Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Janukovyč je zastáncem ryze oligarchického státu obdobného typu, jaký Putin doma porazil, a dokonce obvinil Juščenka z toho, že rozprodal ukrajinské podniky ruským korporacím.
German[de]
Janukowitsch steht für einen durch und durch oligarchischen Staat jener Sorte, den Putin zuhause niederschlug und er beschuldigt Juschtschenko, ukrainische Unternehmen an russische Konzerne verkauft zu haben.
English[en]
After this spectacular Russian failure, however, Putin’s “managed democracy” looks anachronistic and faces the threat of a real democracy in its neighbor spreading to Russia.
Spanish[es]
Yanukovich, que representa un Estado en verdad oligárquico como el que Putin derrotó en su país, acusó a Yushchenko de haber vendido empresas ucranianas a corporaciones rusas.
French[fr]
Après ce spectaculaire échec de la Russie, la "démocratie contrôlée" de Poutine paraît anachronique et courre le risque de voir à ses portes une véritable démocratie faire tache d'huile.