Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثانياً سحب جميع القوات الأمريكية من جميع الدول الإسلامية
Bulgarian[bg]
Второ, всички сили на САЩ ще бъдат изтеглени от ислямските страни.
Bosnian[bs]
Drugo, sve Američke snage, povući će se iz Islamskih zemalja.
Czech[cs]
Zadruhé, budou staženy veškeré vojenské síly U.S. ze všech islámským zemí.
Danish[da]
For det andet, -... skal alle væbnede amerikanske styrker hjemsendes, fra alle islamiske lande.
German[de]
Zweitens dass alle US-Streitkräfte werden die Länder islamischen entzogen werden von allen.
Greek[el]
Δεύτερον... όλες οι αμερικανικές δυνάμεις θα αποχωρήσουν... από όλες τις ισλαμικές χώρες.
English[en]
Second, that all U.S. forces will be withdrawn from all Islamic countries.
Spanish[es]
Segundo que todas las fuerzas estadounidenses se retiren de todo país islámico.
Estonian[et]
Teiseks... Kõik Ühendriikide väed tuleb välja tuua kõigist islamimaadest.
Persian[fa]
دوم تمتم نيروهاي آمريکا از تمام کشورهاي اسلامي خارج شوند
Finnish[fi]
Toiseksi kaikki amerikkalaiset joukot vedetään pois - kaikista islamilaisista valtioista.
French[fr]
Deuxièmement, toute force armée américaine doit être retirée des pays islamiques actuellement occupés.
Hebrew[he]
שנית... כל כוחות ארה " ב יסוגו מכל המדינות האסלאמיות.
Croatian[hr]
Drugo, sve Američke snage, povući će se iz Islamskih zemalja.
Hungarian[hu]
Másodszor minden amerikai katonai erőt kivonnak az összes iszlám országból.
Indonesian[id]
kedua, Pasukan Amerka ditarik mundur dari semua negara2 Islam.
Italian[it]
Secondo, tutte le forze degli USA si ritireranno da tutti i paesi islamici.
Norwegian[nb]
Det andre at alle amerikanske styrker vil bli trukket tilbake fra alle islamske land.
Dutch[nl]
Ten tweede... dat al de U.S. krachten zich terugtrekken uit alle Islamitische landen.
Polish[pl]
Po drugie, wszystkie amerykańskie siły wojskowe zostaną wycofane z tych krajów.
Portuguese[pt]
Segundo... todas as forças americanas serão retiradas... de todas as nações islâmicas.
Romanian[ro]
În al doilea rând, toate forţele militare americane vor fi retrase din toate ţările islamice.
Russian[ru]
Второе: все военные США будут отозваны из исламских стран.
Slovak[sk]
Po druhé, že zo všetkých islamských krajín budú odvolané americké zložky.
Slovenian[sl]
Drugič, da se bodo ameriške sile umaknile iz islamskih ozemelj.
Albanian[sq]
Së dyti, që të gjitha forcat amerikane do të tërhiqen nga të gjitha vendet islamike.
Serbian[sr]
Друго, све Америчке снаге, повући ће се из Исламских земаља.
Swedish[sv]
För det andra att amerikanska styrkor ska dras tillbaka från muslimska länder.
Turkish[tr]
İkinci olarak tüm Müslüman ülkelerindeki Amerikan güçleri geri çekilecek.
Vietnamese[vi]
Hai, toàn bộ quân đội Mỹ sẽ được rút khỏi tất cả các quốc gia Hồi giáo.