Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Sy is intelligent, toegewyd, goedgemanierd, reg opgevoed, en in haar voorkoms is sy voorbestemd om die vrou van'n monarg te wees
Bulgarian[bg]
Тя е умна, скромна, добре възпитана, много образована и външността й напълно подхожда за съпруга на монарха.
Bosnian[bs]
ona je mudra, dobro odgojena, veoma obrazovana i sa svojom vanjstinom bas izgleda kao buduca supruga jednog monarha.
Czech[cs]
Je inteligentní, slušně vychovaná, vzdělaná, kultivovaná... a svým vzhledem přímo předurčená k tomu, být ozdobou panovníka.
Danish[da]
Hun er klog, from velopdragen, meget dannet og i sit ydre ligefrem forudbestemt til at være en monarks hustru.
German[de]
Sie ist klug, fromm, gut erzogen, sehr gebildet und in ihrer äußeren Erscheinung... geradezu prädestiniert die Gattin eines Monarchen zu werden.
English[en]
She's intelligent, devout, well-mannered, well-educated, and in her outward appearance she's positively predestined to be the wife of a monarch.
Spanish[es]
Ella es inteligente, dedicar, bien educado, refinado... y con ella visual, predestinado a ser el soberano OFA cónyuge.
Estonian[et]
Ta on tark, vaga, haritud, erudeeritud ja välimuse poolest monarhi naiseks suisa loodud.
Croatian[hr]
Ona je mudra, dobro odgojena, veoma obrazovana i sa svojom vanjštinom izgleda baš kao buduća supruga jednog monarha.
Polish[pl]
Jest inteligentna, oddana, wykształcona, doskonała... a z jej wyglądem, stworzona by być małżonką monarchy.
Portuguese[pt]
É inteligente, devota, bem educada, culta... e pelo seu visual, predestinada a ser a esposa de um imperador.
Romanian[ro]
E inteligentă, devotată, bine educată, rafinată şi predestinată se pare, să fie soţie de suveran.