Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المقترض ان تكون مركبة فضاء, وليست متحف
Bulgarian[bg]
Предполага се, че това е боен кораб, а не музей.
Bosnian[bs]
Ovo je krstarica, a ne muzej.
Czech[cs]
Má to být válečná loď, a ne museum.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι'ναι Μπάτλσταρ, όχι μουσείο.
English[en]
It's supposed to be a Battlestar, not a museum.
Spanish[es]
Se supone que es una astronave de combate, no un museo.
Estonian[et]
See peaks olema võitlustäht, mitte muuseum.
French[fr]
On est censés être sur un Battlestar, pas dans un musée.
Hebrew[he]
זו אמורה להיות ספינת מלחמה, לא מוזיאון.
Croatian[hr]
Ovo bi trebala biti krstarica, a ne muzej.
Hungarian[hu]
Ez egy Battlestar kéne legyen, nem egy múzeum.
Italian[it]
Dovrebbe essere una Battlestar, non un museo.
Dutch[nl]
Het behoort een Battlestar te zijn, geen museum.
Polish[pl]
To powinien być battlestar, a nie muzeum.
Portuguese[pt]
Isso deveria ser uma Nave de Combate, não um museu.
Romanian[ro]
Trebuia să fie o navă stelară de luptă, nu un muzeu.
Russian[ru]
Подрузамеваеться, что это Крейсер, а не музей.
Slovak[sk]
Toto má byť battlestar a žiadne múzeum.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je to vojna ladja, ne pa muzej.
Serbian[sr]
Ovo je krstarica, a ne muzej.
Turkish[tr]
Bu gemi bir savaş yıldızı, müze değil.