Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ministeriet har desuden den ære at bekræfte, at Japans regering er indforstået med udpegelsen af de anlæg, som delegationen har foreslået på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne i ovennævnte note.
German[de]
Das japanische Außenministerium bestätigt, dass die japanische Regierung die von der Delegation der Europäischen Kommission in der obengenannten Note im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft vorgeschlagene Liste benannter Anlagen akzeptiert.
Greek[el]
Το Υπουργείο έχει περαιτέρω την τιμή να επιβεβαιώσει την αποδοχή από την κυβέρνηση της Ιαπωνίας της υπόδειξης των προτεινόμενων εγκαταστάσεων, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκ μέρους της Αντιπροσωπείας στην σχετική της επιστολή.
English[en]
The Ministry has further the honour to confirm the acceptance of the Government of Japan to the designation of facilities proposed, on behalf of the European Atomic Energy Community, by the Delegation in its Note referred to above.
Spanish[es]
Asimismo, el Ministerio tiene el honor de confirmar la aceptación por parte del Gobierno de Japón de la designación de las instalaciones propuestas por la delegación, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, en la nota mencionada.
Finnish[fi]
Ministeriöllä on kunnia vahvistaa, että Japanin hallitus hyväksyy laitokset, joita Euroopan komission valtuuskunta Euroopan atomienergiayhteisön puolesta ehdottavat edellä mainitussa nootissaan.
French[fr]
Le ministère a également l'honneur de confirmer l'acceptation, par le Gouvernement du Japon, de la proposition concernant la désignation des installations faite au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique par la délégation dans sa note susmentionnée.
Italian[it]
Il Ministro ha l'onore di confermare l'accettazione del governo del Giappone della designazione degli impianti proposti, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, dalla Delegazione nella sua nota sopra citata.
Dutch[nl]
Voorts heeft het Ministerie de eer te bevestigen dat de regering van Japan de aanwijzing van de door de delegatie in haar bovengenoemde nota namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voorgestelde faciliteiten aanvaardt.
Portuguese[pt]
O Ministério dos Negócios Estrangeiros tem também a honra de confirmar a aceitação pelo Governo do Japão da proposta relativa à designação das instalações, apresentada em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica pela Delegação na sua Nota acima referida.
Swedish[sv]
Ministeriet har vidare äran att bekräfta att Japans regering godkänner det förslag till förteckning av anläggningar som delegationen på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar lämnat genom ovannämnda not.