Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
اتفق على حذف الإشارة إلى ملكية المانح أو حيازته للموجودات ("موجوداته"
English[en]
It was agreed that reference to the grantor's ownership or possession of the assets should be deleted (“its assets”
Spanish[es]
Se convino en que se omitiera la referencia a la titularidad o posesión de que gozara el otorgante sobre los bienes constituidos en garantía (“sus bienes”
French[fr]
Il a été convenu de supprimer la référence à la qualité de propriétaire ou de possesseur du constituant (“ses biens”
Russian[ru]
Было решено исключить ссылку на право собственности или право владения активами, принадлежащее лицу, передающему право ("свои активы"
Chinese[zh]
与会者一致认为应删除关于设保人拥有或占有资产的提法(“其......资产”)。