Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Varné konvice, příprava běžných jídel jídla, sendvičovače/vaflovače, tlakové hrnce, kuchyňské roboty, žehličky/napařovací systémy, kávovary, zahradní grily/grily.
Danish[da]
El-vandvarmere, apparater til uformelle måltider, toast- og vaffeljern, miksere og foodprocessorer, strygejern/dampjern, kaffemaskiner, griller.
German[de]
Wasserkocher, Geräte für Fertiggerichte und Convenience-Produkte, Sandwichtoaster/Waffel-automaten, Dampfgarer, Küchenmaschinen, Bügeleisen/Dampfbügelstationen, Kaffeemaschinen, Elektrogartengrills/Küchengrills
Greek[el]
Βραστήρες, συσκευές για φιλικά γεύματα, τοστιέρες-σαντουιτσιέρες/βαφλιέρες, ατμομάγειρες, συσκευές παρασκευής γευμάτων, ηλεκτρικά σίδερα, ατμογεννήτριες, καφετιέρες, ψησταριές/ψηστιέρες.
English[en]
Kettles, informal meal appliances, sandwich/waffle makers, steam cookers, food preparation appliances, irons/ironing stations, filter coffee makers, barbecues/grills.
Spanish[es]
Hervidores al vapor, aparatos para comidas informales, sandwicheras y aparatos para gofres, hervidores al vapor, batidoras y robots de cocina, planchas eléctricas y de vapor, cafeteras, barbacoas y grills.
Estonian[et]
Veekeetjad, masinad mitteametlike einete tarvis, võileivagrillid/vahvliküpsetajad, aurukeetjad, köögikombainid, triikrauad/ aurutriikrauad, kohvimasinad, barbecue-grillid/elektrigrillid.
Finnish[fi]
Vedenkeittimet, seurusteluruoanlaittoon tarkoitetut laitteet, voileipägrillit/vohveliraudat, höyrykeittimet, yleiskoneet, silitysraudat/höyrysilitys-asemat, kahvinkeittimet, barbecuegrillit/grillit
French[fr]
Bouilloires, repas informels, sandwiches/gaufriers, cuiseurs vapeur, préparateurs culinaires, fers à repasser/stations vapeur, cafetières, barbecues/grills.
Hungarian[hu]
Vízforralók, főzőcskéző készletek, szendvics-/gofrisütők, párolóedények, konyhai előkészítő felszerelések, vasalók/gőzölők, kávéfőzők, barbecue-sütők/grillsütők
Italian[it]
Bollitori, scaldini per pasti informali, piastre per riscaldare panini e cialde, cuocivapore, miscelatori da cucina, ferri da stiro, ferri da stiro con caldaia separata, caffettiere elettriche, barbecue/grill per interni.
Lithuanian[lt]
Virduliai, prietaisai užkandžiams gaminti, skrudintuvės sumuštiniams gaminti arba vaflinės, greitpuodžiai, virtuviniai kombainai, laidynės arba garinės laidynės, kavinukai, kepsninės arba kepamosios grotelės.
Latvian[lv]
Ūdens vārāmās kannas, neformālās ēdienreizes, sviestmaižu/vafeļu pannas, gludekļi/elektriskie gludināmie dēļi, kafijas kannas, cepamās restes/grili.
Dutch[nl]
Waterkokers, funcooking, tosti- en wafelijzers, stoomkokers, keukenmachines, strijkijzers/stoomgeneratoren, koffiezetapparaten, barbecues/grills
Polish[pl]
Czajniki, urządzenia do wspólnych nieformalnych posiłków, opiekacze do kanapek/gofrownice, parowary, roboty kuchenne, żelazka tradycyjne/żelazka nowej generacji, elektryczne ekspresy przelewowe do kawy, grille ogrodowe/grille domowe.
Portuguese[pt]
Chaleiras, aparelhos para refeições informais, aparelhos para sanduíches/gauffres, panelas a vapor, processadores de cozinha, ferros de engomar/unidades de vapor, cafeteiras, grelhadores de interior/exterior
Slovak[sk]
Varné kanvice, kuchynské prístroje, sendvičovače/waflovače, kuchty, kuchynské roboty, žehličky/mangle, kávovary, záhradné grily/grily
Slovenian[sl]
Grelniki vode, aparati za neformalne obroke, opekači za sendviče/vaflje, parni kuhalniki, aparati za pripravo hrane, likalniki/parne postaje, kavni avtomati, ražnji/žari
Swedish[sv]
Vattenkokare, apparater för informella måltider, smörgåsgrillar/våffeljärn, ångkokare, mixers/matberedare, strykjärn, kaffebryggare och elektriska grillar/bänkgrillar