Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ ни е заповядал да не пием вино и силни напитки, като това означава напитки, съдържащи алкохол.
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo nagmando kanato sa dili paggamit og bino ug maisug nga mga ilimnon, nagpasabut og mga ilimnon nga adunay alkohol.
Czech[cs]
Pán nám přikazuje, abychom nepožívali víno a silné nápoje, což znamená nápoje obsahující alkohol.
Danish[da]
Herren befaler os ikke at indtage vin og stærke drikke, hvilket betyder drikke, der indeholder alkohol.
German[de]
Der Herr hat uns geboten, weder Wein noch starkes Getränk zu uns zu nehmen, womit alkoholische Getränke gemeint sind.
Greek[el]
Ο Κύριος μάς προστάζει να μην λαμβάνουμε κρασί και ισχυρά ποτά, δηλαδή ποτά που περιέχουν οινόπνευμα.
English[en]
The Lord commands us not to use wine and strong drinks, meaning drinks containing alcohol.
Spanish[es]
El Señor nos ha mandado no beber vino ni bebidas fuertes, o sea el tipo de bebidas que contienen alcohol.
Finnish[fi]
Herra käskee meitä olemaan käyttämättä viiniä ja väkijuomia, joilla tarkoitetaan alkoholipitoisia juomia.
French[fr]
Le Seigneur nous a commandé de ne pas prendre de vin ni de boissons fortes, c’est-à-dire de boissons contenant de l’alcool.
Croatian[hr]
Gospodin nam zapovijeda da ne uzimamo vino i žestoka pića, to jest pića koja sadrže alkohol.
Haitian[ht]
Senyè a kòmande nou pou nou pa itilize diven ak bwason fòt, ki vle di, bwason ki gen alkòl.
Hungarian[hu]
Az Úr azt parancsolta, hogy ne fogyasszunk bort és más erős, vagyis alkoholtartalmú italokat.
Indonesian[id]
Tuhan memerintahkan kita untuk tidak menggunakan air anggur atau minuman keras, artinya minuman yang mengandung alkohol.
Iloko[ilo]
Binilinnatayo ti Apo a ditay agusar iti arak ken dagiti naingel nga inumen, kayatna a sawen a dagiti inumen nga adda alkoholna wenno makabartek.
Icelandic[is]
Drottinn býður okkur að neyta ekki víns og sterkra drykkja og á þar við áfenga drykki.
Italian[it]
Il Signore ci ha comandato di non consumare vino e bevande forti, ossia le bevande che contengono alcool.
Japanese[ja]
主はぶどう酒と強い飲み物すなわちアルコール分を含む飲料を飲まないように命じられました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Qaawaʼ xtaqla qe naq inkʼaʼ taqoksi li viin ut li jar paay chi ukʼa nakaltesin.
Latvian[lv]
Tas Kungs mums pavēl nelietot vīnu un stipros dzērienus, tas ir, dzērienus, kas satur alkoholu.
Malagasy[mg]
Nodidian’ny Tompo isika mba tsy hisotro divay na zava-pitsotro mahery, izay midika hoe zava-pisotro misy alikaola.
Mongolian[mn]
Их Эзэн бидэнд дарс, архи агуулсан хатуу ундаа хэрэглэж болохгүй хэмээн зарлигласан.
Norwegian[nb]
Herren befaler oss å ikke drikke vin og sterk drikk, som betyr drikke som inneholder alkohol.
Dutch[nl]
De Heer gebiedt ons geen bier, wijn en sterkedrank te gebruiken, alle alcoholische dranken om precies te zijn.
Polish[pl]
Pan przykazuje nam, abyśmy nie spożywali wina i silnych napitków, mając na myśli napoje zawierające alkohol.
Portuguese[pt]
O Senhor ordena que não façamos uso de vinho e bebidas fortes ou seja, de bebidas alcoólicas.
Romanian[ro]
Domnul ne porunceşte să nu bem vin sau băuturi tari, adică băuturi care conţin alcool.
Russian[ru]
Господь велит нам не употреблять вина и крепких, то есть содержащих алкоголь, напитков.
Samoan[sm]
Ua poloaiina i tatou e le Alii aua tatou te inuina le uaina ma mea inu malolosi, o lona uiga o mea inu ua i ai le alakaholo.
Tagalog[tl]
Iniuutos sa atin ng Panginoon na huwag uminom ng alak at matatapang na inumin, na ang ibig sabihin ay mga inuming nagtataglay ng alkohol.
Tongan[to]
ʻOku fekauʻi kitautolu ʻe he ʻEikí ke ʻoua naʻa tau fakaʻaongaʻi ha uaine pe inu mālohi, ʻa ia ko e ʻuhingá ki he kava mālohí.
Tahitian[ty]
Ua faaue mai te Atua ia tatou eiaha e inu i te uaina e i te mau inu puai, oia ho‘i, te mau inu e ava to roto.
Ukrainian[uk]
Господь заповідає нам не пити вино і міцні напої, тобто напої, які містять алкоголь.
Vietnamese[vi]
Chúa truyền lệnh cho chúng ta không được dùng rượu vang và rượu mạnh, có nghĩa là các thức uống có chất rượu cồn.