Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. آخر مره فعلت هذا كنت مع ديكلان وكنا كلانا سكرانين
Czech[cs]
Naposled, co jsem to dělala to bylo s Declanem, a oba jsme byli mimo.
German[de]
Das letzte Mal, als ich das gemacht habe, war ich mit Declan zusammen, und wir waren beide besoffen.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που το έκανα αυτό ήμουν με τον Ντέκλαν, αλλά ήμασταν κι οι δύο λιώμα.
English[en]
The last time I did this I was with Declan and we were both wasted.
Spanish[es]
La última vez que hice esto fue cuando Declan y yo estábamos totalmente ebrios.
Persian[fa]
اخرين باري كه از اين كارها كردم زماني بود كه با داكلن بهم زده بوديم
Finnish[fi]
Viimeksi leikkasin Declanin tukkaa ja olimme molemmat kännissä.
French[fr]
La dernière fois que j'ai fait ça, c'était avec Declan et on était tous les deux torchés.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שעשיתי את זה, הייתי עם דקלן, ושנינו היינו שיכורים.
Hungarian[hu]
Utoljára még Declannel csináltam ilyet, és akkor mindketten feldúltak voltunk.
Italian[it]
L'ultima volta che l'ho fatto ero con Declan ed eravamo entrambi ubriachi.
Dutch[nl]
De laatste keer heb ik dit met Declan gedaan... en toen waren we allebei dronken.
Polish[pl]
Ostatnim razem robiłam to z Declanem i oboje byliśmy zalani.
Portuguese[pt]
A última vez que fiz isto estava com o Declan e estávamos consumidos.
Serbian[sr]
Poslednji put kada sam ovo radila bila sam sa Deklanom, i oboje smo bili na izmaku.
Swedish[sv]
Senaste gången jag gjorde detta var jag med Declan, och vi både var dyngraka.
Turkish[tr]
Bunu son yaptığımda Declan ve ben ayrılmıştık.