Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, в такъв случай показателите на удароустойчивост се утвърждават до ниво, подходящо на степента на промяна чрез
Czech[cs]
Avšak v takovém případě se odolnost vůči nárazu ověřuje do míry odpovídající stupni změny, a to formou
Danish[da]
I dette tilfælde skal kollisionsmodstandsevnen imidlertid valideres til et niveau svarende til ændringsgraden ved hjælp af
German[de]
In diesem Fall muss das Kollisionsverhalten jedoch für ein entsprechendes Niveau, das dem Grad der Änderung entspricht, bewertet werden, und zwar
Greek[el]
Πάντως, στην περίπτωση αυτή οι επιδόσεις αντοχής σε σύγκρουση επικυρώνονται σε επίπεδο ενδεδειγμένο για το βαθμό τροποποίησης με
English[en]
However, in this case the crashworthiness performance shall be validated to a level appropriate to the degree of change by
Spanish[es]
Sin embargo, en este caso, se validarán las características de resistencia a colisiones en un nivel adecuado al grado de cambio mediante
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleb kokkupõrkekindluse tõhusust hinnata vastavalt muudatuse tasemele, kusjuures
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa törmäyskestoisuus on kuitenkin kelpuutettava muutosten edellyttämällä perusteellisuudella seuraavasti
French[fr]
Toutefois, en pareil cas, les performances de résistance aux chocs doivent être validées à un niveau approprié compte tenu du degré de modification, au moyen
Hungarian[hu]
Ebben az esetben azonban a változás mértékének megfelelő szinten érvényesíteni kell a törésbiztossági teljesítményt az alábbiak szerint
Italian[it]
In questo caso, tuttavia, la resistenza agli urti deve essere validata ad un livello appropriato in funzione dell'entità dei cambiamenti attraverso
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo atveju atliktinas tokio lygio konstrukcijos atsparumo smūginėms apkrovoms tinkamumo patvirtinimas, koks taikytinas dėl pakeitimo laipsnio
Dutch[nl]
Echter moet in dat geval de botsbestendigheid gevalideerd worden op een niveau dat overeenkomt met de wijzigingen door
Polish[pl]
Jednakże w tym przypadku parametry odporności zderzeniowej należy potwierdzić do poziomu odpowiedniego do stopnia zmian przez
Portuguese[pt]
Contudo, neste caso, o desempenho da resistência à colisão deve ser validado a um nível adequado ao grau da alteração, através de
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în acest caz performanța rezistenței la coliziune va fi validată la un nivel adecvat anvergurii modificării prin
Slovak[sk]
V tomto prípade sa však výkon odolnosti voči nárazom musí validovať na príslušnej úrovni vzhľadom na stupeň modifikácie prostredníctvom
Slovenian[sl]
V takem primeru se odpornost proti trku potrjuje v obsegu, ki ustreza obsegu sprememb
Swedish[sv]
Vad gäller kollisionssäkerheten skall prestanda valideras efter en nivå som är lämplig i förhållande till ändringens omfattning genom