Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
cim njegov partner uzme vrecu s lovom Artie dohvati The Herald i ne podiže pogled dok se ovaj ne vrati.
Czech[cs]
Jakmile jeho partner odejde s pytlem, vytáhne Artie Herald a nezvedne od něj oči, dokud se nevrátí.
German[de]
Sobald sein Partner mit dem Geldsack raus ist, schlägt er die Zeitung auf und guckt erst wieder hoch, wenn der Typ wieder zurück ist.
Greek[el]
Μόλις ο συνεργάτης του κατέβει από το φορτηγό με τον σάκο διαβάζει αμέριμνος την εφημερίδα του μέχρι να γυρίσει ξανά πίσω.
English[en]
Soon as his partner leaves with the coal bag Artie cracks The Herald, and he don't look up till the guy gets back.
Spanish[es]
En cuanto su compañero sale con la bolsa Artie abre The Herald, y no levanta la cabeza hasta que el tipo regresa.
Estonian[et]
Kui tema partner kotiga lahkub, hakkab ta ajalehte lugema ja ei tõsta mehe tagasitulekuni pilku.
Croatian[hr]
Čim mu partner izađe s torbom Harvey otvori novine i ne podiže pogled dok se ovaj ne vrati.
Hungarian[hu]
Amínt a társa elindul a Mikulás-zsákkal, olvasni kezd, és fel se néz, amíg a másik vissza nem ér.
Indonesian[id]
Begitu rekannya pergi dengan membawa ransel dia tak melihatnya sampai orang itu kembali.
Italian[it]
Appena il suo compagno scende con la sacca Arthur apre il giornale e non alza gli occhi finché lui non torna.
Norwegian[nb]
Når partneren hans drar med pengesekken åpner Artie avisen og ser ikke opp før fyren er tilbake.
Dutch[nl]
Zodra z'n maat de wagen verlaat... pakt Artie de krant en kijkt niet meer op of om.
Portuguese[pt]
Assim que seu colega sair com a sacola de dinheiro, Artie invade o The Herald e não olha até a volta do cara.
Serbian[sr]
Чим његов партнер оде са врећом за угаљ Арти отвара Хералд, и не диже поглед док се тип не врати.
Swedish[sv]
Snart som hans partner blad med kol-väskan Artie sprickor The Herald, och han ser inte fram till killen kommer tillbaka.