Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gjorde krigen ende på al krig, sådan som krigstidens propaganda have lovet? Og fik den gjort verden sikker for demokratiet, det vil sige den vestlige verdens form for demokrati?
German[de]
Machte dieser Krieg, wie die Kriegspropaganda es verheißen hatte, den Kriegen tatsächlich ein Ende, und hat er der Welt die Demokratie, das heißt die Demokratie westlichen Stils, gesichert?
Greek[el]
Σ’ εκπλήρωσι της προπαγάνδας της πολεμικής περιόδου, μήπως απεδείχθη ότι ο πόλεμος αυτός ήταν ο πόλεμος που ετερμάτισε όλους τους πολέμους, και κατέστησε τον κόσμο ασφαλή για τη δημοκρατία, δηλαδή, δημοκρατία του Δυτικού τύπου;
English[en]
In fulfillment of wartime propaganda, did the war prove to be the war that ended all war, and did it make the world safe for democracy, that is, democracy of the Western style?
Spanish[es]
En cumplimiento de la propaganda de tiempos de guerra, ¿resultó aquella guerra ser la guerra que terminara todas las guerras, e hizo al mundo seguro para la democracia, es decir, democracia del estilo occidental?
Finnish[fi]
Osoittautuiko tämä sota sodanaikaisen propagandan täyttymykseksi, sodaksi, joka lopetti kaikki sodat, ja turvasiko se demokratian, ts. länsimaisen demokratian, pysyväisyyden maailmassa?
French[fr]
Conformément à la propagande diffusée pendant la guerre, ce conflit mit- il fin à toutes les guerres et assura- t- il au monde la démocratie, c’est-à-dire la démocratie du type occidental ?
Italian[it]
In adempimento della propaganda del tempo di guerra, risultò la guerra d’esser la guerra che avrebbe posto fine a ogni guerra, e rese essa il mondo sicuro per la democrazia, cioè per la democrazia di stile occidentale?
Norwegian[nb]
Gjorde den første verdenskrig slutt på all krig, slik det under krigen ble hevdet at den skulle gjøre? Trygget den verden for demokratiet, det vil si det vestlige demokrati?
Dutch[nl]
Bleek de oorlog, als een verwezenlijking van de propaganda die tijdens de oorlog werd gemaakt, de oorlog te zijn die een einde maakte aan alle oorlogen, en maakte hij de wereld veilig voor democratie, dat wil zeggen, democratie volgens Westerse begrippen?
Portuguese[pt]
Em cumprimento da propaganda do tempo da guerra, será que tal guerra provou que era a guerra que acabaria com todas as guerras, e será que tornou seguro o mundo para a democracia, isto é, a democracia do estilo ocidental?