Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тръбопроводи, канали, утаители и преливници от метал и пластмаса като части за машини за обработка на охлаждащи средства и филтриране при обработка на стружки
Czech[cs]
Potrubí, žlaby, usazovací a přetokové nádrže z kovu nebo plastické hmoty jako části strojů pro úpravu chladiva a filtraci při úpravě třísek
Danish[da]
Rørledninger, render, aflejrings- og overløbsreservoirer af metal eller plastic som maskindele til rensning og filtrering af kølemidler ved behandling af spåner
German[de]
Rohrleitungen, Rinnen, Absetz- und Überlaufbecken aus Metall und Kunststoff als Maschinenteile für die Kühlmittelaufbereitung und Filtrierung bei der Behandlung von Spänen
Greek[el]
Σωληνώσεις, ρείθρα, λεκάνες συγκράτησης καταλοίπων και υπερχείλισης από μέταλλο και πλαστικό ως μέρη μηχανών για την επεξεργασία ψυκτικών μέσων και τη διήθηση κατά την επεξεργασία ρινισμάτων
English[en]
Pipework, channels, sedimentation and overflow basins of metal and plastic being machine parts for coolant separating and filtration during the treating of swarf
Spanish[es]
Tuberías, canaletas, tanques de decantación y depósitos rebosaderos de metal y plástico que formen parte de máquinas para la recuperación de refrigerante y filtrado en el tratamiento de virutas
Estonian[et]
Torustikud, rennid, metallist ja plastist paigaldus- ja lekkevannid paanide töötlemisel jahutustöötluseks ja filtreerimiseks
Finnish[fi]
Metalliset ja muoviset putkijohdot, kourut sekä laskeutus- ja ylivuotoaltaat koneiden osina jäähdytysaineen käsittelyyn ja suodattamiseen lastunkäsittelyn alalla
French[fr]
Conduites, goulottes, bassins de décantation et de trop-plein métalliques et en matières plastiques en tant que parties de machines pour la préparation de réfrigérants et le filtrage lors du traitement de copeaux
Hungarian[hu]
Csővezetékek, ereszek, leengedő és túlfotó medencék fémből és műanyagból, gépalkatrészek formájában, hűtőszerek feldolgozása és szűrés számára, forgács megmunkálásánál
Italian[it]
Tubature, canali, vasche di sedimentazione e di tracimazione in metallo e plastica (parti di macchine) per la depurazione di refrigeranti e la filtrazione nel trattamento dei trucioli
Lithuanian[lt]
Vamzdynai, grioveliai, nuosėdų kaupimosi ir vandens nuleidimo indai iš metalo ir plastiko kaip mašinų dalys, naudojamos aušinamojo skysčio paruošimui ir filtravimui smulkių drožlių apdirbimo metu
Latvian[lv]
Cauruļvadi, gropes, nosēšanās un pārplūdes rezervuāri no metāla un plastmasas kā mašīnu daļas dzesēšanas līdzekļu sagatavošanai un filtrēšanai skaidu apstrādē
Maltese[mt]
Sistema ta' pajpijiet, kanali, tankijiet għas-sedimentazzjon u għal likwidu li jfur tal-metall u plastik bħala partijiet al-magni għat-tħejjija ta' preparazzjonijiet għat-tkessieħ u ffiltrar fit-trattament ta' ċipep
Dutch[nl]
Pijpleidingen, geulen, bezink- en overloopbekkens van metaal en kunststof als machineonderdelen voor de koelmiddelbehandeling en filtratie bij de behandeling van spanen
Polish[pl]
Rurociągi, rynny, zbiorniki osadowe i przelewowe z metalu i tworzywa sztucznego jako części maszyn do przygotowania chłodziwa i filtrowania przy obróbce wiórów
Portuguese[pt]
Tubagens, calhas, tanques de sedimentação e de expansão em metal e em matérias plásticas enquanto componentes de máquinas destinadas ao tratamento de agentes de refrigeração e à filtragem no tratamento de aparas
Romanian[ro]
Conducte, jgheaburi, bazine de distribuire si supraplin din metal si material sintetic ca piese de masini pentru tratarea agentilor de racire si filtrare la procesarea de aschii
Slovak[sk]
Potrubia, žľaby, usadzovacie a prietokové nádrže z kovu a plastu ako časit strojov pre úpravu chladiva a filtrovanie pri úprave pilín
Slovenian[sl]
Cevovodi, žlebovi, odlagalne in pretočne kadi iz kovine ali umetnih snovi kot deli strojev za pripravo hladilnih sredstev in filtracijo pri obdelavi ostružkov
Swedish[sv]
Rörledningar, rännor, avsättnings- och överloppstråg av metall och plast som maskindelar för kylmedelsbehandling och filtrering vid behandling av spån