Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не след дълго твоите танкове ще газят твоите... Елисейски полета.
Bosnian[bs]
Neće proći puno dok njegovi tenkovi počnu kotrljati niz tvoje Elizejske poljane.
Czech[cs]
Nebude dlouho trvat, a jeho tanky pojedou po tvém Champs-Elysees.
German[de]
Es wird nicht lange dauern, bevor seine Panzer deine Champs-Elyses entlang rollen.
Greek[el]
Όπου να'ναι, τα τανκς του θα περι - φέρονται στα Ηλύσια Πεδία σου.
English[en]
It won't be long before his tanks are rolling down your Champs-Elysees.
Spanish[es]
No pasará mucho tiempo antes de que sus tanques bajen por tus Campos Elíseos.
Persian[fa]
هاوس شانزليزه ي کادي را فتح کرده است اشاره است به حمله ي آلمانها به فرانسه
Finnish[fi]
Hänen tankkinsa ovat pian sinun Champs-Elysée'lläsi.
Hebrew[he]
לא יעבור זמן רב, והטנקים שלו... ייסעו במורד ה " שאנז-אליזה " שלך.
Croatian[hr]
Neće proći puno dok njegovi tenkovi počnu kotrljati niz tvoje Elizejske poljane.
Hungarian[hu]
Észre sem veszed és a tankjai végiggurulnak a Champs-Élysées-den.
Italian[it]
Non ci vorra'molto prima che i suoi carri armati marcino suoi tuoi Champs-Elysees.
Polish[pl]
Niebawem jego czołgi zniszczą twoje Pola Elizejskie.
Portuguese[pt]
Não vai demorar até o tanque dele atravesse sua Champs-Elysee.
Romanian[ro]
Nu mai are mult până când tancurile lui o să defileze pe Champs-Elysees-ul tău.
Russian[ru]
Недолго осталось ждать, когда его танки проедутся по твоим Елисейским полям.
Slovenian[sl]
Ni daleč dan, ko bodo njegovi tanki hrumeli po tvojih Elizejskih poljanah.
Serbian[sr]
Uskoro će ti potpuno doći glave.
Turkish[tr]
Tanklarıyla Şanzelize Cadde'ne çıkması yakındır.