Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Деветте измерения пътуват в рамките на Игдрасил. Обикалят около Мидгард, както твоята планета обикаля Слънцето.
Czech[cs]
Obíhá okolo Midgardu, stejně jako tvoje planeta okolo slunce.
Danish[da]
De Ni Riger rejser gennem Yggdrasil i omløb om Midgård, ligesom jeres planeter kredser om solen.
German[de]
Die Neun Welten reisen innerhalb Yggdrasils. Sie kreisen um Midgard wie eure Planeten um die Sonne.
Greek[el]
Τα Εννέα Βασίλεια ταξιδεύουν μέσα στο Υγκντρασίλ... σε τροχιά γύρω από το Μιντγκάρντ σαν τους πλανήτες σας γύρω απ'τον ήλιο.
English[en]
The Nine Realms travel within Yggdrasil orbiting Midgard much the way your planets orbit the sun.
Spanish[es]
Los Nueve Reinos viajan dentro de Yggdrasil orbitando Midgard como tus planetas alrededor del sol.
Estonian[et]
Üheksa Ilma liiguvad mööda Ilmapuud ümber Maa nagu sinu planeet ümber päikese.
Persian[fa]
9عالم داخل " ايگدراسيل " حرکت ميکنند و به دور ميدگارد ميچرخن درست مثل سياره شما که دور خورشيد ميچرخه
Finnish[fi]
Yhdeksän maailmaa liikkuu Yggdrasilissa - kiertäen Midgardia samalla tavoin kuin Maa kiertää aurinkoa.
French[fr]
Les Neuf Royaumes se déplacent sur Yggdrasil, ils gravitent autour de Midgard comme ta planète autour du Soleil.
Hebrew[he]
תשע הממלכות נעות ב " יגדראסיל ", מקיפות את מידגארד כמו שהכוכב שלך מקיף את השמש.
Croatian[hr]
9 svjetova putuju unutar Yggdrasil, Midgard orbitinga onako kako se planete okreću oko Sunca.
Indonesian[id]
Sembilan Dunia berkeliling di dalam Yggdrasil... mengorbit Midgard seperti planetmu mengorbit Matahari.
Icelandic[is]
Heimarnir níu eru innan Yggdrasils og snúast um Miđgarđ eins og plánetur ykkar um sķlina.
Italian[it]
I Nove Regni viaggiano all'interno di Yggdrasil... che orbita intorno a Midgard come i vostri pianeti intorno al sole.
Latvian[lv]
Deviņas valstības pārvietojas lgdrasilā, riņķojot ap Midgardu līdzīgi kā jūsu planētas riņķo ap sauli.
Macedonian[mk]
9-те Светови патуваат во Игдрасил, Мидгард орбитира како што планетите се движат околу Сонцето.
Malay[ms]
Sembilan alam berputar mengelilingi Yggdrasil. Mengelilingi Midgard sama seperti planet awak mengelilingi Matahari.
Norwegian[nb]
De ni rikene reiser med Yggdrasil og kretser rundt Midgard slik planetene deres kretser rundt sola.
Dutch[nl]
De Negen Werelden volgen Yggdrasil en draaien rond Midgard zoals jullie planeten rond de zon draaien.
Polish[pl]
Dziewięć Krain krąży po Yggdrasilu. Krążą wokół Midgardu tak, jak Ziemia wokół Słońca.
Portuguese[pt]
Os Nove Reinos viajam dentro de Yggdrasil... orbitando Midgard assim como seus planetas com o sol.
Romanian[ro]
Cele Nouă Regate călătoresc prin Yggdrasil, orbitând în jurul Midgardului ca planetele voastre în jurul soarelui.
Russian[ru]
Девять миров движутся в Иггдрасиле по орбите Мидгарда так, как ваши планеты вокруг солнца.
Slovenian[sl]
Yggdrasil nosi Devet svetov, ki krožijo okrog Midgarda, podobno kot vaši planeti okrog Sonca.
Serbian[sr]
9 светова путују унутар Игдрасила, Мидгард орбитира онако како се планете окрећу око Сунца.
Swedish[sv]
De nio världarna finns i Yggdrasil och roterar runt Midgård som era planeter.
Vietnamese[vi]
Cửu giới dịch chuyển bên trong Yggdrasil xung quanh Midgard cũng giống như những hành tinh của nàng quay quanh mặt trời.