Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Boasa ingkon taparrohahon sipaingot ni Jesus?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ Zoova i Lalofuɛ’m be ɲin kpaman afɔtuɛ nga Zezi mannin’n su ɔ?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fa komamuser faro swarapepen Yesus ḇyukna?
Bislama[bi]
From wanem oltaem yumi mas tingbaot woning blong Jisas?
Batak Karo[btx]
Engkai maka siperdiateken peringeten si ibereken Jesus?
Garifuna[cab]
Ka uagu lunti lubéi gaganbadi wamá lun leweridihan Hesusu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma nkʼatzin nqayaʼ qaxkïn chi re ri xubʼij kan ri Jesús?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka twakusela shindakenyo ha utowezo wa Yesu?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh ralrin peknak kha zeicah biapi ah kan chiah?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou ekout lavertisman Zezi?
Chol[ctu]
¿Chucoch yom mi lac wen acʼ ti ñuc tsaʼ bʌ i yʌlʌ Jesús?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre tro sa nyipi ewekëne la ithuemacanyi qaathei Iesu?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide a foluku fu Yehofa e poti pakisei a den sani di Yesesi taki?
English[en]
Why do we pay attention to Jesus’ warning?
Spanish[es]
¿Por qué debemos prestar atención a la advertencia de Jesús?
French[fr]
Pourquoi écoutons- nous l’avertissement de Jésus ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü jülüjainjatka maʼin waaʼin tü naapirakalü anain waya Jesuu?
Ngäbere[gym]
¿Jesukwe kukwe niebare ni mikakäre mokre ye ñobätä nikwe mikadre täte?
Hmong[hmn]
Ua cas peb yuav tsum nco ntsoov Yexus cov lus ceeb toom?
Haitian[ht]
Poukisa nou pran avètisman Jezi bay la oserye?
Iban[iba]
Nama kebuah kitai beratika tangkan ari Jesus?
Italian[it]
Perché prestiamo attenzione agli avvertimenti di Gesù?
Javanese[jv]
Apa sebabé awaké dhéwé kudu nggatèkké kandhané Yésus?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete tula dikebi na mambu yina Yezu tubaka?
Kazakh[kk]
Неге Исаның ескертуіне ден қоюымыз керек?
Kalaallisut[kl]
Sooq Jiisusip kajumissaarutaa pimoorupparput?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង យក ចិត្ត ទុក ដាក់ ចំពោះ ការ ព្រមាន របស់ លោក យេស៊ូ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tu bhana valolo ku kitendelesu kia bhanene Jezú?
Krio[kri]
Wetin mek wi fɔ pe atɛnshɔn pan di wɔnin we Jizɔs bin gi?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ handu kɔllo o sila Chiisu wo choo?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ပဘၣ်ဒိကနၣ်ယ့ၣ်ၡူးအတၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete silanga e sungididi muna lulukisu lwa Yesu?
Lingala[ln]
Mpo na nini totyaka likebi na likebisi ya Yesu?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຄວນ ໃສ່ ໃຈ ຕໍ່ ກັບ ຄໍາ ເຕືອນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tutu tuteya ntema ku didimuija dia Yezu?
Lushai[lus]
Engvângin nge Isua vaukhânna chu kan ngaihsak?
Mam[mam]
¿Tiquʼn il tiʼj tuʼn tok qqʼoʼn qwiʼ tiʼj kawbʼil kyaj tqʼamaʼn Jesús?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga kuenta sʼiansíñá jmeni xi kitso je Jesús.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko jyëjpˈamëty nmëmëdoˈowëm extëmë Jesus jyënany?
Morisyen[mfe]
Kifer nou pran kont lavertisman Zezi?
Maltese[mt]
Għala nagħtu kas għat- twissija taʼ Ġesù?
Nyemba[nba]
Omo lia vika tue ku tuala mana ku vimamuna via Yesu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke moneki nojkia tijneltokasej tlen Jesús kiijtok?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki tiktakamatiskej tein Jesús tanejmachtij?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka moneki tiktlakamatiskej tlen okijto Jesús?
Ndau[ndc]
Ngenyi tinopurukira ngwajo ya Jesu?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ninnapwacha olopola wa Yesu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka noneki tijkakiskej tlen okimelajkaijto Jesús?
Nias[nia]
Hana wa moguna taʼameʼegö tödö hadia nifangelama Yesu?
Niuean[niu]
Ko e ha kua omaoma a tautolu ke he hatakiaga ha Iesu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuna okulandula nawa elondolo lia Jesus?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi timbabvera mwa tceru mafala yakucenjeza ya Jezu?
Portuguese[pt]
Por que levamos a sério o aviso de Jesus para ficarmos vigilantes?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Jesus nimanqantsikta cäsukunantsik precisan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam Jesuspa nisqanta kasukunanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtinmi Jesuspa nisqanta kasukunanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata Jesús advirtishca shimicunataca yaipi charina capanchi?
Rarotongan[rar]
No teaa tatou i akarongo ei ki ta Iesu akamatakiteanga?
Ruund[rnd]
Mulong wak tufanyidin kutesh kubabesh kwa Yesu?
Sena[seh]
Thangwi yanji tisabvera cenjezo ya Yezu?
Songe[sop]
Bwakinyi tukwete kuteemesha kudimusha kwa Yesu?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei u musu buta mëni a di soni di Jesosi bi taki?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunapaswa kufuata kwa uangalifu onyo la Yesu?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndíjkha rí gíʼmaa muʼnimbulúʼ rí niʼthí Jesús rá.
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj jel tʼilan oj jkistik ja rason yaʼa ja Jesús?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata kilikgalhakgaxmatatkan tuku wa Jesús?
Tsonga[ts]
Ha yini hi yingisa xilemukiso xa Yesu?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi chelako kota hi xitlharihiso xa Jesu?
Tahitian[ty]
No te aha e haapao ai tatou i ta Iesu faaararaa?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ya skʼan ya kichʼtik ta mukʼ te jultesel oʼtanil la yal te Jesuse?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku kapako elungulo lia Yesu?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanivaha ahu ephoole yoolopola ya Yesu?
Cameroon Pidgin[wes]
Why we get for follow Jesus yi warning?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou fakalogo ki te fakatokaga ʼa Sesu?