Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، بينما تدرك المحكمة أن الممارسة المتبعة في عدة نظم قانونية تقضي برد التكاليف إلى المتقاضين الذين كسبوا القضية وبفرض أداء التكاليف على المتقاضين الذين خسروها، فقد آثرت أن تحيد عن هذه الممارسة
English[en]
For example, while the Tribunal is aware that in many legal systems it is standard practice to grant costs to successful litigants and impose costs against unsuccessful litigants, the Tribunal has chosen to deviate from this practice
Spanish[es]
Por ejemplo, aunque reconoce que en muchos ordenamientos jurídicos es práctica establecida que se ordene a los litigantes que han perdido el juicio que paguen las costas de los litigantes cuya acción haya prosperado, el Tribunal ha optado por apartarse de esa práctica
French[fr]
Ainsi, tout en sachant que dans de nombreux systèmes juridiques, la pratique établie consiste à accorder les dépens à la partie ayant obtenu gain de cause et à condamner aux dépens la partie qui succombe, le Tribunal a choisi de ne pas suivre cette pratique
Russian[ru]
Например, хотя Трибунал осведомлен, что во многих правовых системах стандартная практика заключается в покрытии издержек выигравших дело сторон и присуждении покрытия издержек проигравшим дело сторонам, Трибунал решил не следовать такой практике
Chinese[zh]
举例而言,尽管法庭知道,在许多法律体系中,标准做法是让胜诉的当事方免付费用和责令败诉的当事方支付费用,法庭却选择不采用此一做法。