Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zavolaly jsme společně do tábora... a já jsem vše nakoupila...
Danish[da]
Vi har ringet til lejren... og jeg har købt alt...
Greek[el]
Τηλεφωνήσαμε με τους Φάρλοου στην κατασκήνωση... εγώ έκανα όλα τα ψώνια...
English[en]
The Farlows and I phoned the camp long-distance and I did all the shopping this...
Spanish[es]
Con los Farlow llamamos de larga distancia al campamento y yo hice todas las compras que...
Finnish[fi]
Soitimme kaukopuhelun ja tein ostokset valmiiksi...
Hebrew[he]
משפחת פרלו ואני צלצלנו למחנה שיחת חוץ ואני עשיתי את כל הקניות,
Croatian[hr]
Farlowovi i ja već smo zvali kamp... i jutros sam obavila kupovinu...
Hungarian[hu]
Farlowékkal felhívtuk a tábort, és mindent bevásároltam...
Italian[it]
Abbiamo già telefonato... e io ho comprato tutto il necessario.
Norwegian[nb]
Vi ringte riks til leirskolen... og jeg gjorde alle innkjøpene denne...
Dutch[nl]
We hebben't kamp al gebeld.
Polish[pl]
Zadzwoniłam tam z Farlowami, zrobiłam też całe zakupy...
Portuguese[pt]
Os Farlow e eu ligamos para o acampamento... e eu comprei tudo...
Romanian[ro]
Am telefonat la tabără împreună cu familia Farlow... şi am făcut toate cumpărăturile...
Russian[ru]
Мы с Фарлоу позвонили в лагерь по междугородней и я уже купила всё необходимое...
Slovenian[sl]
Farlowovi in jaz smo že klicali v kamp in danes sem že nakupila tole.
Serbian[sr]
Farlowovi i ja već smo zvali kamp... i jutros sam obavila kupovinu...
Swedish[sv]
Farlows och jag ringde till lägret, och jag har redan handlat...
Turkish[tr]
Farlow'lardan kampa telefon ettik.