Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በ1969 በኑረምበርግ፣ ጀርመን ብሔራት አቀፍ ስብሰባ በተደረገበት ወቅት በክርስቲያናዊ ሕይወቴ ውስጥ አዲስ ምዕራፍ ከፋች የሆነ ነገር ተከሰተ።
Bemba[bem]
Icintu cacindama sana mu mikalile yandi iya Bwina Kristu cacitike mu 1969, ilyo kwali ukulongana kwa Nte sha kwa Yehova ukwa pa kati ka nko mu Nuremberg, ku Germany.
Bulgarian[bg]
Много значимо събитие в моя живот беше международният конгрес на Свидетелите на Йехова в Нюрнберг (Германия) през 1969 г.
Bislama[bi]
Wan impoten samting i kamaot long Kristin laef blong mi long 1969, taem mi stap mekem rere blong go long wan intenasnal asembli blong ol Witnes blong Jeova long Nuremberg, Jemani.
Bangla[bn]
১৯৬৯ সালে আমার জীবনে সত্যিকারের এক গুরুত্বপূর্ণ ক্ষণ এসেছিল, যখন জার্মানির নুরেমবার্গে যিহোবার সাক্ষিদের এক আন্তর্জাতিক সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka hinungdanong hitabo sa akong Kristohanong kinabuhi midangat niadtong 1969 sa dihang ang internasyonal nga kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova gihimo sa Nuremberg, Alemanya.
Czech[cs]
Významnou událostí v mém křesťanském životě byla návštěva mezinárodního sjezdu svědků Jehovových v Norimberku v roce 1969.
Danish[da]
En stor begivenhed i mit kristne liv fandt sted i 1969 i forbindelse med et internationalt stævne som Jehovas Vidner afholdt i Nürnberg i Tyskland.
German[de]
Ein Meilenstein in meinem Leben als Christ war der internationale Kongress, der 1969 in Nürnberg stattfand.
Ewe[ee]
Nusi ɖe dzesi ŋutɔ le nye Kristotɔnyenye me la dzɔ le ƒe 1969 me, esime wowɔ Yehowa Ðasefowo ƒe dukɔwo dome takpekpe le Nuremberg, Germany.
Efik[efi]
Ata akpan n̄kpọ ama etịbe ke uwem mi nte Christian ke 1969, ke ini ẹkenịmde akamba mbono ofụri ererimbot eke Mme Ntiense Jehovah ke Nuremberg, Germany.
Greek[el]
Πραγματικός σταθμός στη Χριστιανική μου ζωή ήταν η διεθνής συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Νυρεμβέργη το 1969.
English[en]
A real milestone in my Christian life came in 1969 when an international convention of Jehovah’s Witnesses was held in Nuremberg, Germany.
Spanish[es]
Un evento sumamente importante en mi vida cristiana tuvo lugar en 1969, cuando se celebró una asamblea internacional de los testigos de Jehová en Nuremberg (Alemania).
Estonian[et]
Üheks oluliseks verstapostiks minu kui kristlase elus kujunes üks Jehoova tunnistajate rahvusvaheline konvent, mis toimus 1969. aastal Saksamaal Nürnbergis.
Finnish[fi]
Varsinainen virstanpylväs kristillisessä elämässäni oli vuonna 1969 Saksassa Nürnbergissä pidetty Jehovan todistajien kansainvälinen konventti.
Fijian[fj]
Dua na ka bibi a yaco ena noqu bula vakarisito ena 1969, na gauna a vakayacori kina na soqo cokovata ni veimatanitu ni iVakadinadina i Jiova e Nuremberg, mai Jamani.
French[fr]
En 1969, un événement a marqué ma vie de chrétien : l’assemblée internationale des Témoins de Jéhovah tenue en Allemagne, à Nuremberg.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1969, beni afee Yehowa Odasefoi amajimaji ateŋ kpee ko yɛ Nuremberg, Germany lɛ, nifeemɔ ko ni he hiaa waa ba mishihilɛ mli akɛ Kristofonyo.
Gun[guw]
Nujijọ ayidego tọn dopo to gbẹzan Klistiani tọn ṣie mẹ wá aimẹ to 1969 to whenuena plidopọ akọjọpli Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn de yin titobasina to Nuremberg, Allemagne.
Hebrew[he]
ציון דרך בחיי המשיחיים היה ב־1969, בכינוס בינלאומי של עדי־יהוה שנערך בנירנברג שבגרמניה.
Hindi[hi]
इसके बाद, मेरी मसीही ज़िंदगी की सबसे यादगार घटना घटी। यह सन् 1969 की बात है जब जर्मनी के न्युरमबर्ग शहर में यहोवा के साक्षियों का अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन आयोजित किया गया।
Croatian[hr]
Jedan jako važan događaj u mom životu otkad sam postao kršćanin bio je međunarodni kongres Jehovinih svjedoka koji je 1969. održan u Nürnbergu, u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
Keresztényi életemben igazi mérföldkő érkezett el 1969-ben, amikor Jehova Tanúi nemzetközi kongresszust rendeztek Nürnbergben, Németországban.
Igbo[ig]
Ihe omume pụrụ iche mere ná ndụ m dị ka Onye Kraịst na 1969 bụ́ mgbe e nwere mgbakọ mba nile nke Ndịàmà Jehova na Nuremberg, Germany.
Iloko[ilo]
Idi 1969, maysa a nagpateg a pasamak ti dimteng iti biagko kas Kristiano, idi naangay ti internasional a kombension dagiti Saksi ni Jehova idiay Nuremberg, Alemania.
Italian[it]
Una pietra miliare della mia vita cristiana fu l’assemblea internazionale dei testimoni di Geova tenuta nel 1969 a Norimberga, in Germania.
Georgian[ka]
ჩემს ქრისტიანულ ცხოვრებაში ყველაზე მნიშვნელოვანი იყო 1969 წელი, როდესაც გერმანიის ქალაქ ნიურნბერგში იეჰოვას მოწმეების საერთაშორისო კონგრესი ჩატარდა.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1969ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ನ್ಯೂರಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿವೇಶನವೊಂದು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ನನ್ನ ಕ್ರೈಸ್ತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ತಲಪಿದೆ.
Korean[ko]
1969년은 평생 그리스도인으로 살면서 가장 의미 깊은 해였습니다. 그해에 독일 뉘른베르크에서 여호와의 증인의 국제 대회가 열렸던 것입니다.
Lozi[loz]
Ha ni na ku libala ze ne ezahezi ka 1969 mwa bupilo bwa ka bwa Sikreste, ha ne ku bile ni mukopano wa macaba wa Lipaki za Jehova mwa Nuremberg, kwa Germany.
Lithuanian[lt]
Ypatingas mano gyvenimo momentas buvo 1969-ųjų tarptautinis Jehovos liudytojų kongresas Niurnberge, Vokietijoje.
Luba-Lulua[lua]
Muanda wa mushinga mukole mu nsombelu wanyi wa buena Kristo wakalua mu 1969 pakenzeka mpungilu wa bantu bafumine mu matunga a bungi wa Bantemu ba Yehowa mu tshimenga tshia Nuremberg, mu ditunga dia Allemagne.
Luvale[lue]
Mwaka wa1969 wapwile mwaka waulemu chikuma mukuyoya chami chauKulishitu mwomwo kwapwile kukunguluka chamafuchi amavulu chaVinjiho jaYehova muNurmberg, Germany.
Latvian[lv]
Liels notikums manā dzīvē bija 1969. gada starptautiskais Jehovas liecinieku kongress, kas notika Nirnbergā (Vācija).
Malagasy[mg]
Fisehoan-javatra niavaka teo amin’ny fiainako, ny fivoriambe iraisam-pirenen’ny Vavolombelon’i Jehovah natao tany Nuremberg, Alemaina, tamin’ny 1969.
Macedonian[mk]
Најважниот настан во мојот живот како христијанин се случи во 1969 година, кога беше одржан меѓународен конгрес на Јеховините сведоци во Нирнберг (Германија).
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയിരിക്കെ 1969-ൽ എന്റെ ക്രിസ്തീയ ജീവിതത്തിലെ നാഴികക്കല്ലായ ഒരു സന്ദർഭം വന്നു, ജർമനിയിലെ ന്യൂറംബർഗിൽ നടത്തിയ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷൻ.
Maltese[mt]
Ġrajja li vera kienet importanti għalija fil- ħajja Kristjana tiegħi kienet fl- 1969 meta kien se jkun hemm konvenzjoni internazzjonali tax- Xhieda taʼ Ġeħova f’Nuremberg, il- Ġermanja.
Norwegian[nb]
En viktig milepæl i mitt kristne liv var Jehovas vitners internasjonale stevne i Nürnberg i Tyskland i 1969.
Nepali[ne]
सन् १९६९ मा जर्मनीको न्युरेमबर्गमा यहोवाका साक्षीहरूको अन्तरराष्ट्रिय अधिवेशन आयोजना भएको बेला मेरो मसीही जीवनमा एउटा अविस्मरणीय घटना घट्यो।
Dutch[nl]
Een echte mijlpaal in mijn christelijke leven was het internationale congres van Jehovah’s Getuigen dat in 1969 in Neurenberg werd gehouden.
Northern Sotho[nso]
Tiragalo ya kgonthe e bohlokwa bophelong bja-ka bja Bokriste e ile ya direga ka 1969, ge kopano ya selete ya Dihlatse tša Jehofa e be e swaretšwe kua Nuremberg, Jeremane.
Nyanja[ny]
Chinthu chachikulu kwambiri pa moyo wanga wachikristu chinachitika mu 1969 pamene ku Nuremberg, m’dziko la Germany kunachitika msonkhano wa mayiko wa Mboni za Yehova.
Papiamento[pap]
Un okashon hopi memorabel den mi bida kristian tabata na 1969, tempu ku a tene un kongreso internashonal di Testigunan di Yehova na Nuremberg, Alemania.
Pijin[pis]
Wanfala important samting long Christian laef bilong mi kamap long 1969, taem wanfala international convention bilong Olketa Jehovah’s Witness hem kamap long Nuremberg, Germany.
Polish[pl]
Niezwykłym wydarzeniem w moim życiu było zgromadzenie międzynarodowe w Norymberdze w 1969 roku.
Portuguese[pt]
Um evento importante na minha vida cristã aconteceu em 1969, quando se realizou um congresso internacional das Testemunhas de Jeová em Nuremberg, Alemanha.
Rundi[rn]
Ikintu c’intibagirwa koko mu buzima bwanje bwa gikirisu cashitse mu 1969, igihe hagirwa ihwaniro mpuzamakungu ry’Ivyabona vya Yehova i Nuremberg mu Budagi.
Romanian[ro]
În 1969, a avut loc un eveniment deosebit în viaţa mea de creştin: congresul internaţional al Martorilor lui Iehova, ţinut la Nürnberg, Germania.
Russian[ru]
Незабываемым событием в моей христианской жизни стал международный конгресс Свидетелей Иеговы 1969 года в Нюрнберге (Германия).
Kinyarwanda[rw]
Ikintu cy’ingenzi ntazibagirwa mu mibereho yanjye ya gikristo, cyabaye mu mwaka wa 1969 igihe cy’ikoraniro mpuzamahanga ry’Abahamya ba Yehova, ryabereye i Nuremberg mu Budage.
Sango[sg]
Mbeni kota ye asi na yâ fini ti mbi ti Chrétien na ngu 1969, na ngoi so mbeni assemblée so abungbi aTémoin ti Jéhovah ti akodoro mingi aduti na gbata ti Nuremberg, na Zamani.
Slovak[sk]
Veľkým míľnikom v mojom kresťanskom živote bol rok 1969, keď sa konal medzinárodný zjazd Jehovových svedkov v Norimbergu v Nemecku.
Slovenian[sl]
Pravi mejnik v mojem krščanskem življenju je bilo leto 1969, ko je bilo organizirano mednarodno zborovanje Jehovovih prič v Nürnbergu.
Samoan[sm]
I le 1969, na oo mai ai se mea e sili ona tāua i loʻu olaga o se Kerisiano, ina ua faia se tauaofiaga faavaomalo a Molimau a Ieova i Nuremberg, i Siamani.
Albanian[sq]
Viti 1969 ishte një moment historik në jetën time të krishterë, pasi atë vit, në Nuremberg të Gjermanisë u mbajt një kongres ndërkombëtar i Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Još jedan veoma važan događaj u mom hrišćanskom životu bio je međunarodni kongres Jehovinih svedoka u Nirnbergu u Nemačkoj koji je bio održan 1969. godine.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1969, wan tumusi prenspari sani pasa na ini mi Kresten libi, di wan kongres fu Yehovah Kotoigi ben hori na ini Neurenberg, Doisrikondre.
Southern Sotho[st]
Ketsahalo ea bohlokoa bophelong ba ka ba Bokreste e ile ea e-ba ka 1969 ha kopano ea machaba ea Lipaki Tsa Jehova e ne e tšoaretsoe Nuremberg, Jeremane.
Tamil[ta]
1969-ல் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சர்வதேச மாநாடு ஜெர்மனியில் உள்ள நூரெம்பர்க்கில் நடந்த போது என் வாழ்வில் மிக முக்கிய சம்பவம் ஒன்று நடந்தது.
Telugu[te]
1969లో జర్మనీలోని న్యూరెంబర్గ్లో యెహోవాసాక్షుల అంతర్జాతీయ సమావేశం జరిగినప్పుడు నా క్రైస్తవ జీవితంలో ఒక ప్రాముఖ్యమైన సంఘటన జరిగింది.
Thai[th]
ชีวิต คริสเตียน ของ ผม มี เหตุ การณ์ สําคัญ ใน ปี 1969 เมื่อ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ จัด การ ประชุม นานา ชาติ ที่ เมือง นือเรมแบร์ก ประเทศ เยอรมนี.
Tigrinya[ti]
እቲ ብ1969 ኣብ ኑረምበርግ: ጀርመን እተገብረ ኣህጉራዊ ኣኼባ ናይ የሆዋ መሰኻኽር: ኣብ ክርስትያናዊ ህይወተይ ኣገዳሲ ፍጻመ እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Dumating ang isang mahalagang pangyayari sa aking buhay bilang isang Kristiyano noong 1969 nang idaos ang isang internasyonal na kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova sa Nuremberg, Alemanya.
Tswana[tn]
Tiragalo e e botlhokwa mo botshelong jwa me jwa Bokeresete e ne ya nna gone ka 1969, fa kopano ya ditšhabatšhaba ya Basupi ba ga Jehofa e ne e tshwarwa kwa Nuremberg, Jeremane.
Tongan[to]
Ko ha maka-maile mo‘oni ‘i he‘eku mo‘ui faka-Kalisitiané na‘e hoko ia ‘i he 1969 ‘i hono fai ha fakataha-lahi fakavaha‘apule‘anga ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i Nuremberg, Siamane.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bikpela samting long laip bilong mi olsem Kristen i bin kamap long 1969, taim wanpela kibung intenesenel bilong ol Witnes Bilong Jehova i kamap long Nuremberg, Jemani.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin 1969 yılında Nürnberg’de (Almanya) düzenlediği uluslararası bölge ibadeti, hakikat hayatımda bir dönüm noktası oldu.
Tsonga[ts]
Nchumu lowu nga rivalekiki evuton’wini bya mina tanihi Mukreste wu humelele hi 1969, loko ku va ni ntsombano wa matiko wa Timbhoni ta Yehovha le Nuremberg eJarimani.
Twi[tw]
Ade titiriw bi sii wɔ m’asetram sɛ Kristoni wɔ afe 1969 mu bere a wɔyɛɛ Yehowa Adansefo amanaman ntam nhyiam wɔ Nuremberg, Germany no.
Ukrainian[uk]
У 1969 році відбулася одна з найважливіших подій у моєму християнському житті. Тоді в німецькому місті Нюрнберг проводився міжнародний конгрес.
Urdu[ur]
سن ۱۹۶۹ میں، میری مسیحی زندگی میں ایک اہم واقعہ پیش آیا۔ جرمنی، نیورمبرگ میں یہوواہ کے گواہوں کا ایک بینالاقوامی کنونشن منعقد ہونے والا تھا۔
Waray (Philippines)[war]
Usa pa nga importante nga okasyon ha akon Kristiano nga kinabuhi an nahitabo han 1969 han usa nga internasyonal nga kombensyon han mga Saksi ni Jehova an gindumara ha Nuremberg, Alemanya.
Wallisian[wls]
Ko te lakaga maʼuhiga ʼi toku maʼuli ko ia ʼaē neʼe hoko ʼi te taʼu 1969, ko te fai ʼo te fakatahi faka malamanei ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Nuremberg, ʼi Siamani.
Yoruba[yo]
Ohun kan tí mi ò lè gbàgbé látìgbà tí mo ti di Kristẹni ṣẹlẹ̀ lọ́dún 1969, ìyẹn nígbà tí ìpàdé àgbáyé àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà wáyé nílùú Nuremberg, lórílẹ̀-èdè Jámánì.
Chinese[zh]
1969年是我基督徒生活的里程碑。 那一年,耶和华见证人在德国纽伦堡举行国际大会。