Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефът на " Проучване и развитие " иска отново да поемем случая.
Czech[cs]
Ředitel výzkumu a vývoje žádá, abychom to zkusili ještě jednou.
Greek[el]
Ο διευθυντής του τμήματος Ανάπτυξης και Ερευνας ζήτησε να γίνει έρευνα.
English[en]
The head of RD requested we make another effort on this one.
Spanish[es]
El jefe de investigaciones y desenvolvimiento quiere que nos esforcemos.
Finnish[fi]
Tutkimus - ja kehityspäällikkö haluaa, että yritämme vielä.
Croatian[hr]
Šef Odjela razvoja i istraživanja traži da se ponovno time pozabavimo.
Italian[it]
Il capo del reparto Ricerca e sviluppo ci ha chiesto di fare un altro tentativo.
Dutch[nl]
Onderzoek en ontwikkeling wil het nog een keer proberen.
Polish[pl]
Szef Badań i Rozwoju prosi, żeby jeszcze raz spróbować.
Portuguese[pt]
O chefe da Pesquisa e Desenvolvimento pediu que fizéssemos mais um esforço.
Slovenian[sl]
Vodja razvoja hoče, da še enkrat poskusimo.
Serbian[sr]
Šef istraživanja i razvoja je zahtevao da se opet potrudimo oko ovog slučaja.
Swedish[sv]
Basen för FU bad att vi försöker igen i det här fallet.
Turkish[tr]
Araştırma-Geliştirme bir kez daha denemek istiyor.