Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذه ستكون فرصتي ، في تحقيقّ شيء مفيد بنفسي
Bulgarian[bg]
Аз съм беден, идвам от " дъното на варела ", това е моят шанс да постигна нещо значимо в живота си.
Greek[el]
Και θα έχω την ευκαιρία να πετύχω κάτι παραπάνω για μένα.
English[en]
Like I'm an impoverished youth, bottom barrel, and this would be my chance to, like, achieve something more with myself.
Spanish[es]
Soy un joven pobre, de lo más bajo, y esta sería mi oportunidad de lograr algo por mí mismo.
Finnish[fi]
Olen köyhintä työväenluokkaa oleva nuori, ja tämä on mahdollisuuteni saavuttaa jotakin.
Hebrew[he]
כמו שאני נער מרושש, חבית תחתונה, וזה יהיה ההזדמנות שלי, כמו, להשיג משהו יותר עם עצמי.
Croatian[hr]
Ja sam siromašna omladina, zadnja rupa na svirali, a ovo bi bila prilika da postignem nešto više.
Hungarian[hu]
Egy elszegényedett fiatal vagyok, egy üres hordó, ez lehetne az én esélye, hogy valamit kezdhessek magammal.
Italian[it]
Sono un povero ragazzo, il fondo del barile, e sarebbe la chance per fare qualcosa di me, nella vita.
Polish[pl]
Jestem dnem spośród biednej młodzieży, a to jest dla mnie szansa, aby coś osiągnąć.
Portuguese[pt]
Pertenço à juventude empobrecida, a ralé, e esta seria a minha oportunidade de alcançar algo mais para mim.
Romanian[ro]
Sunt un tânăr din clasa de jos şi asta ar fi şansa mea să fac ceva mai mult cu viaţa mea.
Russian[ru]
Я представляю бедную молодёжь, из простого народа, и это мой шанс выбиться в люди.
Serbian[sr]
Ja sam siromašna omladina, zadnja rupa na svirali, a ovo bi bila prilika da postignem nešto više.
Swedish[sv]
Jag saknar pengar, kommer från samhällets lägsta skikt och det hade inneburit en chans för mig att göra nåt av mitt liv.
Turkish[tr]
En alt seviyedeki fakir gençlerdenim bu benim için hayatımın şansı olabilir.