Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Едно от нещата, които споменавам, когато -- за значимостта на това съобщение, е, че изнесох лекция в медицинския факултет в Кувейтския университет -- където чета лекции за биологичната основа на поведението -- и дадох на студентите две статии, една от " Ню Йорк Таймс " и една от списание " Ню Йорк. "
English[en]
Now, one of the things that I refer to when I -- about the importance of this message -- is that I gave a lecture at the medical school at Kuwait University, where I lecture on the biological basis of behavior, and I gave the students two articles, one from The New York Times and one from New York magazine.
French[fr]
Une des choses à laquelle je me réfère quand je - pour ce qui est de l'importance de ce message c'est que j'ai donné une conférence à l'école de médecine de l'Université du Koweït - où je donne des cours sur les fondements biologiques du comportement - et j'ai donné aux étudiants deux articles, l'un du New York Times et un de New York magazine.
Indonesian[id]
Salah satu hal yang saya sebutkan ketika saya -- tentang hal penting dalam pesan ini -- adalah bahwa saya memberi kuliah di jurusan kedokteran Universitas Kuwait -- di mana saya mengajar tentang dasar biologis dari perilaku. dan saya memberi mahasiswa dua artikel, satu dari New York Times dan satu dari majalah New York.
Italian[it]
Una delle cose a cui faccio riferimento riguardo l'importanza di questo messaggio - è la lezione che ho tenuto alla facoltà di medicina della Kuwait University, dove ho un corso sulla base biologica del comportamento; ho dato agli studenti due articoli, uno del New York Times e uno del New York Magazine.
Dutch[nl]
Een van de dingen waaraan ik refereer wanneer ik -- over het belang van deze boodschap -- is dat ik een lezing gaf op de artsenopleiding van de Universiteit van Koeweit -- waar ik praatte over de biologische basis van gedrag -- en ik gaf the studenten twee artikels, een van de New York Times en een van New York Magazine.
Polish[pl]
Jedną z rzeczy, do których się odnoszę kiedy - o wadze tego przesłania - jest to, że dawałem wykład w medycznej szkole na uniwersytecie w Kuwejcie, gdzie uczę o biologicznych podstawach zachowania, i dałem studentom dwa artykuły, jeden z New York Timesa i jeden z New York Magazine.
Portuguese[pt]
Uma das coisas a que me refiro, sobre a importância desta mensagem é que fiz uma palestra na Escola Médica na Universidade do Kuwait onde falei sobre a base biológica do comportamento, e dei aos estudantes dois artigos, um do New York Times e um da New York Magazine.
Romanian[ro]
Unul dintre lucrurile la care fac referire de obicei atunci când vorbesc despre importanţa acestui mesaj -- pe care îl transmit, este o prelegere pe care am ţinut- o la Facultatea de Medicină din Kuweit, o prelegere despre fundamentele biologice ale comportamentului; şi le- am dat studenţilor două articole, unul din New York Times şi unul din revista New York.
Russian[ru]
Остановлюсь на одной из тем, которые тревожат меня, - когда я - это связано и с целями нашего проекта - читал лекцию на медицинском факультете Кувейтского университета, где я веду курс по биологической мотивации поведения, и дал студентам две статьи, одну из газеты " Нью- Йорк Таймс ", а другую - из журнала " Нью- Йорк ".
Vietnamese[vi]
Một trong những điều tôi bàn đến ( tầm quan trọng của thông điệp này ) khi tôi có bài giảng ở trường y Đại học Kuwait, tôi dạy môn cơ sở sinh học của hành vi, tôi đưa ra 2 bài báo, 1 từ New York Times và 1 từ tạp chí New York.