Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne substans fremskynder dannelsen af plak, der sammen med andre syrer angriber tænderne så der lettere bliver huller.
German[de]
Dadurch wird die Entstehung einer Bakterienschicht gefördert, die zusammen mit Säuren die Zähne angreift und sie für Verfall anfällig macht.
Greek[el]
Αυτή επιταχύνει τη δημιουργία της βακτηριδιακής πλάκας, η οποία, μαζί με άλλα οξέα, προσβάλλει τα δόντια και τα χαλάει.
English[en]
It speeds the buildup of bacterial plaque, which, along with other acids, attacks the teeth and leaves them vulnerable to decay.
Spanish[es]
Esta hace que aumente más rápidamente la placa bacteriana, que, junto con otros ácidos, ataca los dientes y los hace vulnerables a las caries.
Finnish[fi]
Se nopeuttaa bakteeriplakin muodostumista, joka muiden happojen ohella hyökkää hampaitten kimppuun altistaen ne hammasmädälle.
French[fr]
Elle accélère la formation de la plaque dentaire qui, en présence d’autres acides, attaque les dents et les rend vulnérables aux caries.
Italian[it]
Essa accelera l’accumulo della placca batterica, che, insieme ad altri acidi, attacca i denti e li rende vulnerabili alla carie.
Japanese[ja]
それはバクテリア歯垢の形成を早め,その歯垢が他の酸と一緒になって歯を襲い,虫歯になりやすくするのです。
Korean[ko]
이것은 ‘박테리아’의 ‘플래크’ 조성 속도를 촉진시킨다. 이것은 다른 산(酸) 물질과 더불어 치아를 공격하여 썩기 쉽게 만든다.
Norwegian[nb]
Dette stoffet framskynder dannelsen av et bakterieholdig belegg, som sammen med andre syrer angriper tennene og gjør dem sårbare for tannråte.
Dutch[nl]
Deze laag versnelt de vorming van tandplak, welke met andere zuren uw tanden aantast en ze kwetsbaar maakt voor bederf.
Portuguese[pt]
Acelera a formação da placa bacteriana, que, junto com outros ácidos, ataca os dentes e os deixa vulneráveis à cárie.
Swedish[sv]
Den kallas för plack och innehåller syror och bakterier som angriper tänderna och gör att de lätt kan angripas av karies.