Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Faktisk, synes jeg, at man ville have en ret god sag, dersom man sagde, at det eneste formål med de små plader var at give disse tre vidner en platform« (»A Standard unto My People«, Kirkens Uddannelsessystems symposium om Mormons Bog, 9. aug. 1994, s. 9-10; se LDS.org under gospel library/additional addresses/CES addresses).
German[de]
In der Tat sind die Beweise ziemlich deutlich, dass der einzige Zweck der kleinen Platten darin bestand, eine Bühne für diese drei Zeugen zu schaffen.“ („A Standard unto My People, Symposium des Bildungswesens der Kirche zum Buch Mormon, 9. August 1994, Seite 9f.])
English[en]
“In fact, I think you could make a pretty obvious case that the sole purpose of the small plates was to give a platform for these three witnesses” (“A Standard unto My People” [Church Educational System symposium on the Book of Mormon, Aug. 9, 1994], 9–10; see LDS.org under gospel library/additional addresses/CES addresses).
Spanish[es]
“Es más, creo que se podría justificar sin dificultad la propuesta de que el único propósito de las planchas menores era crear una plataforma para estos tres testigos” (“A Standard unto My People”, simposio del Sistema Educativo de la Iglesia sobre el Libro de Mormón, 9 de agosto de 1994, págs. 9–10; véase LDS.org bajo gospel library/additional addresses/CES addresses).
Finnish[fi]
Itse asiassa luulen, että voisi perustella varsin itsestään selvänä sitä, että pienten levyjen ainoana tarkoituksena oli antaa esiintymislava näille kolmelle todistajalle.” (”A Standard unto My People”, kirkon koululaitoksen Mormonin kirja -aiheinen symposiumi, 9. elokuuta 1994, s. 9–10; ks. osoitteessa LDS.org kohdasta gospel library/additional addresses/CES addresses.)
French[fr]
« En fait, je pense qu’il paraît assez évident que l’unique but des petites plaques était de donner une tribune à ces trois témoins » (« A Standard unto My People » [Church Educational System symposium on the Book of Mormon, 9 août 1994], p. 9-10 ; aller sur LDS.org rubrique gospel library/additional addresses/CES addresses).
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen szerintem elég nyilvánvalóvá lehet tenni azt, hogy a kislemezeknek az volt az egyetlen céljuk, hogy teret adjanak e három tanúnak” (“A Standard unto My People” [Church Educational System symposium on the Book of Mormon, Aug. 9, 1994], 9–10; lásd LDS.org under gospel library/additional addresses/CES addresses).
Italian[it]
Infatti penso che si possa ritenere ovvio che il solo scopo delle piccole tavole fosse quello di creare un’impalcatura per queste tre testimonianze” (“A Standard unto My People” [Church Educational System symposium on the Book of Mormon, 9 agosto 1994], 9–10; vedere LDS.org sotto gospel library/additional addresses/CES addresses).
Norwegian[nb]
Det kan faktisk virke ganske opplagt at den eneste hensikten med de mindre platene, var å gi disse tre vitnene en talerstol” (“A Standard unto My People” [Church Educational System symposium on the Book of Mormon, 9. aug. 1994], 9–10; se LDS.org under gospel library/additional addresses/CES addresses).
Dutch[nl]
‘Ik denk zelfs dat men terecht kan stellen dat het enige doel van de kleine platen was die drie getuigen een stem te geven.’ (‘A Standard unto My People’ [CES-symposium over het Boek van Mormon, 9 augustus 1994], pp. 9–10; zie LDS.org: gospel library/additional addresses/CES addresses.)
Portuguese[pt]
Na verdade, acho que podemos defender o argumento bastante evidente de que o único objetivo das placas menores era criar o alicerce dessas três testemunhas” (“A Standard unto My People”, Simpósio do Sistema Educacional da Igreja a respeito do Livro de Mórmon, 9 de agosto de 1994, pp. 9–10; ver LDS.org na seção gospel library/additional addresses/CES addresses).
Russian[ru]
Фактически, я думаю, и вы придете к довольно очевидному выводу: единственная цель малых листов состояла в том, чтобы предоставить место этим трем свидетелям» («A Standard unto My People» [Church Educational System symposium on the Book of Mormon, Aug. 9, 1994], 9–10; см. LDS.org, раздел gospel library/additional addresses/CES addresses).
Samoan[sm]
“O le mea moni, ou te manatu e mafai ona e faia se tulaga e iloagofie ai o le faamoemoega e tasi o papatusi laiti o le tuuina atu lea o se tulaga mo nei molimau e toatolu” (“A Standard unto My People” [Church Educational System symposium on the Book of Mormon, Aok. 9, 1994], 9–10.
Swedish[sv]
Faktum är att man ganska klart kan påvisa att det enda syftet med de mindre plåtarna var att ge en plattform för dessa tre vittnen” (”A Standard unto My People” [Church Educational System symposium on the Book of Mormon, 9 aug. 1994], s. 9–10; se LDS.org under gospel library/additional addresses/CES addresses).
Tongan[to]
“Ko hono moʻoní, ʻoku ou tui te ke lava ke ʻiloʻi moʻoni ko e tefitoʻi taumuʻa ʻo e ngaahi peleti īkí ke ne ʻomi ha fakavaʻe ki he kau fakamoʻoni ko ʻeni ʻe toko tolú” (“A Standard unto My People” [Church Educational System symposium on the Book of Mormon, Aug. 9, 1994], 9–10; vakai, LDS.org ki he gospel library/additional addresses/CES addresses).
Ukrainian[uk]
Насправді, я думаю, що ви можете прийти до висновку, який стає очевидним, що єдина мета малих пластин полягає в тому, щоб надати слово цим трьом свідкам (“A Standard unto My People” [Симпозіум з питань Книги Мормона, проведений Церковною системою освіти, 9 серп. 1994 р.] 9–10; див. LDS.org під заголовками gospel library/additional addresses/CES addresses).