Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тяхната версия е приказка, която изтъква най-смъртоносната черта на съществото.
Bosnian[bs]
Njihova verzija bajke istaknula je najsmrtonosniju osobinu stvorenja.
Czech[cs]
Jejich verze byla pohádkou, která potrhovala nejhrůznější rys té příšery.
German[de]
Ihre Version war ein Märchen, das die tödlichste Eigenschaft der Kreatur hervorgehoben hat.
Greek[el]
Η δική τους εκδοχή ήταν ένα παραμύθι, στο οποίο επισήμαναν..
English[en]
Their version was a fairy tale that highlighted the creature's deadliest trait.
Spanish[es]
Su versión fué el cuento de hadas que resaltó el trato con la criatura mortal.
Hebrew[he]
הגרסה שלהם הייתה אגדה שהדגישה את התכונה הכי קטלנית של היצור,
Croatian[hr]
Njihova verzija bajke istaknula je najsmrtonosniju osobinu stvorenja.
Hungarian[hu]
A meséjükben a lény leghalálosabb tulajdonságát emelték ki.
Italian[it]
La loro versione della favola poneva l'accento sugli aspetti più ferali della creatura.
Dutch[nl]
Hun versie was een sprookje waarin de dodelijkste eigenschap van het wezen voorkwam.
Polish[pl]
W ich wersji legendy naświetla śmiertelną cechą stwora.
Portuguese[pt]
Sua versão era um conto de fadas que destacava o traço mais mortal da criatura.
Romanian[ro]
Versiunea lor a fost un basm care a subliniat ca trăsătură ucigator creaturii.
Serbian[sr]
Њихова верзија је бајка Који је истакао најсмртоноснијих особину створења.