Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewilde maaltye sluit nasi goréng (gebraaide rys en eiers met groente) in, asook satay (geroosterde vleis op ’n stokkie) en gado-gado (slaai met grondboontjiesous).
Arabic[ar]
ومن الاطباق الشائعة ناسي جورينج (الارز والبيض المقليان مع الخضار)، ساتاي (اسياخ اللحم المشوي)، وجادو جادو (سلطة صلصة الفستق).
Azerbaijani[az]
Məşhur yeməklərinə nasi qorenq (qızardılmış düyü və tərəvəzlə yumurta), satay (ət kababı) və qado-qado (fıstıq sousu ilə salat) daxildir.
Bemba[bem]
Ilingi line balya ifya kulya ifyo beta ukuti nasi goréng (umupunga wa kusalula, amani, umusalu), ne fyo beta abati satay (inama ya koca) kabili balalya ne fyo batila gado-gado (umusalu uubishi uo balila ku muto wa mbalala).
Cebuano[ceb]
Popular ang nasi goréng (sinangag nga may utan ug itlog), satay (barbikyu), ug gado-gado (salad nga naay sarsa nga mani).
Czech[cs]
K oblíbeným pokrmům patří nasi goreng (smažená rýže s vejcem a zeleninou), satay (grilované kousky masa na špízu) a gado-gado (salát s arašídovou zálivkou).
Danish[da]
Af populære retter kan nævnes nasi goreng (stegte ris med æg og grøntsager), satay (grillet kød på spyd) og gado-gado (salat med jordnøddesauce).
German[de]
Beliebte Mahlzeiten sind Nasigoreng (gebratener Reis mit Ei und Gemüse), Satay (gegrillte Fleischspießchen) und Gado-Gado (Salat mit Erdnusssoße).
Efik[efi]
Udia en̄wen emi mmọ ẹsiwakde ndidia edi nasi goréng (edesi nsenunen ye ikọn̄), satay (unam eto m̀mê suya), ye gado-gado (salad ye ukọkọk mbansan̄).
Greek[el]
Στα δημοφιλή τους πιάτα περιλαμβάνεται το νασί γκορένγκ (τηγανητό ρύζι και αυγό με λαχανικά), το σατέι (ψητά σουβλάκια κρεατικών) και το γκαντό-γκαντό (σαλάτα με σάλτσα φυστικιού).
English[en]
Popular meals include nasi goréng (fried rice and egg with vegetables), satay (barbecued meat skewers), and gado-gado (salad with peanut sauce).
Estonian[et]
Populaarsed toidud on nasi goréng (praetud riis ja muna köögiviljadega), satay (grilllihavardad) ja gado-gado (salat maapähklikastmega).
Finnish[fi]
Suosittuihin ruokalajeihin kuuluvat nasi goréng (paistettua riisiä, kananmunaa ja kasviksia), satay (grillattuja lihavartaita) ja gado-gado (salaattia ja maapähkinäkastiketta).
Fijian[fj]
E laukana tale ga vakalevu na nasi goréng (raisi e tavuteke vata kei na yaloka kei na kakana draudrau), na satay (lewenimanumanu tavu e curumaki ena kau), kei na gado-gado (kakana draudrau vakaisaluaki).
French[fr]
Les spécialités locales sont entre autres le nasi goréng (riz et œufs frits accompagnés de légumes), le satay (brochettes de viande au barbecue) et le gado-gado (salade avec une sauce aux arachides).
Hiligaynon[hil]
Popular man ang pagkaon nga nasi goréng (kalukalo nga may itlog kag utan), satay (inasal nga karne), kag gado-gado (ensalada nga may sarsa nga mani).
Croatian[hr]
U njihova omiljena jela ubrajaju se nasi goréng (prepržena riža s jajima i povrćem), satay (ražnjići od raznih vrsta mesa pečeni na žaru) i gado-gado (salata s umakom od kikirikija).
Haitian[ht]
Pami sa moun yo renmen kuit yo nou jwenn nasi goréng (diri fri ak ze melanje ak fèy), satay (yon ti bwa ki gen vyann griye) ak gado-gado (yon salad ki gen sòs pistach).
Hungarian[hu]
A népszerű ételek közé tartozik a nasi goréng (pirított rizs tojással és zöldségekkel), a satay (nyárson sült hús) és a gado-gado (saláta mogyorószósszal).
Armenian[hy]
Հայտնի ուտեստներից են նասի գորենգը (տապակած բրինձ եւ ձու բանջարեղենի հետ), սատեն (փոքր շամփուրների վրա խորոված միս) եւ գադո-գադոն (գետնանուշի սոուսով աղցան)։
Indonesian[id]
Makanan terkenal lainnya: nasi goreng (nasi yang digoreng dengan telur dan sayur), satai (daging yang dipotong kecil-kecil lalu ditusuk dan dipanggang), dan gado-gado (berbagai macam sayuran yang diberi bumbu kacang).
Igbo[ig]
Nri ndị ọzọ bụ osikapa e ji àkwá na akwụkwọ nri sie, anụ a mịrị amị, na salad a na-etinye ahụekere a kwọrọ akwọ.
Iloko[ilo]
Dagiti popular a taraon ket nasi goréng (kinirog nga inapoy, prito nga itlog, ken nateng), satay (barbecue), ken gado-gado (salad nga adda peanut sauce-na).
Italian[it]
Tra i piatti tipici ci sono il nasi goreng (riso fritto, uova e verdure), il satay (spiedini di carne arrosto) e il gado gado (mix di verdure con salsa di arachidi).
Georgian[ka]
ტრადიციულ კერძებს მიეკუთვნება „ნასი-გორენგი“ (შემწვარი ბრინჯი და კვერცხი ბოსტნეულით), „სატე“ (ჩხირზე აგებული შემწვარი ხორცი) და „გადო-გადო“ (სალათა მიწის თხილის სოუსით).
Korean[ko]
유명한 음식으로는 나시고렝(계란과 야채가 들어 있는 볶음밥), 사테(고기 꼬치구이), 가도가도(땅콩 소스를 곁들인 샐러드)가 있다.
Kaonde[kqn]
Kajo katemwa bantu bavula ke nasi goréng (ko kuba’mba mupunga ye bakanga ne make o bavwangakanya na bishu), satay (nyama ya kosha), ne gado-gado (bishu bibishi ne masuku a nyimu).
Kyrgyz[ky]
Белгилүү тамак-аштары: нази-горең (жумуртка, жер-жемиш аралашкан куурулган күрүч), сатай (шишкебек) жана гадо-гадо (жер жаңгактын соусу кошулган салат).
Lingala[ln]
Bilei mosusu ya mboka ezali nasi goréng (loso bakalingá ná maki basangisá na ndunda), satay (kamundele) mpe gado-gado (ndunda ya mobesu ná supu ya mwamba).
Malagasy[mg]
Be mpitia ny nasi goréng (vary endasina sy atody miaraka amin’ny legioma), satay (karazana masikita), ary gado-gado (salady misy saosy voanjo).
Burmese[my]
လူကြိုက်များတဲ့ အစားအစာတွေထဲမှာ နာဆီဂေါရန်း (အသီးအရွက်နဲ့ ကြက်ဥထမင်းကြော်)၊ ဆာတေး (အသားတုတ်ထိုးကင်)၊ ဂါဒို-ဂါဒို (မြေပဲဆော့စ်နဲ့ အရွက်သုပ်) တို့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Kjente retter er blant annet nasi goréng (stekt ris og egg med grønnsaker), satay (grillspyd) og gado-gado (salat med peanøttsaus).
Dutch[nl]
Populaire gerechten zijn nasi goreng (gebakken rijst met ei en groente), saté (gegrilde stukjes vlees aan een spiesje) en gadogado (koud geserveerde groente met pindasaus).
Northern Sotho[nso]
Dijo tše di ratwago kudu di akaretša nasi goréng (e lego reise yeo e gadikilwego le mae le merogo), satay (e lego nama yeo e bešitšwego) le gado-gado (e lego salate yeo e nago le moro wo o dirilwego ka dimake).
Nyanja[ny]
Anthuwa amakonda kudya mpunga wa ndiwo zamasamba ndi mazira, nyama yowotcha komanso masamba osaphika opaka chiponde.
Ossetic[os]
Кадджын хӕринӕгтӕй иуӕй-иутӕ сты наси-горенг (сойыл фых пырындз ӕйчытӕ ӕмӕ халсартимӕ), сатэ (гыццыл уӕхстытыл физонӕг) ӕмӕ гадо-гадо (салат арахисӕй конд соусимӕ).
Polish[pl]
Popularne potrawy to między innymi nasi goréng (smażony ryż z jajkiem i warzywami), satay (rodzaj szaszłyków) oraz gado-gado (sałatka z sosem z orzeszków ziemnych).
Portuguese[pt]
Entre os pratos típicos há o nasi goréng (arroz frito com ovos e legumes), o satay (churrasco de espetinho de carne) e o gado-gado (salada com molho de amendoim).
Rundi[rn]
Izindi mfungurwa zikundwa cane ni izitwa nasi goréng (umuceri ukaranze urimwo amagi n’imboga z’insoromano), satay (inyama zokeje), be na gado-gado (isalade ijana n’isupu y’ivyema).
Romanian[ro]
Printre mâncărurile tradiționale apreciate sunt nasi goréng (orez prăjit cu ou și legume), satay (frigărui la grătar) și gado-gado (salată cu sos de alune).
Kinyarwanda[rw]
Ibyokurya bikunzwe ni ibyitwa nasi goréng (umuceri ukaranze urimo amagi n’imboga), ibyitwa satay (inyama zokeje), n’ibyitwa gado-gado (salade irimo isosi y’ubunyobwa).
Sinhala[si]
ඊට අමතරව “නාසි ගොරෙන්” (බත්, බිත්තර සහ එළවළු වලින් හදන ආහාරයක්), “සටේ” (මස්වලින් හදන ආහාරයක්) සහ “ගඩෝ ගඩෝ” (රටකජු සෝස් දාලා හදන සලාදයක්) කියන කෑම වර්ගත් මේ රටේ ප්රසිද්ධයි.
Slovak[sk]
Medzi obľúbené jedlá patria nasi goréng (pražená ryža s vajíčkom a zeleninou), satay (grilované mäso na ražni) a gado-gado (šalát s arašidovou omáčkou).
Slovenian[sl]
Med priljubljene jedi spadajo nasi goréng (pražen riž z jajci in zelenjavo), satay (mesna nabodala na žaru) in gado-gado (solata z arašidovo omako).
Shona[sn]
Zvimwewo zvavanodya zvinosanganisira nasi goréng (mupunga wakafurayiwa une mazai nemiriwo), satay (nyama yakagochwa inenge yakabayirirwa patwumiti), uye gado-gado (salad inoiswa dovi).
Albanian[sq]
Vaktet më të pëlqyera përfshijnë nasi goréng (oriz i skuqur me vezë e perime), satay (shishqebap skare) dhe gado-gado (sallatë me salcë kikiriku).
Serbian[sr]
Neka popularna jela su nasi goreng (prženi pirinač s jajima i povrćem), sate (ražnjići na roštilju) i gado-gado (salata s prelivom od kikirikija).
Southern Sotho[st]
Lijo tseo batho ba li ratang ke nasi goréng (raese e halikiloeng le mahe le meroho), satay (nama e tšetsoeng linoko e kentsoeng thupeng) le gado-gado (salate e tšetsoeng matokomane a sitsoeng).
Swedish[sv]
Vanliga maträtter är nasi goreng (stekt ris med ägg och grönsaker), satay (grillspett) och gado gado (sallad med jordnötssås).
Swahili[sw]
Vyakula vya kawaida ni nasi goréng (wali wa kukaangwa na mayai yaliyochanganywa na mboga), satay (mishikaki), na gado-gado (kachumbari na mchuzi wa njugu-karanga).
Congo Swahili[swc]
Vyakula vya kawaida ni nasi goréng (wali wa kukaangwa na mayai yaliyochanganywa na mboga), satay (mishikaki), na gado-gado (kachumbari na mchuzi wa njugu-karanga).
Tagalog[tl]
Popular ang mga putaheng nasi goréng (sinangag at itlog na may gulay), satay (inihaw na karneng nakatuhog), at gado-gado (salad na may peanut sauce).
Tswana[tn]
Dijo tse di tlwaelegileng ke nasi goréng (raese e e gadikilweng ka mae le merogo), satay (nama e e beseditsweng mo matlhokwaneng) le gado-gado (salate e e nang le souse ya matonkomane).
Tonga (Zambia)[toi]
Zyakulya zidumide zibikkilizya nasi goréng (mupunga amayi aakangidwe antoomwe azisyumani), satay (nyama iiyokedwe kiityungilidwe kutubulo naa tusamu), alimwi a gado-gado (tusyumani tuligwa bukwangi itubikkidwe cintele).
Turkish[tr]
En sevilen yemekleri arasında nasi goréng (kızarmış pirinç, sebze ve yumurta), satay (ızgarada et şiş) ve gado-gado (yerfıstığı soslu salata) yer alır.
Tsonga[ts]
Swakudya leswi dumeke swi katsa nasi goréng (rhayisi leyi katingiweke swin’we ni tandza leri nga ni matsavu), satay (nyama yo oxiwa leyi tlhomiweke eka swimhandzana) na gado-gado (saladi ni xiridza).
Tatar[tt]
Киң таралган ризыклар: наси-горенг (йомырка һәм яшелчә белән кыздырылган рис), сате (шашлык) һәм гадо-гадо (җир чикләвегенең соусы белән тәмләтелгән салат).
Ukrainian[uk]
Популярними стравами є насі-горенг (смажений рис з яйцем і овочами), сате (м’ясний шашлик) і гадо-гадо (салат з горіховим соусом).
Xhosa[xh]
Ukutya okuxhaphakileyo yinasi goréng (irayisi egcadiweyo namaqanda adityaniswe nemifuno), isatay (inyama eyosiweyo) negado-gado (isaladi efakwe ipeanut sauce).
Yoruba[yo]
Àwọn oúnjẹ míì tó tún wọ́pọ̀ ni nasi goréng (ìyẹn ìrẹsì tí à ń pè ní fried rice, tí wọ́n wá fi ẹyin àti ẹ̀fọ́ jẹ), satay (ìyẹn àsun), àti gado-gado (ìyẹn sàláàdì àti ẹ̀pà tí wọ́n ti lọ).
Zulu[zu]
Ukudla okuthandwa kakhulu i-nasi goréng (ilayisi elithosiwe elinamaqanda nemifino), i-satay (inyama echonywe othini yayisiyosiwa) ne-gado-gado (isaladi enesosi yamantongomane).