Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bestuursliggaam bestaan uit ’n groep gesalfde Christenmanne (13 in 1986) waarvan 7 lede in die raad van direkteure van die Wagtoringgenootskap dien.
Arabic[ar]
تتألف الهيئة الحاكمة من فريق من الرجال المسيحيين الممسوحين (١٣ في ١٩٨٦)، بمن فيهم ٧ يخدمون في مجلس ادارة جمعية برج المراقبة.
Central Bikol[bcl]
An Namamahalang Grupo kompuwesto nin linahidan na Kristianong mga lalaki (13 sa 1986), kaiba an 7 na naglilingkod sa board of directors kan Watch Tower Society.
Bulgarian[bg]
Ръководното тяло се състои от група от помазани християнски мъже (10 през 1999 г.), включително 7 от тях, служещи в управителния съвет на Дружество „Стражева кула“.
Cebuano[ceb]
Ang Nagamandong Lawas gilangkoban sa usa ka grupo sa dinihogang Kristohanong mga lalaki (13 sa 1986), lakip sa 7 nga nag-alagad ingong hunta direktiba sa Watch Tower Society.
Hakha Chin[cnh]
Uktu Bu cu chiti thuhmi Krifa mipa (1999 kum ah 13) in dirh a si i 7 cu the Watch Tower Society i director bu ah an i tel.
Czech[cs]
Vedoucí sbor je tvořen skupinou pomazaných křesťanských mužů (v roce 1993 jich bylo 11), z nichž sedm slouží ve správní radě Watch Tower Society.
Danish[da]
Det styrende råd består af et antal salvede kristne mænd (13 i 1986), hvoraf syv udgør Vagttårnsselskabets bestyrelse.
German[de]
Die leitende Körperschaft besteht aus gesalbten Christen (13 im Jahre 1986). Sieben dieser Männer dienen im Vorstand der Watch Tower Society.
Greek[el]
Το Κυβερνών Σώμα αποτελείται από μια ομάδα χρισμένων Χριστιανών αντρών (13 το 1986), περιλαμβανομένων και 7 που υπηρετούν στο σώμα των διευθυντών της Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
The Governing Body consists of a group of anointed Christian men (13 in 1986), including 7 serving on the board of directors of the Watch Tower Society.
Spanish[es]
El Cuerpo Gobernante está compuesto de un grupo de cristianos ungidos (13 en 1986), entre quienes hay siete que sirven en la junta administrativa de la Sociedad Watch Tower.
Estonian[et]
Juhtiv Kogu koosneb võitud kristlike meeste grupist (12 meest aastal 1989), nendest 7 on Vahitorni Ühingu juhatuses.
Finnish[fi]
Hallintoelin koostuu ryhmästä voideltuja kristittyjä miehiä (13 jäsentä vuonna 1986), joista 7 palvelee myös Vartiotorni-seuran johtokunnan jäseninä.
Faroese[fo]
Tað stýrandi ráðið er ein bólkur av salvaðum kristnum monnum (13 í 1986), sjey teirra eru í stjórn Vakttornsfelagsins.
French[fr]
Le Collège central est formé d’un groupe de chrétiens oints (13 en 1986), sept d’entre eux appartenant au conseil d’administration de la Société Watch Tower.
Hindi[hi]
शासी निकाय में अभिषिक्त मसीही पुरुषों (१९९२ में १२) का एक समूह होता है, जिसमें वॉच टावर संस्था के निर्देशक-मण्डल में सेवा करनेवाले ७ व्यक्ति भी शामिल हैं।
Croatian[hr]
Vodeće tijelo se sastoji od grupe pomazanih kršćanskih muževa (1986. bilo ih je bilo 13), od kojih sedmorica služe kao upravljački odbor Udruženja Kule stražare.
Hungarian[hu]
A Vezető Testület a felkent keresztények egy csoportjából áll (1988-ban 13 fő), amely magában foglalja azt a 7 főt, akik tagjai az Őrtorony Társulat Igazgatóságának.
Indonesian[id]
Badan Pimpinan terdiri dari sekelompok pria-pria Kristen yang terurap (13 orang pada tahun 1986), termasuk 7 yang menjadi dewan pimpinan dari Lembaga Menara Pengawal.
Icelandic[is]
Hið stjórnandi ráð er hópur andasmurðra, kristinna karlmanna (13 árið 1986), þeirra á meðal sjö sem sitja í stjórn Varðturnsfélagsins.
Italian[it]
Il Corpo Direttivo è un gruppo di cristiani unti (13 nel 1986) che include i sette direttori della Società.
Japanese[ja]
統治体は,ものみの塔協会の理事会として奉仕する7人を含む,油そそがれたクリスチャンの男子の一団で構成されます。(
Georgian[ka]
ხელმძღვანელი საბჭო შედგება ცხებული ქრისტიანი მამაკაცებისგან (1996 წელს 10), რომელთაგან 7 საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ მართვას ხელმძღვანელობს.
Korean[ko]
통치체는 ‘워치 타워 협회’의 이사로 일하는 7명을 포함하여, 일단의 기름부음받은 그리스도인 남자들(1986년에는 13명)로 구성됩니다.
Latvian[lv]
Vadošo padomi veido grupa ar garu svaidītu kristiešu (1999. gadā — 10), no kuriem 7 ir arī Sargtorņa biedrības direktoru padomes locekļi.
Malagasy[mg]
Ny Fitambara-mpitantana dia voaforon’ny antokon’olona kristianina voahosotra (10 tamin’ny 1999), ka ny fito aminy dia anisan’ny filan-kevi-pitondran’ny Fikambanana Watch Tower.
Macedonian[mk]
Водечкото тело се состои од група помазани христијански мажи (во 1986 г. биле 13), од кои седуммина служат како управувачки одбор на Друштвото Стражарска кула.
Burmese[my]
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့သည် ဘိသိက်ခံခရစ်ယာန်အမျိုးသား (၁၉၉၀ ခုတွင် ၁၂ ဦး) ဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားပြီး၊
Norwegian[nb]
Det styrende råd består av en gruppe salvede kristne menn (13 i 1986), deriblant sju som utgjør Selskapet Vakttårnets styre.
Niuean[niu]
Kua ha ha i ai he Kau Fakatufono e matakau he tau tagata tane Kerisiano fakauku (12 he tau 1992), kua fakalataha ki ai e 7 kua fekafekau ke he kau he tau takitaki he Kaufakalatahaaga Kolo Toko.
Dutch[nl]
Het Besturende Lichaam bestaat uit een groep gezalfde christelijke mannen (13 in 1986), van wie er zeven een functie bekleden in de raad van beheer voor de Watch Tower Society.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha se Bušago se bopja ka sehlopha sa banna ba ba tloditšwego ba Bakriste (ba 13 ka 1986) go akaretša le ba 7 bao ba dirago sehlopheng sa basepediši ba Mokgatlo wa Watch Tower.
Polish[pl]
Ciało Kierownicze składa się z grona namaszczonych chrześcijan (w roku 1986 było ich 13); 7 z nich pełni służbę w zarządzie Towarzystwa Strażnica.
Portuguese[pt]
O Corpo Governante compõe-se dum grupo de homens cristãos ungidos (13 em 1986), inclusive 7 que servem na diretoria da Sociedade Torre de Vigia (dos EUA).
Rarotongan[rar]
Ko te Pupu Akaaere e pupu ratou no tetai aronga tane Kerisitiano tei akatainuia (e 13 i te 1986), e 7 i o ratou te rave angaanga ra ei aronga akaaere no te Watch Tower Society.
Romanian[ro]
Corpul de Guvernare este alcătuit actualmente dintr-un grup de creştini unşi (12 în 1992)‚ dintre care 7 alcătuiesc comitetul de directori ai Societăţii Watch Tower.
Slovak[sk]
Vedúci zbor pozostáva zo skupiny pomazaných kresťanských mužov (roku 1994 ich bolo 11) vrátane siedmich, ktorí slúžia v správnej rade spoločnosti Watch Tower.
Slovenian[sl]
Upravni organ je sestavljen iz skupine maziljenih kristjanov (12 mož v 1992. letu), od teh jih sedem deluje v ravnateljstvu oziroma upravnem odboru Watch Tower Society.
Samoan[sm]
E faia aʻe le Vaega Pule i se vaega o ni tane Kerisiano ua faauuina (e toʻa 12 i le 1988), e aofia ai ma le toʻa 7 o loo auauna i le komiti o faatonu o le Sosaiete o le Olo Matamata.
Shona[sn]
Mutumbi Unodzora unoumbwa neboka ravarume vakazodzwa vechiKristu (13 muna 1986), kubatanidza 7 vanobatira pamutumbi wavatungamiriri veWatch Tower Society.
Albanian[sq]
Trupi Udhëheqës është një grup të krishterësh të mirosur (12 në 1992), duke përfshirë edhe shtatë në këshillin drejtues të Shoqatës Watch Tower.
Serbian[sr]
Vodeće telo se sastoji od grupe pomazanih hrišćanskih muževa (1992. ih je bilo 12), od kojih sedmorica služe kao upravljački odbor Watch Tower Society.
Swedish[sv]
Den styrande kretsen består av en grupp smorda kristna män (12 till antalet år 1994), varav 7 tjänar i Sällskapet Vakttornets styrelse.
Swahili[sw]
Katika Baraza Linaloongoza mna kikundi cha wanaume Wakristo wapakwa mafuta (13 katika mwaka wa 1986) kutia na 7 wanaotumikia katika baraza la wakurugenzi wa Watch Tower Society.
Tagalog[tl]
Ang Lupong Tagapamahala ay binubuo ng isang grupo ng pinahirang mga lalaking Kristiyano (13 noong 1986), kasali na ang 7 na naglilingkod sa lupon ng mga direktor ng Watch Tower Society.
Tswana[tn]
Setlhopha se se Laolang se bopilwe ka banna ba Bakeresete ba ba tloditsweng (ba le 13 ka 1986), go akareletsa ba le 7 ba ba direlang mo lekgotleng la batsamaisi la Mokgatlho wa Watch Tower.
Tatar[tt]
Җитәкче совет рух белән майланган мәсихчеләрдән тора (2000 елда — 13 кеше). Аларның җидесе Күзәтү Манарасы Җәмгыяте идарәсенең әгъзалары булып хезмәт итәләр.
Twi[tw]
Sodikuw no mufo yɛ Kristofo mmarima a wɔasra wɔn kuw (na wɔyɛ 13 wɔ 1986 mu) a 7 a wɔyɛ Ɔwɛn Aban Asafo no akwankyerɛfo ka ho.
Tahitian[ty]
E pǔpǔ kerisetiano faatavaihia tei riro mai ei Tino aratai (13 ratou i te matahiti 1986), e e hitu i rotopu ia ratou no roto i te tino faatere a te Taiete Watch Tower.
Ukrainian[uk]
Керівний орган складається з помазаних християн (11 у 1994 році), в тому числі 7 директорів Товариства Вартової башти.
Vietnamese[vi]
Hội đồng Lãnh đạo Trung ương gồm có một nhóm nam tín đồ đấng Christ được xức dầu (13 người năm 1986), kể cả 7 người phục vụ trong Ban Giám đốc Hội Tháp Canh.
Wallisian[wls]
Ko te Kolesi Pule ʼe faʼufaʼu e te kūtuga ʼo te kau Kilisitiano fakanofo (ko te toko 11 ʼi te taʼu 1994), ko te toko 7 ʼo nātou ʼe kau ki te komite takitaki ʼo te Sosiete Watch Tower.
Xhosa[xh]
IQumrhu Elilawulayo libunjwe liqela lamadoda angamaKristu athanjisiweyo (ali-13 ngowe-1986), kuquka asi-7 asebenza kwibhodi yabalathisi beWatch Tower Society.