Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Независимостта на ОЕРЕС се разглежда от гледна точка на а) институциите на ЕС, б) НРО и в) държавите членки (чрез националната независимост на НРО).
Czech[cs]
Tato nezávislost by měla být posuzována z hlediska a) institucí a orgánů EU, b) vnitrostátních regulačních orgánů a c) členských států (z hlediska vnitrostátní nezávislosti jednotlivých regulačních orgánů).
Danish[da]
Det drejer sig nærmere betegnet om BEREC's uafhængighed i forhold til a) EU-institutionerne, b) de nationale tilsynsmyndigheder og c) medlemsstaterne (via de nationale tilsynsmyndigheders uafhængighed på medlemsstatsplan).
German[de]
Die Unabhängigkeit des GEREK sollte aus Sicht der a) EU-Organe, b) der nationalen Regulierungsbehörden und c) der Mitgliedstaaten (da die nationalen Regulierungsbehörden auf nationaler Ebene unabhängig sind) betrachtet werden.
Greek[el]
Η ανεξαρτησία του BEREC εξετάζεται από τη σκοπιά α) των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, β) των ΕΡΑ και γ) των κρατών μελών (μέσα από την εθνική ανεξαρτησία των ΕΡΑ).
English[en]
The independence of BEREC shall be considered from the perspective of a) EU Institutions, b) NRAs and c) the Member States (through the national independence of the NRAs).
Spanish[es]
Este asunto debe considerarse desde el punto de vista de la independencia del ORECE respecto de a) las instituciones de la UE, b) las ANR y c) los Estados miembros (a través de la independencia nacional de las ANR).
Estonian[et]
BERECi sõltumatust vaadeldakse kolmest perspektiivist: a) ELi institutsioonid, b) riikide reguleerivad asutused ja c) liikmesriigid (riikide reguleerivate asutuste riikliku sõltumatuse kaudu).
Finnish[fi]
BERECin riippumattomuutta on tarkasteltava a) EU:n toimielinten, b) kansallisten sääntelyviranomaisten ja c) jäsenvaltioiden (kansallisten sääntelyviranomaisten kansallisen riippumattomuuden kautta) näkökulmista.
French[fr]
L'indépendance de l'ORECE devrait être considérée du point de vue: a) des institutions de l'Union, b) des ARN, et c) des États membres (en se basant sur l'indépendance nationale des ARN).
Hungarian[hu]
A BEREC függetlenségét a) az európai uniós intézmények, b) a nemzeti szabályozó hatóságok és c) (a nemzeti szabályozó hatóságok nemzeti függetlenségén keresztül) a tagállamok szemszögéből kell megvizsgálni.
Italian[it]
L'indipendenza del BEREC viene considerata dal punto di vista a) delle istituzioni dell'UE, b) delle autorità di regolamentazione nazionale e c) degli Stati membri (mediante l'indipendenza nazionale delle autorità di regolamentazione nazionale).
Lithuanian[lt]
EERRI nepriklausomumas vertinamas a) ES institucijų, b) NRI ir c) valstybių narių (NRI nacionalinės nepriklausomybės) atžvilgiu.
Latvian[lv]
BEREC neatkarība būtu jāizskata no šādām perspektīvām: a) ES iestādes; b) VRI un c) dalībvalstis (ar VRI neatkarības valsts līmenī starpniecību).
Maltese[mt]
L-indipendenza tal-BEREC għandha titqies mill-perspettiva ta' a) l-Istituzzjonijiet tal-UE, b) l-ARN u c) l-Istati Membri (permezz tal-indipendenza nazzjonali tal-ARN).
Dutch[nl]
De onafhankelijkheid van het BEREC zal hier worden bezien ten opzichte van a) de EU-instellingen, b) de NRI’s, en c) de lidstaten (via de nationale onafhankelijkheid van de NRI’s).
Polish[pl]
Niezależność BEREC trzeba rozważać z perspektywy a) instytucji UE, b) krajowych organów regulacyjnych i c) państw członkowskich (poprzez krajową niezależność krajowych organów regulacyjnych).
Portuguese[pt]
A independência do ORECE deve ser vista da perspetiva a) das instituições da UE, b) das ARN e c) dos Estados-Membros (através da independência nacional das ARN).
Romanian[ro]
Independența OAREC trebuie considerată din perspectiva: a) instituțiilor UE, b) a autorităților naționale de reglementare și c) a statelor membre (prin independența națională a autorităților naționale de reglementare).
Slovak[sk]
Nezávislosť orgánu BEREC sa zváži z perspektívy a) inštitúcií EÚ, b) národných regulačných orgánov a c) členských štátov (prostredníctvom vnútroštátnej nezávislosti národných regulačných orgánov).
Slovenian[sl]
Neodvisnost tega organa je treba preučiti z vidikov (a) institucij EU, (b) nacionalnih regulativnih organov in (c) držav članic (prek neodvisnosti nacionalnih regulativnih organov v posameznih državah članicah).
Swedish[sv]
Berecs oberoende ska ses som ett oberoende gentemot a) EU-institutionerna, b) de nationella regleringsmyndigheterna och c) medlemsstaterna (via de nationella regleringsmyndigheternas nationella oberoende).