Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n studie deur die Wêreldbank het hierdie misdade die seerowers tot R4 miljard aan losprysgeld in die sak gebring.
Amharic[am]
የዓለም ባንክ ያካሄደው ጥናት እንደሚያሳየው ወንበዴዎቹ እስከ 413 ሚሊዮን የአሜሪካ ዶላር የሚደርስ የማስለቀቂያ ገንዘብ ተከፍሏቸዋል።
Arabic[ar]
وقد قبضوا فديات ناهز مجموعها ٤١٣ مليون دولار اميركي، حسبما قدَّرت دراسة اجراها البنك الدولي.
Azerbaijani[az]
Dünya Bankının araşdırmasına görə, quldurlar 413 milyon ABŞ dolları məbləğində fidyə alıblar.
Bulgarian[bg]
Според сведение на Световната банка пиратите са получили 413 милиона долара от откупи.
Cebuano[ceb]
Kini nga krimen mikitag $413 milyones (U.S.) nga tubos sa barkong gipang-hijack sa mga pirata, sumala sa banabana sa World Bank.
Czech[cs]
Světová banka odhaduje, že jim to na výkupném vyneslo až 413 milionů amerických dolarů.
Danish[da]
Disse kriminelle handlinger kostede op mod 2,2 milliarder kroner i løsepenge til piraterne, anslår en rapport fra Verdensbanken.
German[de]
Bei diesen Überfällen wurden bis zu 413 Millionen US-Dollar (306 Millionen Euro) Lösegeld erpresst, wie Untersuchungen der Weltbank ergaben.
Ewe[ee]
Xexea Me Ƒe Gadzraɖoƒegã bu akɔnta be ga si woxe na melifila siawo hafi woɖe asi le meliawo ŋu la ade Amerika dɔlar miliɔn 413.
Efik[efi]
World Bank ẹdọhọ ke ẹkekpe n̄kpọ nte miliọn dollar 413 nte ufak man ẹfiak ẹyak nsụn̄ikan̄ emi ẹnọ mme andinyene.
Greek[el]
Σύμφωνα με μελέτη της Παγκόσμιας Τράπεζας, αυτές οι εγκληματικές πράξεις απέφεραν στους πειρατές λύτρα που φτάνουν τα 413 εκατομμύρια δολάρια (301 εκατομμύρια ευρώ).
English[en]
Those criminal acts yielded up to $413 million (U.S.) in ransom money for the pirates, estimates a World Bank study.
Spanish[es]
Según un informe del Banco Mundial, obtuvieron unos 413 millones de dólares por el pago de rescates.
Estonian[et]
Maailmapanga uurimuse järgi tõid need kuriteod piraatidele sisse ligi 301 miljonit eurot lunaraha.
Finnish[fi]
Maailmanpankki arvioi, että merirosvot saivat rikollisella toiminnallaan lunnaina peräti 301 miljoonaa euroa.
Fijian[fj]
E cakacakataka na Baqe ni Vuravura na World Bank ni vakayagataki e $413 na milioni na ilavo ni Merika mera sereki kina.
French[fr]
D’après un rapport de la Banque mondiale, le montant total des rançons qui leur ont été versées s’élève à presque 300 millions d’euros.
Gujarati[gu]
વર્લ્ડ બૅંકના અહેવાલ પ્રમાણે એ જહાજોને છોડાવવા માટે આશરે ૨૫ અબજ રૂપિયા ચૂકવવા પડ્યા હતા. (g14-E 10)
Hebrew[he]
ממחקר שערך הבנק העולמי עולה שהפושעים סחטו דמי כופר הנאמדים ב־413 מיליון דולר.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta sang World Bank nga naglab-ot sa $413 milyones (U.S.) ang ginbayad sa mga pirata.
Croatian[hr]
Prema procjenama Svjetske banke, pirati su naplaćivanjem otkupnine za otete brodove i njihove posade zgrnuli 413 milijuna dolara.
Hungarian[hu]
A Világbank úgy becsüli, hogy 413 millió dollárt zsebeltek be a váltságdíjakból.
Armenian[hy]
Ըստ Համաշխարհային բանկի մի հաշվետվության՝ այդ հանցավոր գործողությունների արդյունքում ծովահենները որպես փրկագին ձեռք են բերել մոտ 413 միլիոն դոլար։
Indonesian[id]
Menurut perkiraan Bank Dunia, para bajak laut itu memperoleh uang tebusan hingga 413 juta dolar AS.
Igbo[ig]
Ụlọ akụ̀ ụwa kwuru na ndị omekome a natara ndị nwe ụgbọ mmiri ndị ahụ ihe karịrị ijeri naịra iri isii na ijeri anọ tupu ha ebunyeghachi ha ụgbọ mmiri ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Iti maysa a panagadal ti World Bank, natantiar nga aginggat’ $413 a milion (U.S.) a pangsubbot a kuarta ti naala dagiti pirata kadagita a krimen.
Italian[it]
Secondo un rapporto della Banca Mondiale, il frutto dei riscatti ottenuti dai pirati è di circa 300 milioni di euro.
Georgian[ka]
მსოფლიო ბანკის კვლევების თანახმად მეკობრეებმა გატაცებულ გემებში მოთხოვნილი გამოსასყიდების მეშვეობით 413 მილიონ დოლარამდე მიიღეს.
Kannada[kn]
ವರ್ಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಅಧ್ಯಯನ ತಿಳಿಸುವಂತೆ ಈ ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಒಳಗೂಡಿದ್ದ ಕಡಲುಗಳ್ಳರಿಗೆ 413 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ (ಸುಮಾರು 2,500 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ) ಕೊಟ್ಟು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಾಯಿತು. (g14-E 10)
Korean[ko]
세계은행에서 실시한 조사에 따르면, 이러한 범죄 행위로 해적들이 받은 몸값은 미화로 4억 1300만 달러(약 4260억 원)에 달하는 것으로 추산된다.
Kyrgyz[ky]
Дүйнөлүк банктын билдирүүсүнө ылайык, кемелерди кайтарып алууга дээрлик 413 миллион доллар кеткен.
Lingala[ln]
Ankɛtɛ moko oyo Banque mondiale esalaki emonisi ete bato yango basɛngaki badolare koleka milio 413 mpo bátika bamasuwa yango.
Lozi[loz]
Patisiso ya ba World Bank i bonisa kuli likezo zeo za bukebenga ne li tahiselize masholi bao ku fumana masheleñi a eza madola a kwa U.S. a fita fa 413 milioni a ne ba filwe kuli ba lukulule ze ba hapile.
Lithuanian[lt]
Pasaulio banko duomenimis, už juos nusikaltėliai gavo apie 413 milijonų JAV dolerių išpirkos.
Macedonian[mk]
Според едно истражување на Светската банка, се проценува дека со тие криминални дејствија пиратите имаат изнудено откупнина во вредност од околу 300 милиони евра.
Malayalam[ml]
അവ തിരി ച്ചു കി ട്ടു ന്ന തി നാ യി 2,500 കോടി യോ ളം രൂപ കൊള്ള ക്കാർക്കു നൽകേ ണ്ടി വ ന്നു വെ ന്നാണ് ലോക ബാ ങ്കി ന്റെ കണക്ക്. (g14-E 10)
Burmese[my]
အဲဒီလိုအပိုင်စီးတာကြောင့် ပင်လယ်ဓားပြတွေဟာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၄၁၃ သန်းရရှိခဲ့ကြတယ်လို့ ကမ္ဘာ့ဘဏ်က ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Disse kriminelle handlingene førte til at det ble utbetalt nærmere 413 millioner dollar i løsepenger til piratene, anslår Verdensbanken.
Dutch[nl]
Dat heeft de piraten volgens een schatting van de Wereldbank ruim 300 miljoen euro aan losgeld opgeleverd.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo ya World Bank e re mahodu ao a ka lewatleng a ile a lefelelwa dibilione tše 4 tša diranta gore a buše dilo tšeo a di utswitšego.
Nyanja[ny]
Pa kafukufuku amene a banki yaikulu ya padziko lonse anachita, anapeza kuti zigawengazi zinapatsidwa ndalama zokwana madola 413 miliyoni a ku America kuti zibweze sitimazo.
Oromo[om]
Akka tilmaama qorannaa Baankii Addunyaatti, saamtonni kun dooniiwwan qabatan gadhiisuuf doolaara Ameerikaa miliyoona 413 taʼu fudhataniiru.
Polish[pl]
Jak ocenia Bank Światowy, suma zapłaconych okupów mogła wynieść nawet 413 milionów dolarów.
Portuguese[pt]
De acordo com um estudo feito pelo Banco Mundial, calcula-se que essa pirataria tenha rendido até 413 milhões de dólares em pagamentos de resgates.
Rundi[rn]
Icigwa cagizwe n’Ibanki y’isi yose kivuga ko izo nkozi z’ikibi zaronse amahera ashika imiliyoni 413 z’amadolari y’Abanyamerika zasavye kugira zirekure abo zafashe.
Romanian[ro]
Răscumpărările solicitate de piraţi în aceste acte criminale au totalizat 413 milioane de dolari americani, estimează un studiu al Băncii Mondiale.
Russian[ru]
По оценкам Всемирного банка, в качестве выкупа преступники получили около 413 миллионов долларов США.
Kinyarwanda[rw]
Ubushakashatsi bwakozwe na Banki y’Isi Yose bwagaragaje ko ugereranyije, ibyo byihebe byahawe amafaranga y’ingurane angana na miriyoni 413 z’amadolari y’amanyamerika.
Sinhala[si]
එම අපරාධවලින් ඔවුන් කප්පම් මුදල් ලෙස ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 413ක් ලබාගෙන තිබෙනවා කියා ලෝක බැංකුව වාර්තා කරනවා.
Slovak[sk]
Svetová banka odhaduje, že táto kriminálna činnosť vyniesla pirátom na výkupnom možno až 413 miliónov amerických dolárov.
Slovenian[sl]
Po ocenah Svetovne banke so z odkupninami zaslužili do 300 milijonov evrov.
Samoan[sm]
I se suʻesuʻega a le Faletupe o le Lalolagi, e pe ā ma le $413 miliona tupe Amerika ua totogi atu i na seila faomea, ina ia toe faafoʻi mai ai vaa.
Albanian[sq]
Sipas një studimi të Bankës Botërore, nga këto akte kriminale piratët kanë marrë deri në 301 milionë euro si shpërblesë.
Serbian[sr]
Prema proceni Svetske banke, za otkup tih brodova plaćeno je čak oko 300 miliona evra.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ea World Bank e bolela hore ka lebaka la liketso tseo tsa tlōlo ea molao, masholu ao a ile a fumana chelete e etsang liranta tse libilione tse 4 ha a lokolla likepe tseo.
Swedish[sv]
Världsbanken uppskattar att omkring 413 miljoner dollar har betalats ut i lösensummor till piraterna.
Swahili[sw]
Benki ya Dunia inakadiria kwamba wahalifu hao walilipwa jumla ya dola milioni 413 za Marekani kama fidia.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi wa Benki Kubwa ya Dunia unaonyesha kama washambuliaji hao walipewa dola milioni 413 ili kuachilia mashua.
Tamil[ta]
அந்தக் கப்பல்களை மீட்பதற்காக 413 மில்லியன் டாலர்கள் (சுமார் 2560 கோடியே 60 லட்சம் ரூபாய்) கொடுக்க வேண்டியிருந்ததுனு உலக வங்கியின் கணக்கெடுப்பு காட்டுது. (g14-E 10)
Telugu[te]
ప్రపంచ బ్యాంకు అంచనా ప్రకారం ఈ దొంగలు ఆ ఓడల్ని వదిలేయడానికి దాదాపు 2502 కోట్ల రూపాయలు తీసుకున్నారు. (g14-E 10)
Tigrinya[ti]
ነተን መራኽብ ንምምላስ ተባሂሉ ነቶም ሸፋቱ እተኸፍሎም ገንዘብ ክሳዕ 413 ሚልዮን ዶላር ኣመሪካ ኸም ዚበጽሕ፡ ዓለማዊ ባንክ ዝገበሮ መጽናዕቲ ይሕብር።
Tagalog[tl]
Dahil sa mga krimeng iyon, nakakuha na ang mga pirata nang hanggang $413 milyon (U.S.) na pantubos, ayon sa isang pag-aaral ng World Bank.
Tswana[tn]
Patlisiso e e dirilweng ke World Bank e fopholetsa gore madi otlhe a magodu ano a a boneng ke R4 bilione.
Tonga (Zambia)[toi]
Buvwuntauzi bwaba World Bank butondezya kuti micito eeyi yabugwebenga yakapa kuti basikweenzya mato babbi bajane mali aabalilwa ku $413 miliyoni (U.S.).
Tok Pisin[tpi]
Lain World Bank i tok, gavman i givim klostu 413 milion dola bilong Amerika long ol dispela lain raskol bilong baim bek ol wokman long sip.
Turkish[tr]
Dünya Bankasının raporuna göre, korsanların fidyeden elde ettiği gelirin 413 milyon doları bulduğu tahmin ediliyor.
Tsonga[ts]
Bangi ya Misava yi ringanyeta leswaku swigevenga sweswo swi koxe mali ya kwalomu ka mune wa tibiliyoni wa tirhandi leswaku swi ta ntshunxa swikepe leswi tlhakisiweke.
Twi[tw]
Wiase Nyinaa Sikakorabea bu akontaa sɛ, sika a wɔtua maa akorɔmfo no de gyee ahyɛn no, na ano si Amerika dɔla ɔpepem 413.
Ukrainian[uk]
За даними Світового банку, внаслідок таких злочинних дій пірати отримали як викуп майже 413 мільйонів доларів США.
Urdu[ur]
عالمی بینک کے اندازے کے مطابق ڈاکوؤں نے 41 کروڑ 30 لاکھ (413 ملین) امریکی ڈالر بطور تاوان حاصل کیے۔
Vietnamese[vi]
Theo ước tính của Ngân hàng Thế giới (World Bank), qua các hoạt động tội phạm này, các tên cướp biển đòi được số tiền chuộc lên đến 413 triệu USD.
Xhosa[xh]
Oku kuye kwaphumela ekukhutshweni kwemali yentlawulelo yabaphangi beenqanawa eyi-R4 bhiliyoni, ngokutsho koqikelelo lweBhanki Yehlabathi.
Yoruba[yo]
Báńkì Àgbáyé sọ pé àwọn tó ni àwọn ọkọ̀ ojú omi náà san irínwó ó lé mẹ́tàlá mílíọ̀nù owó dọ́là [₦66,080,000,000], kí wọ́n lè gba ọkọ ojú omi wọn pa dà.
Chinese[zh]
据世界银行的一项调查估计,他们从勒索所得的赎金高达4亿1300万美元。
Zulu[zu]
Ucwaningo lweBhange Lomhlaba lulinganisela ukuthi umphumela walezo zenzo zobugebengu, wafinyelela ekukhokhweni kwemali eyizigidi eziyizinkulungwane ezine zamaRandi ukuze kukhululwe leyo mikhumbi kubaphangi.