Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Portugal indgav den 30. juli 1993 en ansoegning om stoette fra det finansielle samhoerighedsinstrument til en teknisk undersoegelse vedroerende vurdering af de bud, der er indgivet med henblik paa etablering af et affaldsbehandlingssystem i Porto-omraadet;
German[de]
Portugal hat am 30. Juli 1993 eine Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für eine Vorstudie betreffend die Bewertung der Angebote hinsichtlich des Müllaufbereitungssystems des Großraums Porto in Portugal beantragt.
Greek[el]
ότι η κυβέρνηση της Πορτογαλίας υπέβαλε στις 30 Ιουλίου 1993 αίτηση χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για την προπαρασκευαστική μελέτη που αφορά την αξιολόγηση των προσφορών που υποβλήθηκαν την εκτέλεση του συστήματος επεξεργασίας στερεών αποβλήτων του Grande Porto στην Πορτογαλία-
English[en]
Whereas on 30 July 1993 Portugal submitted an application for assistance from the cohesion financial instrument for a preparatory study on the evaluation of tenders for the Greater Oporto solid waste treatment plant;
Spanish[es]
Considerando que Portugal presentó el 30 de julio de 1993 una solicitud de ayuda del instrumento financiero de cohesión para un estudio previo sobre la evaluación de propuestas de ejecución del sistema de tratamiento de residuos sólidos del área metropolitana de Oporto;
French[fr]
considérant que le Portugal a soumis le 30 juillet 1993 une demande de concours de l'instrument financier de cohésion pour une étude technique concernant l'évaluation des soumissions introduites en vue de l'exécution du système de traitement des résidus solides du Grand Porto;
Italian[it]
considerando che, il 30 luglio 1993, il Portogallo ha presentato una domanda di contributo dello strumento finanziario di coesione per uno studio tecnico per la valutazione delle proposte di esecuzione di un sistema di trattamento dei residui solidi a Oporto;
Dutch[nl]
Overwegende dat Portugal op 30 juli 1993 een aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor een voorbereidende studie inzake de evaluatie van de voorstellen voor de aanleg van het systeem voor de verwerking van vaste afvalstoffen voor Groot-Porto;
Portuguese[pt]
Considerando que Portugal apresentou, em 30 de Julho de 1993, um pedido de contribuição do instrumento financeiro de coesão para o estudo preparatório relativo à avaliação das propostas para a execução do sistema de tratamento de resíduos sólidos do Grande Porto;