Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато г- жа Hall отиде, за да изчистите обяд непознат, нейната идея, че устата му също трябва да са били нарязани или обезобразен в произшествието тя предполага той да има понесла, бе потвърдено, защото той пушеше тръба, през цялото време, че тя е била в стаята и той никога не е разхлабена коприна ауспуха той е увит около долната част на лицето му, за да постави мундщука на устните му.
Catalan[ca]
Quan la senyora Hall es va anar a netejar el dinar de l'estranger, la seva idea que la seva boca També ha d'haver estat tallat o desfigurat en l'accident que suposadament li han va patir, va ser confirmada, perquè estava fumant una pipa, i tot el temps que ella estava a l'habitació mai va afluixar la bufanda de seda havia embolicat al voltant de la part inferior de la cara per posar el broquet en els seus llavis.
Czech[cs]
Když paní Hall šel uklidit cizí oběd, její myšlenka, že ústa musí být řez nebo znetvořený při nehodě ona má ho mít trpěl, byla potvrzena, protože kouřil potrubí, a po celou dobu, že je v místnosti nikdy uvolnil hedvábí výfuku měl omotanou spodní část obličeje, aby náustek k ústům.
Welsh[cy]
Pan aeth Mrs Neuadd i glirio i ffwrdd cinio yn y dieithryn, ei syniad bod ei geg Mae'n rhaid hefyd wedi cael eu torri neu anffurfio yn y ddamwain ei fod ef i gael dioddef, cadarnhawyd, am ei fod yn ysmygu pibell, a pheidiwch byth â drwy'r amser ei bod yn yr ystafell he llacio the muffler sidan ei fod wedi lapio o gwmpas y rhan isaf ei wyneb i roi'r ceg at ei wefusau.
Greek[el]
Όταν η κα Hall πήγε να καθαρίσει μακριά το γεύμα του ξένου, η ιδέα της ότι το στόμα του Πρέπει επίσης να έχουν κοπεί ή παραμορφωμένα με το ατύχημα που υποτίθεται ότι τον έχουν υπέστη, επιβεβαιώθηκε, γιατί ήταν το κάπνισμα σωλήνα, καθώς και όλη την ώρα ότι ήταν στο δωμάτιο ποτέ δεν χαλάρωσε το σιγαστήρα μετάξι είχε τυλιγμένο γύρω από το κάτω μέρος του προσώπου του να βάλει το επιστόμιο στα χείλη του.
English[en]
When Mrs. Hall went to clear away the stranger's lunch, her idea that his mouth must also have been cut or disfigured in the accident she supposed him to have suffered, was confirmed, for he was smoking a pipe, and all the time that she was in the room he never loosened the silk muffler he had wrapped round the lower part of his face to put the mouthpiece to his lips.
Spanish[es]
Cuando la señora Hall se fue a limpiar el almuerzo del extranjero, su idea de que su boca También debe haber sido cortado o desfigurado en el accidente que supuestamente le han sufrió, fue confirmada, por que estaba fumando una pipa, y todo el tiempo que ella estaba en la habitación nunca aflojó la bufanda de seda había envuelto alrededor de la parte inferior de la cara para poner la boquilla en sus labios.
Estonian[et]
Kui missis Hall läks koristama võõras lõunasöök, tema mõte, et tema suust peab olema ka lõigatud või disfigured õnnetuses ta peaks teda on kannatas, leidis kinnitust, sest ta oli suitsetamine toru, ja kogu aeg, et ta toas ta ei ole kunagi lahti siidist summuti ta oli mähitud ümber alumise osa oma nägu panna huuliku ta huultele.
Irish[ga]
Nuair a chuaigh Mrs Halla go soiléir ar shiúl an strainséir ar lón, di smaoineamh go bhfuil a bhéal Ní mór a bheith gearrtha nó disfigured freisin sa timpiste ceaptha sí é a bheith acu d'fhulaing dheimhnigh,, do bhí sé ag caitheamh tobac píopa, agus ní an t- am go raibh sí i seomra loosened sé an muffler síoda Bhí sé fillte thart ar an chuid íochtarach den a aghaidh chuig an mouthpiece a chur ar a liopaí.
Galician[gl]
Cando a Sra Salón foi para limpar o xantar do descoñecido, a súa idea de que a súa boca tamén debe ser cortado ou desfigurado no accidente que supostamente del sufriu, foi confirmada, xa que estaba fumando un tubo, e todo o tempo que ela estaba na sala, nunca soltou o pano de seda el enrolado arredor da parte inferior do seu rostro para poñer o bocal aos beizos.
Hungarian[hu]
Amikor Mrs. Hall- ment eltakarítani az idegen ebéd, ő gondolat, hogy a száját kell is vágott vagy eltorzították az ő baleset feltételezett neki, hogy szenvedett, megerősítést nyert, hogy ő volt a dohányzás egy cső, és minden alkalommal, hogy ő volt a teremben soha nem meglazította a selyem sál volt csomagolva egész alsó részét az arcát, hogy orvosolják a csutorán száját.
Indonesian[id]
Ketika Mrs Aula pergi untuk membersihkan makan siang orang asing itu, ide bahwa mulutnya juga harus sudah dipotong atau rusak dalam kecelakaan itu ia seharusnya dia untuk memiliki menderita, dikonfirmasi, karena dia merokok pipa, dan semua saat itu dia berada di ruangan, dia tidak pernah mengendurkan knalpot sutra dia membungkus sekeliling bagian bawah wajahnya untuk menempatkan corong ke bibirnya.
Icelandic[is]
Þegar Frú Hall fór að hreinsa burt hádegismat útlendingum er, hugmynd hennar að munni hans verður einnig að hafa verið lækkaðir eða disfigured í slysinu hún eiga hann að hafa orðið var staðfest, að hann var að reykja a pípa, og allan tímann sem hún var í herbergi sem hann losnaði aldrei silki muffler hann hafði vafið um allan neðri hluta andliti hans til að setja munnstykkið að vörum hans.
Italian[it]
Quando la signora Sala andato a ripulire il pranzo dello straniero, la sua idea che la sua bocca deve anche essere stato tagliato o sfigurati nell'incidente pensò lui avere sofferto, è stato confermato, per fumava un tubo, e per tutto il tempo che era nella stanza non ha mai allentato la sciarpa di seta aveva avvolto la parte inferiore del viso per mettere il bocchino alle labbra.
Lithuanian[lt]
Kai ponia salė nuvyko išsiblaivyti The Stranger pietūs, jos idėja, kad jo burnos taip pat turi būti supjaustyti arba sudarkiusi avarijos, ji turėtų jį turėti patyrė, buvo patvirtinta, jis buvo rūkyti vamzdžio, ir visą laiką, kad ji buvo kambaryje jis niekada atpalaidavo šilko duslintuvo jis buvo apvyniotas aplink apatinę dalį jo veido, burnos kandiklį prie jo lūpų.
Latvian[lv]
Kad kundze Hall devās nokopt svešnieka pusdienas, viņas ideja, ka viņa mute jābūt arī ir samazināti vai kropliem avārijā viņai vajadzēja, lai viņš būtu cietis, tika apstiprināts, jo viņš bija smēķēšanas caurules, un visu laiku, ka viņa bija istabā, viņš nekad vaļīgāk zīda kaklauts viņš bija iesaiņota ap apakšējo daļu sava vaiga pie Pielieciet iemutni pie lūpām.
Maltese[mt]
Meta Mrs Hall marru ċar bogħod ikla l- barrani, l- idea tagħha li l- ħalq tiegħu għandhom ukoll ikunu maqtugħa jew disfigured fl- inċident hi suppost lilu li jkollu sofra, kien ikkonfermat, għax hu kien tipjip pajp, u l- ħin li hija kienet fil- kamra hu qatt ma maħlula- silencer tal- ħarir kien imgeżwer madwar il- parti t'isfel tal- wiċċ tiegħu li jpoġġi l- biċċa tal- ħalq li xufftejn tiegħu.
Norwegian[nb]
Når fru Hall gikk å rydde bort fremmedes lunsj, hennes idé at hans munn må også ha blitt kuttet eller vansiret i ulykken hun skal han ha led, ble bekreftet, for han var smoking en pipe, og hele tiden at hun var i rommet han aldri løsnet silke eksospotte han hadde pakket rundt den nedre delen av ansiktet hans for å sette munnstykket til hans lepper.
Dutch[nl]
Toen mevrouw Hall ging opruimen van de vreemdeling lunch, haar idee dat zijn mond moet ook zijn gesneden of verminkt in het ongeluk zou ze hem te hebben geleden, werd bevestigd, want hij was met roken een pijp, en de hele tijd dat ze in de kamer was hij nooit los van de zijde uitlaatdemper Hij had gewikkeld rond het onderste gedeelte van zijn gezicht naar het mondstuk te maken aan zijn lippen.
Polish[pl]
Kiedy pani Hall poszedł usunąć z obcego lunch, jej pomysł, że jego usta musi również zostały wycięte lub zniekształcone w wypadku przypuszczała go mieć cierpiała, została potwierdzona, gdyż był palenia rury, i przez cały czas, że była w pokoju nigdy nie rozluźnił tłumik jedwabiu był owinięty wokół dolnej części twarzy umieścić ustnik do ust.
Portuguese[pt]
Quando a Sra. Salão foi para limpar o almoço do desconhecido, sua idéia de que a sua boca também deve ter sido cortado ou desfigurado no acidente que supostamente ele ter sofreu, foi confirmada, pois ele estava fumando um tubo, e todo o tempo que ela estava na sala, ele nunca soltou o cachecol de seda ele tinha enrolado em volta da parte inferior de seu rosto para colocar o bocal aos lábios.
Romanian[ro]
Când doamna Hall a mers pentru a înlătura masa de prânz pe străin lui, ideea că ei gura trebuie să fi fost, de asemenea tăiate sau desfigurat într- un accident ea ar trebui el să aibă a suferit, a fost confirmată, pentru el a fost fumat o ţeavă, şi tot timpul că ea a fost în cameră el nu a slabit toba de eşapament de mătase el a înfăşurat în jurul partea de jos a feţei sale de a pune purtător de cuvânt la gură.
Russian[ru]
Когда миссис Холл пошел, чтобы убрать обед незнакомца, ее идея, что его рот также должны были вырезать или изуродовано в результате аварии она должна его иметь пострадал, было подтверждено, потому что он курил трубы, и все время, что она была в комнате, он никогда не ослабил шелка глушитель он обертывают нижнюю часть его лица, чтобы положить мундштук к губам.
Slovenian[sl]
Ko je gospa Hall šel jasno proč tujec na kosilo, ji ideja, da je njegova usta mora biti tudi zmanjšanje ali Unakažen v nesreči, naj ona, da bi imel utrpela bil, potrjena, ker je bil kajenje cevi, in ves čas, ki je bila v sobi nikoli ne popustiti svilene dušilcem je moral zaviti okoli spodnji del svojega obraza, naj ustnik k ustnicam.
Albanian[sq]
Kur znj Hall shkoi për të pastruar larg drekë e të huajit, ideja e saj se goja e tij duhet të ketë qenë prerë ose të shëmtuar në aksident ajo duhet që ai të ketë vuajtur, është konfirmuar, sepse ai ishte i duhanit një tub, dhe të gjithë kohës që ajo ishte në dhomë ai kurrë nuk loosened shall mëndafshi ai e kishte mbështjellë raundin e pjesa e poshtme e fytyrës së tij për të vënë zëdhënës për buzët e tij.
Serbian[sr]
Када је госпођа сала је отишао да рашчисти ручак странца, њена идеја да уста такође морају бити посекотину или унакажен у саобраћајној незгоди је требало га да се претрпео је потврдио, јер је пушио цеви, а све време да је она у соби он никада није попустила свиле ауспуха је умотан хе округли доњи део његовог лица да ставе усник свом усне.
Swedish[sv]
När Mrs Hall gick att rensa bort främlingens lunch, hennes idé att hans mun måste också ha skurits eller vanställd i olyckan hon tänkt att han ska ha lidit, bekräftades, för han rökte ett rör, och hela tiden att hon var i rummet han lossade aldrig silke ljuddämpare Han hade svept runt nedre delen av ansiktet för att sätta munstycket till hans läppar.
Swahili[sw]
Wakati Bi Hall akaenda wazi mbali ya chakula cha mchana mgeni, wazo lake ni yake kinywa lazima pia zimepunguzwa au zilionekana katika ajali yeye walidhani yake kuwa na kuteswa, umethibitishwa, kwa maana alikuwa sigara bomba, na wakati wote kuwa alikuwa katika chumba kamwe loosened Muffler hariri alikuwa amefungwa pande zote sehemu ya chini ya uso wake kwa kuweka kilimi kwa midomo yake.
Thai[th]
ยัง Millie? " เมื่อนางฮอลล์ไปล้างอาหารกลางวันคนแปลกหน้าของความคิดของเธอที่ปากของเขา ต้องได้รับการตัดหรือพิการจากอุบัติเหตุในที่เธอควรมีให้เขา ได้รับความเดือดร้อน, ได้รับการยืนยัน, เขาได้สูบบุหรี่ ท่อและทุกครั้งที่เธออยู่ในห้องที่เขาไม่เคยหลวมผ้าพันคอผ้าไหม เขาห่อรอบส่วนล่างของใบหน้าของเขาที่จะใส่ปากให้ริมฝีปากของเขา
Turkish[tr]
Mrs. Hall, onun fikir yabancının öğle temizlemek için gittiğimde ağzını kesilmiş veya kazada sakat olması gerekir ona gerekiyordu acı, o sigara için teyit edildi boru, o odada olduğunu, her zaman o ipek susturucu gevşetti asla o dudaklarını ağızlık koymak için, yüzünün alt kısmı yuvarlak sarılmış vardı.
Ukrainian[uk]
Коли місіс Гол пішов, щоб прибрати обід незнайомця, її ідея, що його рот також повинні були вирізати або знівечене в результаті аварії вона повинна його мати постраждав, було підтверджено, тому що він курив труби, і весь час, що вона була в кімнаті, він ніколи не послабила шовку глушник він обгортають нижню частину його лиця, щоб покласти мундштук до вуст.
Vietnamese[vi]
Khi bà Hội trường đã rõ ràng đi ăn trưa của người lạ, ý tưởng của cô miệng cũng phải có được cắt giảm hoặc biến dạng trong vụ tai nạn, cô cho là ông có chịu đựng, đã được xác nhận, cho ông được hút thuốc lá một đường ống, và tất cả các thời gian đó cô ấy trong phòng ông không bao giờ nới lỏng vào ống xả khói lụa ông đã quấn quanh phần dưới của khuôn mặt của mình để cơ quan ngôn luận lên môi của mình.