Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل عندك حفيد يعمل هنا او شيء من هذا ؟
Bulgarian[bg]
Имаш внук, който работи тук?
Bosnian[bs]
Imaš unuče koje radi ovde, ili nešto drugo?
Czech[cs]
Nějaké vnouče, co tu pracuje?
English[en]
Got a grandkid that works here or something?
Spanish[es]
¿Tienes a un nieto trabajando aquí?
French[fr]
Vous avez quelqu'un qui travaille ici?
Hebrew[he]
יש לך כאן נכד שעובד פה או משהו?
Croatian[hr]
Imaš unuka koji radi ovdje, ili tako nešto?
Hungarian[hu]
Van egy unokája, aki itt dolgozik?
Italian[it]
Tuo nipote lavora qui per caso?
Dutch[nl]
Heb je een kleinkind dat hier werkt of zo?
Polish[pl]
Masz wnuka, który tu pracuje, czy co?
Portuguese[pt]
Tem um neto que trabalha aqui?
Romanian[ro]
Ai un nepot care lucrează aici?
Russian[ru]
У вас тут внучок работает, а?
Serbian[sr]
Imaš unuče koje radi ovde, ili nešto drugo?
Turkish[tr]
Burada çalışan torunun falan mı var?