Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne situation har medført nye vanskeligheder for bilisterne, som (i nogle tilfælde inden for samme byområde) måtte anbringe flere elektroniske brikker på deres forrude, hvis de ønskede at abonnere på disse systemer.
German[de]
Daraus ergeben sich neue Schwierigkeiten für Kraftfahrer, die (bisweilen innerhalb eines Ballungsgebietes) mehrere Vignetten oder ,Tags" an den Windschutzscheiben ihrer Fahrzeuge anbringen müssen, um diese Systeme nutzen zu können.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή δημιούργησε καινούριες δυσκολίες στους οδηγούς αυτοκινήτων, οι οποίοι, εάν επιθυμούσαν να εγγραφούν συνδρομητές σε αυτά τα συστήματα, θα έπρεπε (μερικές φορές και εντός του ιδίου πολεοδομικού συγκροτήματος) να επικολλήσουν διάφορες αναγνωριστικές κάρτες στο παρμπρίζ του οχήματός τους.
English[en]
This has created problems for motorists, who have to affix several tags to the windscreen of their vehicle (sometimes even within a single conurbation) in order to subscribe to the various systems.
Spanish[es]
Esta situación ha originado nuevas dificultades para los automovilistas, que deben fijar (a veces en una misma aglomeración urbana) varias pegatinas en el parabrisas de su vehículo si desean abonarse a estos sistemas.
Finnish[fi]
Tämä on aiheuttanut uusia ongelmia tienkäyttäjille, joiden täytyy kiinnittää useita maksukortteja ajoneuvonsa tuulilasiin (joskus jopa saman asutuskeskuksen alueella), jos he haluavat käyttää näitä järjestelmiä.
French[fr]
Cette situation a abouti à des difficultés nouvelles pour les automobilistes qui devaient, (quelquefois au sein d'une même agglomération), fixer plusieurs badges sur le pare-brise de leur véhicule s'ils souhaitaient s'abonner à ces systèmes.
Italian[it]
Questa situazione ha creato nuove difficoltà per gli automobilisti che devono (a volte nell'ambito di una stessa agglomerazione) installare vari apparati sul parabrezza del loro veicolo per abbonarsi a questi sistemi.
Dutch[nl]
Hier zijn nieuwe moeilijkheden ontstaan voor de automobilist, die (soms binnen eenzelfde agglomeratie) meerdere vignetten op de voorruit van zijn voertuig moest aanbrengen als hij zich op deze systemen wilde abonneren.
Portuguese[pt]
Esta situação criou novas dificuldades aos automobilistas que tinham (por vezes dentro de uma mesma aglomeração) de fixar vários identificadores no pára-brisas do seu veículo caso desejassem aderir a estes sistemas.
Swedish[sv]
Detta har skapat problem för bilisterna, som måste fästa flera märken på bilens vindruta (ibland även inom ett och samma storstadsområde), om de vill ansluta sig till systemen.