Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 11 декември 1945 г. с декрет виното „Piquepoul de Pinet“ е класифицирано в категорията „бели вина от Languedoc“, а на 26 ноември 1954 г. на белите вина от географския район е признато наименование за произход за вино от определен район, отличаващо се с отлично качество (Appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure — (AOVDQS) — „Picpoul de Pinet“.
Czech[cs]
Výnosem z 11. prosince 1945 bylo označení „Piquepoul de Pinet“ zařazeno do kategorie „bílých vín oblasti Languedoc“ a 26. listopadu 1954 bylo bílým vínům této zeměpisné oblasti přiznáno označení AOVDQS „Picpoul de Pinet“ (Appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure).
Greek[el]
Στις 11 Δεκεμβρίου 1945 το «Piquepoul de Pinet» κατατάχθηκε με διάταγμα στην κατηγορία «λευκοί οίνοι του Languedoc» και στις 26 Νοεμβρίου 1954 οι λευκοί οίνοι της γεωγραφικής περιοχής αναγνωρίστηκαν ως οίνοι με Ονομασία Προέλευσης Ανωτέρας Ποιότητας (appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure) «Picpoul de Pinet».
English[en]
The decree of 11 December 1945 classified ‘Piquepoul de Pinet’ among the Languedoc whites, and on 26 November 1954, the white wines from this geographical areas received official recognition in the form of the ‘Picpoul de Pinet’‘Appelation d’origine vin délimité de qualité supérieure’[delimited wine of superior quality’ designation of origin].
Spanish[es]
El 11 de diciembre de 1945, un Decreto clasificó el «Piquepoul de Pinet» en la categoría de «vinos blancos del Languedoc» y el 26 de noviembre de 1954 los vinos blancos de la zona geográfica fueron reconocidos como denominación de origen vino delimitado de calidad superior «Picpoul de Pinet».
Finnish[fi]
Piquepoul de Pinet luokiteltiin 11. joulukuuta 1945 ministeriön päätöksellä luokkaan ”Languedocin valkoviinit” ja 26. marraskuuta 1954 maantieteellisen alueen valkoviineille myönnettiin rajatun laatuviinin alkuperänimitys ”Picpoul de Pinet” (appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure Picpoul de Pinet).
French[fr]
Le 11 décembre 1945 un arrêté classe le «Piquepoul de Pinet» dans la catégorie «vins blancs du Languedoc et le 26 novembre 1954 les vins blancs de la zone géographique sont reconnus en appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure «Picpoul de Pinet».
Croatian[hr]
Vino „Piquepoul de Pinet” uvršteno je 11. prosinca 1945. u kategoriju bijelih vina iz regije Languedoc, a 26. studenoga 1954. bijela vina tog zemljopisnog područja dobila su oznaku Appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure„Picpoul de Pinet”.
Italian[it]
Un decreto dell’11 dicembre 1945 inserisce il «Picquepoul de Pinet» nella categoria dei vini bianchi del Languedoc e il 26 novembre 1954 i vini bianchi della zona geografica sono riconosciuti come «appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure Picpoul de Pinet» (denominazione di origine vino delimitato di qualità superiore Picpoul de Pinet).
Lithuanian[lt]
Tradiciškai po vynuogienojais būdavo dedami padėklai, į kuriuos sukrisdavo gerai prinokusios vynuogės. 1945 m. gruodžio 11 d. nutarimu „Picpoul de Pinet“ įtrauktas į baltųjų Langedoko vynų registrą, o 1954 m. lapkričio 26 d. geografinės vietovės baltiesiems vynams suteikta „Picpoul de Pinet“ aukščiausios kokybės vyno kilmės vietos nuoroda (Appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure). 1960 m.
Latvian[lv]
1945. gada 11. decembrīPiquepoul de Pinet ar dekrētu klasificē Langdokas balto vīnu kategorijā un 1954. gada 26. novembrī ģeogrāfiskā apgabala baltajiem vīniem piešķir cilmes vietas nosaukumu appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure Picpoul de Pinet (ierobežota audzēšanas apgabala augstākās kvalitātes vīns Picpoul de Pinet).
Maltese[mt]
Fl-11 ta’ Diċembru 1945, digriet ikklassifika l-“Piquepoul de Pinet” fil-kategorija “inbejjed bojod tal-Languedoc” u fis-26 ta’ Novembru 1954 l-inbejjed bojod taż-żona ġeografika ġew rikonoxxuti bħala “Appelation d’origine vin délimité de qualité supérieure” (denominazzjoni tal-oriġini inbid demarkat ta’ kwalità superjuri) “Picpoul de Pinet”.
Polish[pl]
Zarządzeniem z dnia 11 grudnia 1945 r. sklasyfikowano „Piquepoul de Pinet” w kategorii „vins blancs du Languedoc” (wina białe z Langwedocji), a w dniu 26 listopada 1954 r. wina białe wyznaczonego obszaru geograficznego uznano za objęte nazwą wina wysokiej jakości pochodzącego ze ściśle określonego obszaru (AOVDQS) „Picpoul de Pinet”.
Romanian[ro]
La 11 decembrie 1945, un decret clasifică „Piquepoul de Pinet” în categoria „vinuri albe din Languedoc”, iar la 26 noiembrie 1954 vinurile albe din aria geografică sunt recunoscute ca denumire de origine „Picpoul de Pinet”, vin delimitat de calitate superioară.
Slovak[sk]
Výnosom z 11. decembra 1945 bolo označenie „Piquepoul de Pinet“ zaradené do kategórie „bielych vín regiónu Languedoc“ a 26. novembra 1954 boli biele vína tejto zemepisnej oblasti uznané ako označenie pôvodu vína najvyššej kvality „Picpoul de Pinet“.
Slovenian[sl]
11. decembra 1945 je bil „Piquepoul de Pinet“ z odlokom razvrščen v kategorijo belih vin Languedoca, 26. novembra 1954 pa je za bela vina geografskega območja priznana označba Appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure„Picpoul de Pinet“.