Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието идва от френски език „PRODuction COMmunautaire“ (производство на Общността) за добивната промишленост и преработващата промишленост: раздели В и С от Статистическата класификация на икономическите дейности в Европейския съюз (NACE 2).
Czech[cs]
Název pochází z francouzského „PRODuction COMmunautaire“ (výroba ve Společenství) pro těžbu a dobývání a zpracovatelský průmysl, tj. sekce B a C Statistické klasifikace ekonomických činností v Evropské unii (NACE 2).
Danish[da]
Titlen er sammensat af det franske udtryk "PRODuction COMmunautaire" (fællesskabsproduktion) for råstofudvinding og fremstilling: sektion B og C i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union (NACE 2).
German[de]
Die Abkürzung leitet sich aus dem französischen Ausdruck „PRODuction COMmunautaire” (Gemeinschaftsproduktion) ab; das System gilt für die Bereiche Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden sowie Verarbeitendes Gewerbe (Herstellung von Waren), d. h. die Abschnitte B und C der Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE Rev. 2).
Greek[el]
Ο τίτλος προέρχεται από το γαλλικό «PRODuction COMmunautaire» (κοινοτική παραγωγή) για προϊόντα εξόρυξης και μεταποίησης: τομείς Β και Γ της Στατιστικής ταξινόμησης οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (NACE 2).
English[en]
The title comes from the French "PRODuction COMmunautaire" (Community Production) for mining, quarrying and manufacturing: sections B and C of the Statistical Classification of Economy Activity in the European Union (NACE 2).
Spanish[es]
El título procede del francés «PRODuction COMmunautaire» (producción comunitaria) de la minería y las industrias extractivas y manufactureras: secciones B y C de la Nomenclatura Estadística de Actividades Económicas de la Unión Europea (NACE 2).
Estonian[et]
Nimetus tuleb prantsuskeelsest väljendist: „PRODuction COMmunautaire” (ühenduse toodang), mis tuleb allmaa- ja pealmaakaevandamisest ja töötlevast tööstusest: Euroopa Liidu majandustegevuse statistilise liigituse (NACE 2) jaod B ja C.
Finnish[fi]
Nimi on lyhenne ranskankielen ilmauksesta ”PRODuction COMmunautaire” (yhteisön tuotanto), ja se koskee Euroopan unionin tilastollisen toimialaluokituksen (NACE 2) pääluokkaan B ja C kuuluvaa kaivos-, louhinta- ja teollisuustuotantoa.
French[fr]
Cet acronyme est la contraction du français «PRODuction COMmunautaire» des industries extractives et manufacturières: sections B et C de la Nomenclature statistique des activités économiques dans l’Union européenne (NACE 2).
Hungarian[hu]
A rövidítés a francia „PRODuction COMmunautaire” kifejezésből (közösségi termelés) származik, a bányászati és feldolgozóipari termékekre vonatkozik. a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása az Európai Közösségekben (NACE 2) B. és C. szakasza.
Italian[it]
La denominazione è una sigla che deriva dal francese "PRODuction COMmunautaire" (produzione comunitaria) nei settori minerario, estrattivo e manifatturiero: sezioni B e C della classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea (NACE 2).
Lithuanian[lt]
Jos pavadinimas kilęs iš prancūzų kalbos žodžių „PRODuction COMmunautaire“ (Bendrijos gamyba) ir apima kasybą, karjerų eksploatavimą ir gamybą. Europos Sąjungoje vykdomos ekonominės veiklos statistinės klasifikacijos (NACE 2) B ir C sekcijos.
Latvian[lv]
Nosaukums ir no franču valodas “ PRODuction COMmunautaire ” (Kopienas ražošana), ar ko apzīmē ieguves rūpniecību, karjeru izstrādi un ražošanu. Eiropas Savienības ekonomiskās darbības statistiskās klasifikācijas (NACE 2) B un C nodaļas.
Maltese[mt]
L-isem ġej mill-Franċiż "PRODuction COMmunautaire" (Produzzjoni Komunitarja) għal xogħol fil-minjieri, xogħol fil-barrieri u fil-manifattura: it-taqsimiet B u C tal-Klassifikazzjoni tal-Istatistika tal-Attività Ekonomika fl-Unjoni Ewropea (NACE 2).
Dutch[nl]
De titel komt van het Franse "PRODuction COMmunautaire" (communautaire productie) voor mijnbouw, delfstoffenwinning en industrie: delen B en C van de Statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie (NACE 2).
Polish[pl]
Skrót pochodzi od francuskiej nazwy „PRODuction COMmunautaire” (produkcja wspólnotowa); system dotyczy produkcji sektorów górnictwa i wydobywania oraz przetwórstwa przemysłowego (sekcje B i C statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE 2).
Portuguese[pt]
O título corresponde à expressão francesa «PRODuction COMmunautaire» (produção comunitária) para a produção mineira, a exploração de pedreiras e a produção industrial: secções B e C da Classificação estatística da actividade económica na União Europeia (NACE 2).
Romanian[ro]
Titlul vine din expresia franceză „PRODuction COMmunautaire” (producție comunitară) pentru industriile extractive și prelucrătoare: secțiunile B și C din clasificarea statistică a activității economice în Uniunea Europeană (NACE 2).
Slovak[sk]
Názov pochádza z francúzskeho „PRODuction COMmunautaire“ (Výroba v Spoločenstve) pre ťažbu a dobývanie a priemyselnú výrobu: sekcie B a C Štatistickej klasifikácie ekonomických činností v Európskej únii (NACE 2).
Slovenian[sl]
Ime sistema izhaja iz francoskih besed „PRODuction COMmunautaire“ (proizvodnja Skupnosti) za rudarstvo in predelovalne dejavnosti: oddelka B in C Statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE 2).
Swedish[sv]
Namnet är bildat av det franska uttrycket ”PRODuction COMmunautaire” (gemenskapsproduktion) för gruvdrift, mineralhantering och tillverkningsindustri: avdelningarna B och C i Europeiska unionens statistiska näringsgrensindelning (NACE 2).