Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إنه ذنبي لأنك تتقيئين ؟
Bulgarian[bg]
Да, вината, че повръщаш, е моя.
Czech[cs]
Oh, Jo, je to moje chyba, že jsi zvracel.
Danish[da]
Ja, det er min skyld, at du kaster op.
German[de]
Ach ja, es ist meine Schuld, dass du dich übergibst.
Greek[el]
Εγώ φταίω που έκανες εμετό.
English[en]
Oh, yeah, it's my fault you're throwing up.
Spanish[es]
Ah, sí, por mi culpa estás vomitando.
French[fr]
Bien sûr, c'est de ma faute si tu vomis.
Hebrew[he]
הו כן, זו אשמתי.
Croatian[hr]
A DA, MOJA JE GREŠKA ŠTO POVRAĆAŠ.
Hungarian[hu]
Ja, az én hibám, hogy rókázol.
Indonesian[id]
Ya, itu salahku kau muntah.
Italian[it]
Oh, gia', e'colpa mia se... vomiti.
Dutch[nl]
Ja, het is mijn schuld dat je overgeeft.
Portuguese[pt]
Sim, é minha culpa que você está vomitando.
Romanian[ro]
Da, e vina mea că verşi.
Russian[ru]
О, да это я виноват, что тебя вырвало.
Slovenian[sl]
Jaz sem kriv, da bruhaš.
Albanian[sq]
Oh, po, është faji im që ti po vjell.
Serbian[sr]
A da, moja je greška što povraćaš.
Swedish[sv]
Är det mitt fel att du kräks?
Turkish[tr]
Ah tabii, kusmanın sebebi benim.
Chinese[zh]
哦 , 是 的 , 它 是 我 的 错 你 扔 了 。