Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy wiskundige berekenings uitskryf of ’n tydlyn gebruik wat die volgorde van belangrike gebeure aangee, kan dit mense help om profesieë soos die “sewe tye” van Daniël 4:16 en die “sewentig weke” van Daniël 9:24 makliker te verstaan.
Amharic[am]
የሒሳብ ስሌቶችን ወይም የዘመናትን ቅደም ተከተል ስታስረዳ በወረቀት ላይ እየጻፍህ የምታሳያቸው ከሆነ በዳንኤል 4: 16 ላይ እንደተጠቀሱት “ሰባት ዘመናት” እና በዳንኤል 9: 24 ላይ እንደሚገኘው “ሰባ ሱባኤ” ያሉትን ትንቢታዊ መልእክቶች በቀላሉ መረዳት ይችላሉ።
Arabic[ar]
اذا اجريتم عمليات حسابية على الورق او رسمتم خطًّا زمنيا يُظهر تعاقب احداث بارزة، يمكن ان يسهّل ذلك على الناس فهم نبوات ك ‹السبعة ازمنة› في دانيال ٤:١٦ و ‹السبعين اسبوعا› في دانيال ٩:٢٤.
Azerbaijani[az]
Riyazi hesablamaları yazsan və ya vacib hadisələrin tarixi ardıcıllığını çəkib göstərsən, öyrənən Daniel 4:16 ayəsindəki «yeddi il» və Daniel 9:24 ayəsindəki «yetmiş dəfə yeddiillik dövr» kimi peyğəmbərlikləri daha asan başa düşəcək.
Bemba[bem]
Nga mwalemba amapendo nelyo charti ulipo imyaka ilelanga umo ifintu fyakonkanine ukucitika, kuti cayafwa abantu ukuumfwa bwangu ukusesema pamo ngo kwa “myaka cinelubali [7]” ukwa muli Daniele 4:16 no kwa “bacinelubali [7] amakumi cinelubali [70] ba myaka” ukwa muli Daniele 9:24.
Bulgarian[bg]
С помощта на математически изчисления или на хронологическа таблица, показваща последователността на важни събития, може да помогнеш на хората да разберат по–лесно някои пророчества, като например пророчеството за ‘седемте времена’ от Даниил 4:16 и за ‘седемдесетте седмици’ от Даниил 9:24.
Bislama[bi]
Taem yu eksplenem ol profet tok olsem Daniel 4:16 we i tokbaot “seven yia,” mo Daniel 9:24 we i tokbaot “seventi wik,” i gud yu raetemdaon ol namba, no yu droem wan laen blong makem ol impoten yia long hem.
Cebuano[ceb]
Kon imong isulat ang mga kalkulasyon sa matematika o gamiton ang tsart sa kronolohiya nga magpakita sa pagsunod sa hinungdanong mga panghitabo, kini makatabang sa mga tawo nga mas daling makasabot sa mga tagna sama sa “pito ka panahon” sa Daniel 4:16 ug sa “kapitoan ka semana” sa Daniel 9:24.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou ekrir bann kalkilasyon matematik oubyen servi en laliny kronolozik ki montre en siksesyon bann levennman enportan, sa i kapab ed dimoun pour konpran pli fasilman bann profesi parey sa “set letan” dan Danyel 4:16 ek sa “swasanndis semenn” dan Danyel 9:24.
Czech[cs]
Nastíníš-li písemně určité matematické výpočty nebo použiješ-li časovou přímku, z níž je patrná posloupnost významných událostí, lidé pak snáze pochopí například taková proroctví, jako je to o ‚sedmi časech‘ z Daniela 4:16 nebo to o ‚sedmdesáti týdnech‘ z Daniela 9:24.
Danish[da]
Ved at skrive udregninger ned eller tegne en tidslinje hvor du afmærker nogle vigtige begivenheder, kan du hjælpe tilhørerne til bedre at forstå tider og perioder som de profetiske „syv tider“ i Daniel 4:16 og de „halvfjerds uger“ i Daniel 9:24.
German[de]
Durch schriftliche mathematische Berechnungen oder eine Zeittafel, die den Ablauf bedeutsamer Ereignisse aufzeigt, kann Menschen geholfen werden, Prophezeiungen wie die „sieben Zeiten“ aus Daniel 4:16 oder die „siebzig Wochen“ gemäß Daniel 9:24 leichter zu verstehen.
Ewe[ee]
Ne èŋlɔ akɔntabubuwo ɖi alo nèzã ɣeyiɣiɖoɖo ƒe tata tsɔ fia alesi nudzɔdzɔ vevi aɖewo kplɔ wo nɔewo ɖoe la, ate ŋu akpe ɖe amewo ŋu woase nyagblɔɖiwo abe “azã adre” si le Daniel 4:13 kple “kwasiɖa blaadre” si le Daniel 9:24 ene gɔme bɔbɔe wu.
Efik[efi]
Edieke afo anamde ibat owụt mîdịghe adade udomo ini oro owụtde mme akpan n̄kpọntịbe ke adiana ke adiana, emi ekeme ndin̄wam ndinam mme utọ ntịn̄nnịm ikọ nte “isua itiaba” emi odude ke Daniel 4:16 ye “urua ata ye duop” emi odude ke Daniel 9:24 ẹsọsọp ẹn̄wan̄a mme owo.
Greek[el]
Αν γράψετε κάποιους μαθηματικούς υπολογισμούς ή σχεδιάσετε ένα χρονοδιάγραμμα που να δείχνει την αλληλουχία σημαντικών γεγονότων, αυτό μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να καταλάβουν ευκολότερα διάφορες προφητείες όπως τους “εφτά καιρούς” του εδαφίου Δανιήλ 4:16 και τις «εβδομήντα εβδομάδες» του εδαφίου Δανιήλ 9:24.
English[en]
If you write out mathematical calculations or use a time line that shows a sequence of significant events, this can help people to understand more readily such prophecies as the “seven times” of Daniel 4:16 and the “seventy weeks” of Daniel 9:24.
Spanish[es]
Poner por escrito cálculos matemáticos o dibujar líneas del tiempo que presentan la secuencia de sucesos relevantes contribuye a una mejor comprensión de algunas profecías, como la de los “siete tiempos” de Daniel 4:16 o la de las “setenta semanas” de Daniel 9:24.
Estonian[et]
Ka see, kui teed väljavõtteid matemaatilistest arvutustest või kasutad tähtsaid sündmusi käsitlevaid kronoloogilisi tabeleid, võib aidata inimestel paremini mõista näiteks selliseid prohvetikuulutusi nagu Taanieli 4:13 ”seitse aega” ja Taanieli 9:24 ”seitsekümmend aastanädalat”.
Persian[fa]
برای توضیح پیشگوییهایی همچون نبوّت «هفت زمان» در دانیال ۴:۱۶ و نبوّت «هفتاد هفته» در دانیال ۹:۲۴، نوشتن محاسبهٔ ریاضی یا استفاده از محور زمان برای نشان دادن ترتیب وقایع پراهمیت، شنونده را در درک این نبوّتها یاری خواهد کرد.
Finnish[fi]
Kirjoittamalla laskutoimitukset paperille tai käyttämällä janaa, jossa merkittävät tapahtumat ovat aikajärjestyksessä, ihmisiä voi auttaa ymmärtämään helpommin esimerkiksi Danielin 4:16:n ”seitsemän aikaa” ja Danielin 9:24:n ”seitsemänkymmentä viikkoa”.
Fijian[fj]
Ke o vola e so na fika me na cakacakataki se vola veitaravi na gauna kei na ka e dui yaco kina, oqo ena vakarawarawataka na kilai ni parofisai e so me vaka na “vitu na gauna” ena Taniela 4:16 kei na “vitusagavulu na wiki” ena Taniela 9:24.
French[fr]
Si vous mettez par écrit un calcul mathématique ou que vous vous serviez d’un graphique chronologique pour visualiser l’enchaînement d’événements marquants, l’étudiant comprendra sans doute plus aisément des prophéties comme les “ sept temps ” de Daniel 4:16 et les “ soixante-dix semaines ” de Daniel 9:24.
Ga[gaa]
Kɛ́ oŋmala akɔntaabuu he saji oshwie shi loo oŋmala be ni nɔ ko kɛba lɛ oshwie shi lɛ, enɛ baanyɛ aye abua mɛi babaoo ni amɛnu gbalɛi tamɔ “bei kpawo” ni yɔɔ Daniel 4:16 lɛ kɛ “otsii nyɔŋmai kpawo” ni yɔɔ Daniel 9:24 lɛ shishi oyá.
Guarani[gn]
Rehechauka hag̃ua mbaʼe tiémpopepa oñekumpli umi profesía ikatu reskrivi umi fécha, térã rejapo voi peteĩ divúho omarkáva ohóvo pe tiémpo oiko hague. Por ehémplo, ikatu rehechauka mbaʼéichapa oñekumpli pe profesía oñeʼẽva umi siete tiémpore, oĩva Daniel 4:16-pe, térã pe profesía oñeʼẽva umi setenta semánare, oĩva Daniel 9:24-pe.
Gun[guw]
Eyin a wleawuna apotin yẹdenanu tọn de na azán hihia kavi todohukanji ojlẹ hihia tọn de he do lehe nujijọ tangan lẹ wá aimẹ debọdo-dego do hia, ehe sọgan gọalọna gbẹtọ lẹ nado mọnukunnujẹ dọdai lẹ taidi “ojlẹ ṣinawe” Daniẹli 4:16 tọn po “osẹ kandegbàn” Daniẹli 9:24 tọn lẹ po mẹ ganji.
Hebrew[he]
אם תכתוב חישובים מתמטיים או תיעזר בציר זמן המתאר רצף התרחשויות של מאורעות חשובים, זה יעזור לאנשים להבין טוב יותר נבואות כגון זו על ’שבעת העידנים’ בדניאל ד’:13 ועל ה”שבועים שבעים” בדניאל ט’:24.
Hindi[hi]
अगर आप किसी को कुछ अहम घटनाओं का सिलसिला समझाना चाहते हैं, तो आप संख्याएँ लिखकर दिखा सकते हैं या फिर समय का ब्यौरा देनेवाला कोई चार्ट इस्तेमाल कर सकते हैं। ये तरीके अपनाने से दानिय्येल 4:16 में बताए “सात काल” और दानिय्येल 9:24 में बताए ‘सत्तर सप्ताहों’ की भविष्यवाणियाँ आसानी से समझ आ सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon ginasulat mo ang sumada ukon kalkulasyon sa matematika ukon ginagamit ang tsart sa kronolohiya nga nagapakita sang pagpasunod sang importante nga mga hitabo, makabulig ini sa mga tawo nga madali mahangpan ang mga tagna subong sang “pito ka panahon” sa Daniel 4:16 kag ang “kapituan ka semana” sa Daniel 9:24.
Hiri Motu[ho]
Bema lagani edia namba duahia dalana be pepa dekenai oi torea eiava kara badadia idia vara laganidia be laini ta ai oi torea, unai ese taunimanima ia durua Daniela 4:16 ia gwauraia “lagani 7” bona Daniela 9:24 ia gwauraia “lagani 490” edia anina idia lalo-pararalaia totona.
Croatian[hr]
Ljudi će vjerojatno lakše razumjeti proročanstva o “sedam vremena” iz Danijela 4:16 i o ‘sedamdeset tjedana’ iz Danijela 9:24 ako ispišeš kako se izračunavaju te godine ili upotrijebiš lentu vremena.
Haitian[ht]
Ou ka ede moun yo pi byen konprann yon seri pwofesi tankou “sèt tan” ki nan Dànyèl 4:16 la ak “swasanndis semèn” ki nan Dànyèl 9:24 la, si w ekri kèk kalkil matematik pou w jwenn dat yo oswa si w trase yon liy epi w mete dat divès evènman enpòtan ki te pase yo sou li.
Hungarian[hu]
A lényeges események sorrendiségének bemutatásakor matematikai számításokkal vagy időegyenessel segíthetsz az embereknek, hogy könnyebben megértsenek olyan próféciákat, mint a Dániel 4:13-ban említett „hét idő”, és a Dániel 9:24-ben meghatározott „hetven hét”.
Armenian[hy]
Եթե դու մաթեմատիկական հաշվարկներ անես կամ ժամանակագրական առանցքի օգնությամբ ցույց տաս կարեւոր իրադարձությունների հաջորդականությունը, դա կհեշտացնի այնպիսի մարգարեությունների ըմբռնումը, ինչպիսիք են Դանիէլ 4։ 16–ի ‘յոթ ժամանակները’ եւ Դանիէլ 9։ 24–ի ‘յոթանասուն յոթնյակը’։
Indonesian[id]
Jika Saudara menuliskan perhitungan matematis atau menggunakan sebuah bagan kronologi peristiwa yang memperlihatkan urutan peristiwa penting, hal itu dapat membantu orang-orang memahami dengan lebih baik nubuat-nubuat seperti ”tujuh masa” yang terdapat di Daniel 4:16 dan ”tujuh puluh minggu” yang terdapat di Daniel 9:24.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i depụta usoro mgbakọ na mwepụ ma ọ bụ jiri usoro ngụkọ oge bụ́ nke na-egosi usoro ihe ndị dị mkpa ji mee, na-eme ihe, nke a pụrụ inyere ndị mmadụ aka ịghọta ngwa ngwa karị, amụma ndị dị ka “oge asaa” nke dị na Daniel 4:16 na ‘iri izu asaa’ nke dị na Daniel 9:24.
Iloko[ilo]
No isuratmo dagiti kalkulasion ti matematika wenno usarem ti tsart ti kronolohia a mangipakita iti panagsasagadsad dagiti napateg a pasamak, nalaklaka a matarusan dagiti tattao dagiti padto a kas iti “pito a panawen” iti Daniel 4:16 ken ti “pitopulo a lawas” iti Daniel 9:24.
Icelandic[is]
Með því að reikna á blað eða teikna tímalínu til að lýsa röð mikilvægra atburða geturðu auðveldað fólki að skilja spádóma líkt og um ‚tíðirnar sjö‘ í Daníelsbók 4:16 og um ‚sjöundirnar sjötíu‘ í Daníelsbók 9:24.
Isoko[iso]
Who te kere ikelakele fihọ obe hayo rehọ omaa ikelakele nọ u dhesẹ othotha nọ eware e rọ via ro ru uwuhrẹ, onana o sai fiobọhọ kẹ ahwo wo otoriẹ viere kpahe eruẹaruẹ wọhọ “asiahrẹ” ọrọ Daniẹl 4:16 na gbe “ekpoka udhosa gbikpe” ọrọ Daniẹl 9:24 na.
Italian[it]
Per aiutare una persona a capire meglio profezie come quella dei “sette tempi” di Daniele 4:16 o quella delle “settanta settimane” di Daniele 9:24, potreste fare dei calcoli matematici su un pezzo di carta o disegnare una tabella cronologica che indichi la successione degli avvenimenti.
Japanese[ja]
計算の仕方を書き出したり,重大な出来事の順序を示す図のようなものを用いたりすれば,ダニエル 4章16節の「七つの時」や,ダニエル 9章24節の「七十週」などの預言も理解しやすくなります。
Georgian[ka]
მათემატიკური გამოთვლები და ქრონოლოგიური სქემები, რომელთა მეშვეობითაც მნიშვნელოვანი მოვლენებისთვის თვალის დევნება შეიძლება, ადამიანს გაცილებით გაუადვილებს დანიელის 4:16-ში მოხსენიებული „შვიდი დროისა“ და დანიელის 9:24-ში ნახსენები „სამოცდაათი კვირის“ შესახებ წინასწარმეტყველებების გაგებას.
Kongo[kg]
Kana nge sadila bakalkile to kikokila mosi yina kesonga ntangu mpi ndonga ya mambu ya mfunu mutindu yo salamaka, yo tasadisa bantu na kubakisa mbotembote bambikudulu bonso “bantangu nsambwadi” ya Daniele 4:16 (NW) mpi “bamposo makumi nsambwadi” ya Daniele 9:24 (NW).
Kikuyu[ki]
Ũngĩandĩka kana ũhũthĩre mĩcoro kuonania mahinda marĩa maũndũ ma mwanya meekĩkire mathingatanĩte, no ũteithie andũ mataũkĩrũo wega nĩ morathi ta “mahinda mũgwanja” marĩa magwetetwo nĩ Danieli 4:16 na “ciumia mĩrongo mũgwanja” cia Danieli 9:24.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa shange omivalu ile owa longifa oyuuliki yefimbo oyo tai ulike nghee oiningwanima ididilikwedi yonhumba ya landulafana, oto ka kwafela ovanhu va ude ko noupu omaxunganeko ngaashi olo li na sha ‘nomafimbo a-7,’ li li muDaniel 4:16 nosho yo “oivikemido 70” oyo ya popiwa muDaniel 9:24.
Kazakh[kk]
Жазылған математикалық есептеулерді немесе маңызды оқиғалардың уақыты түзу сызық бойына рет-ретімен жазылған сызбаны қолдану Даниял 4:16-дағы “жеті кезең” мен Даниял 9:24-гі “жетпіс апта” сияқты пайғамбарлықтарды түсінуді әлдеқайда жеңілдетеді.
Kannada[kn]
ನೀವು ಗಣಿತದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವನ್ನು ಬರೆಯುವುದಾದರೆ ಅಥವಾ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಘಟನೆಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಕಾಲತಖ್ತೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದಾದರೆ, ದಾನಿಯೇಲ 4:16 ರ (NW) “ಏಳು ಕಾಲಗಳು” ಮತ್ತು ದಾನಿಯೇಲ 9:24 ರ “ಎಪ್ಪತ್ತು ವಾರ”ಗಳಂತಹ ಪ್ರವಾದನೆಗಳನ್ನು ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
필기도구를 사용하여 수학 계산을 하거나, 의미심장한 사건들의 발생 순서를 보여 주는 연대표를 사용한다면, 사람들이 다니엘 4:16의 “일곱 때”나 다니엘 9:24의 “칠십 주”와 같은 예언들을 더 쉽게 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe kemubale bibelengelo nangwa kwingijisha mutanchi ubena kumwesha bintu bikatampe byo byaubiwenga mu ndonda, kyakonsha kukwasha bantu kumvwisha bulongo bungauzhi nabiji bwa “bimye bitanu na bibiji” mu Danyela 4:16 ne bwa “makumi atanu na abiji a milungu ya myaka” mu Danyela 9:24.
Kwangali[kwn]
Mokuvatera vantu va kwate egano noureru mauporofete ngwendi ‘wonomvhura ntano-nambali’ mwaNdaniyera 4:16 ntani “yiruwo yitano-nayivali” mwaNdaniyera 9:24, kuvhura o tjange evaruro lyoge ndi o ruganese kakarata aka aka likida elikwamo lyoyihorokwa mosiruwo.
Kyrgyz[ky]
Математикалык эсептөөлөрдү жазуу же маанилүү окуялардын ырааттуулугун көрүүгө жардам берген убак схемасын түзүп алуу, Даниел 4:13төгү «жети мезгил» жана 9:24төгү «жетимиш жума» жөнүндөгүдөй пайгамбарчылыктарды түшүнүүнү жеңилдетет.
Lingala[ln]
Soki osali mituya to ozwi etanda moko oyo epesi molɔngɔ ya badati ya makambo minene ya kala, yango ekoki kosalisa bato bákanga malamumalamu ntina ya bisakweli lokola oyo ya “bantango nsambo” ya Danyele 4:16 mpe oyo ya “bapɔsɔ ntuku nsambo” ya Danyele 9:24.
Lozi[loz]
Ku kopanya lipalo inze mu li ñola kamba ku ñola lilimo ze bonisa mutatamanelo wa likezahalo za butokwa kwa kona ku tusa batu ku utwisisa hande bupolofita bo bu cwale ka bwa ‘ku fela ha 7 kwa myaha’ ko ku bulezwi kwa Daniele 4:16 ni “lisunda ze 70” za kwa Daniele 9:24.
Lithuanian[lt]
Jei matematinius skaičiavimus surašysi arba naudosies chronologine lentele, rodančia žymių įvykių seką, žmonėms bus lengviau suprasti pranašystes apie „septynis laikotarpius“ iš Danieliaus 4:13 [4:16, Brb] ir apie „septyniasdešimt savaičių“ iš Danieliaus 9:24 (Brb).
Luba-Katanga[lu]
Shi kosoneka bibalwa bya kupikula nansha kushika mishiko ilombola bula bwa kitatyi bwa binkumenkume bikatampe, nabya ukakwasha bantu bemvwanije bukidi bupolofeto bumobumo, kimfwa bwa “bitatyi bisamba-bibidi” bya mu Danyele 4:16 ne bwa “mayenga makumi asamba-abidi” a mu Danyele 9:24.
Luba-Lulua[lua]
Wewe mufunde makumi anyi muenze tablo udi uleja mudi malu manene menzeke malondangane, bantu badi mua kumvua lukasa mulayi bu mudi wa “bikondo muanda mutekete” (wa mu Danyele 4:16), ne wa “mbingu makumi muanda mutekete” (wa mu Danyele 9:24).
Luvale[lue]
Nge muzachisa makumi chipwe chati mangana usolole omwo vyalingiwile vyuma, kaha chinahase kukafwa vatu vevwishise kanawa upolofweto wakufwana nge “jitando jitanu najivali” jize vasoneka hali Ndanyele 4:16 “[na]jisemana makumi atanu naavali” vasoneka hali Ndanyele 9:24.
Luo[luo]
Bedo gi kuonde ma igoyoe kwan kata chat manyiso kaka gik moko ne otimore kaluwore gi higini, nyalo konyo ji ong’e mapiyo weche ma nokor kaka “higini abiriyo” manie Daniel 4:16 kod “jumbe piero abiriyo” manie Daniel 9:24.
Latvian[lv]
Uzrakstot uz papīra matemātiskus aprēķinus un izmantojot hronoloģiskas shēmas, var labi paskaidrot tādus pravietiskus jēdzienus kā Daniēla 4:13 minētie ”septiņi gadi” un Daniēla 9:24 minētās ”septiņdesmit nedēļas”.
Macedonian[mk]
Ако направиш некои математички пресметувања или користиш хронолошка скала што го покажува редоследот на некои значајни настани, можеш да им помогнеш на луѓето побрзо да разберат пророштва како што се ,седумте времиња‘ од Даниел 4:16 и ,седумдесетте седмици‘ од Даниел 9:24.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ കണക്കുകൾ എഴുതി കാണിക്കുകയോ പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവങ്ങൾ നടന്ന ക്രമം കാണിക്കുന്ന ഒരു കാലാനുക്രമ ചാർട്ട് ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത്, ദാനീയേൽ 4: 16-ലെ “ഏഴു കാല”ത്തെയോ ദാനീയേൽ 9: 24-ലെ “എഴുപതു ആഴ്ചവട്ട”ത്തെയോ കുറിച്ചുള്ള പ്രവചനങ്ങൾ കൂടുതൽ എളുപ്പം മനസ്സിലാക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കും.
Maltese[mt]
Jekk tniżżel bil- miktub kalkoli matematiċi jew tuża linja kronoloġika li turi sekwenza taʼ ġrajjiet sinifikanti, tistaʼ tgħin lin- nies jifhmu iktar malajr profeziji bħal dik dwar is- “seba’ żminijiet” f’ Danjel 4:16 u s- “sebgħin ġimgħa” f’ Danjel 9:24.
Burmese[my]
သင်သည် သင်္ချာဆိုင်ရာတွက်ချက်ပုံများကို ရေးပြထားမည် သို့မဟုတ် ထူးခြားသည့်ဖြစ်ရပ်များအစီအစဉ်ကို ဖော်ပြသည့် သက္ကရာဇ်စဉ်ဇယားကို သုံးမည်ဆိုပါက ဒံယေလ ၄:၁၆ ၏ “ခုနစ်ကာလ” နှင့် ဒံယေလ ၉:၂၄ ၏ “သီတင်းခုနစ်ဆယ်” ကဲ့သို့သောပရောဖက်ပြုချက်များကို အလွယ်တကူ ပို၍နားလည်စေရန် လူတို့ကိုကူညီပေးနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Hvis du skriver ned utregninger eller tegner en tidsakse der du merker av betydningsfulle begivenheter, kan du hjelpe andre til å få en bedre forståelse av slike profetiske tidsangivelser som de «sju tider» i Daniel 4: 16 og de «sytti uker» i Daniel 9: 24.
Nepali[ne]
महत्त्वपूर्ण घटनाहरूको कालक्रम बुझाउन तपाईं हिसाबकिताब लेखेर देखाउन सक्नुहुन्छ अथवा ऐतिहासिक क्रमअनुसार चार्ट बनाएर देखाउन सक्नुहुन्छ। यसो गर्दा मानिसहरूले दानियल ४:१६ मा लेखिएको “सात काल” र दानियल ९:२४ मा उल्लेख गरिएको “सत्तरी हप्ता” जस्ता भविष्यवाणी सजिलै बुझ्न सक्छन्।
Dutch[nl]
Als je berekeningen op papier zet of een tijdbalk gebruikt die de volgorde van betekenisvolle gebeurtenissen aangeeft, kan dat mensen helpen gemakkelijker profetieën te begrijpen als de „zeven tijden” van Daniël 4:16 en de „zeventig weken” van Daniël 9:24.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o ngwala dipalo goba o diriša tšhate ya tatelano ya mabaka yeo e bontšhago tatelano ya ditiragalo tše itšego tša bohlokwa, se se ka thuša batho go kwešiša gabonolo diporofeto tše bjalo ka “mabaka a šupaxo” a Daniele 4:16 le “dibeke tse masome a šupaxo” go Daniele 9:24.
Nyanja[ny]
Kulemba masamu kuti muŵerengere zaka, kapena kusonyeza tchati yoonetsa zochitika zofunika kwambiri, kumathandiza anthu kumvetsa mosavuta maulosi monga aja onena za “nthaŵi zisanu ndi ziŵiri” za pa Danieli 4:16, ndi “masabata makumi asanu ndi aŵiri” otchulidwa pa Danieli 9:24.
Nzima[nzi]
Saa ɛkɛlɛ mgbondabulɛ anzɛɛ ɛfa kɛzi ninyɛne titile bie mɔ sisile doɔdoale zo wɔ mekɛ bie anu anwo mgbondabulɛ ɛdi gyima a, ɔbaboa menli yeamaa bɛade ngapezo ɛhye mɔ mɔɔ le kɛ “ɛvolɛ nsuu” mɔɔ wɔ Daneɛle 4:16 nee “ɛvolɛ abulasuu” mɔɔ wɔ Daneɛle 9:24 la abo kpalɛ.
Oromo[om]
Waaʼee herregaa ykn waaʼee duraa duuba barootaa yommuu ibsitu, jecha ‘bara torba’ jedhuufi Daani’el 4:16rratti argamu, akkasumas jecha ‘waggoota torba siʼa torbaatama’ jedhuufi Daani’el 9:24rratti argamu waraqaarratti barreessitee kan argisiistu yoo taʼe, namoonni raajiiwwan kana salphaatti hubachuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Хорз уаид, нымӕцтӕ бахынцын кӕнӕ хахх акӕнын ӕмӕ, ахсджиаг цаутӕ кӕрӕдзийы фӕдыл куыд цыдысты, уый йыл сныв кӕнын — афтӕмӕй адӕймаг хуыздӕр бамбардзӕн, ахӕм пехуымпарӕдтӕ, зӕгъӕм, Данелы 4:13 «авд азы» ӕмӕ Данелы 9:24 «дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз авдазы» цы амонынц, уый.
Pangasinan[pag]
No isulat moray kalkulasyon ed matematika odino mangusar na tsart ed kronolohiya a mangipapanengneng ed panggegendanan na saray makatantandan ebento, saya so ontulong ed totoo pian lalon natalosan dan tampol iray propesiyan singa say “pitoran panaon” ed Daniel 4:16 tan say “pitomplo a simba” ed Daniel 9:24.
Papiamento[pap]
Pa yuda hende komprondé sierto profesianan mihó, manera esun di shete tempu (òf “shete periodo”) di Daniel 4:16 i e “setenta siman” di Daniel 9:24 bo por skirbi kálkulonan matemátiko òf pinta un liña di tempu ku ta mustra e órden den kua susesonan importante a tuma lugá.
Pijin[pis]
For raetem or iusim wanfala chart wea garem olketa date wea showim wanem taem olketa important samting hem happen, hem savve helpem pipol for minim olketa profesi olsem “sevenfala taem” bilong Daniel 4:16 and “seventi week” bilong Daniel 9:24.
Polish[pl]
Niektóre proroctwa, na przykład o „siedmiu czasach” z Księgi Daniela 4:16 lub o „siedemdziesięciu tygodniach” z Księgi Daniela 9:24, staną się dla zainteresowanych bardziej zrozumiałe, jeżeli przedstawisz im na kartce wyliczenia albo pokażesz na wykresie kolejność ważnych wydarzeń.
Portuguese[pt]
Colocar cálculos matemáticos por escrito ou traçar uma linha do tempo mostrando uma sequência de eventos importantes ajudará na compreensão de algumas profecias, como a de Daniel 4:16 sobre os “sete tempos” ou de Daniel 9:24 sobre as “setenta semanas”.
Ayacucho Quechua[quy]
Imapas hayka kasqanmanta otaq imay watamanta imay watakama profeciakunapa willasqanmanta qellqaspa otaq dibujaspa qawachiptikiqa yachachisqaykitam astawan entiendenqaku, chayqa kanmanmi Daniel 4:16 nisqanpi ‘qanchis watamanta’ otaq Daniel 9:24 nisqanpi ‘qanchis chunka semanamanta’.
Cusco Quechua[quz]
Biblian willan ‘qanchis watakunamanta’, ‘qanchis chunka semanakunamanta’ ima, ¿Imaynatan chay hina profeciakunata allinta entiendechisunman? Huk rayata dibujaspan qhawarichisunman imapas ima tiempopichus sucedesqanta (Dan.
Rundi[rn]
Nimba wanditse ibiharuro canke ugakoresha umurongo werekana ibihe urukurikirane rw’ibintu bihambaye vyabereyeko, ivyo birashobora gufasha abantu kurushiriza gutahura ubuhanuzi, nk’akarorero vya “bihe ndwi” bivugwa muri Daniyeli 4:16 be na ya “mayinga mirongwirindwi” avugwa muri Daniyeli 9:24.
Romanian[ro]
Pentru a-ţi ajuta elevul să înţeleagă mai bine profeţii precum cea despre cele „şapte timpuri“ din Daniel 4:16 sau cea despre cele „şaptezeci de săptămâni“ din Daniel 9:24, ai putea să faci calcule pe o foaie de hârtie sau să întocmeşti un tabel cronologic care să arate succesiunea evenimentelor importante.
Russian[ru]
Написанные математические вычисления или начерченная временна́я прямая, по которой можно проследить последовательность важных событий, облегчат понимание таких пророчеств, как пророчество о «семи временах» из Даниила 4:13 и «семидесяти седминах» из Даниила 9:24.
Kinyarwanda[rw]
Gukora imibare cyangwa kwifashisha imbonerahamwe igaragaza igihe ibintu by’ingenzi byagiye bibera mu mateka bishobora kugufasha gusobanurira abantu ubuhanuzi buvuga iby’“ibihe birindwi” bivugwa muri Daniyeli 4:13 (umurongo wa 16 muri Biblia Yera) cyangwa “ibyumweru mirongo irindwi” bivugwa muri Daniyeli 9:24.
Sango[sg]
Tongana mo sû na mbeti wungo ti aye so atingbi na ndo ti mba, wala mo sala kusala na mbeni tableau so afa tongana nyen aye asi na peko ti mba, ye so alingbi ti mû maboko na azo ti gbu hio mingi nda ti aprophétie tongana ti “ngoi mbasambala” ti Daniel 4:16 nga ti “semaine bale-mbasambala” ti Daniel 9:24.
Sinhala[si]
ඔබ යම් ගණනය කිරීමක් ලියා දක්වනවා නම්, එසේ නැතහොත් වැදගත් සිද්ධීන් මාලාවක් අනුපිළිවෙළට දක්වන කාල ප්රස්තාරයක් භාවිත කරනවා නම්, දානියෙල් 4:16හි “කාලවල් සත” සහ දානියෙල් 9:24හි “සති සැත්තෑව” වැනි අනාවැකි වඩාත් පහසුවෙන් තේරුම්ගැනීමට ජනයාට එය රුකුලක් විය හැක.
Slovak[sk]
Ak napíšeš matematické výpočty na papier alebo použiješ nejaký časový diagram, ktorý zachytáva postupnosť významných udalostí, pomôže to záujemcom lepšie pochopiť také proroctvá, ako „sedem časov“ v Danielovi 4:16 a „sedemdesiat týždňov“ v Danielovi 9:24.
Slovenian[sl]
Če boš napisal matematični izračun ali si pomagal s časovno premico, ki prikazuje, kako so se pomembni dogodki zvrstili, bo ljudem laže razumeti prerokbe, kot sta denimo tisti o ‚sedmih časih‘ iz Daniela 4:16 in o ‚sedemdesetih tednih‘ iz Daniela 9:24.
Samoan[sm]
Afai e te tusia ni numera faamatematika pe faaaogā se siata o gafa e faaalia ai le gasologa o mea iloga na tutupu, e mafai e lenei mea ona fesoasoani i tagata ina ia faigofie ona malamalama i valoaga e pei o “tausaga e fitu” o le Tanielu 4:16 ma “vaiasosa e fitugafulu” o le Tanielu 9:24.
Shona[sn]
Kana ukanyora masvomhu kana kuti ukashandisa chati inoratidza kutevedzana kwezviitiko zvinokosha, izvi zvingabatsira vanhu kunzwisisa nokukurumidza uprofita hwakadai sohwe“nguva nomwe” dziri pana Dhanieri 4:16 uye “vhiki dzina makumi manomwe” dziri pana Dhanieri 9:24.
Albanian[sq]
Në qoftë se i hedh me shkrim llogaritjet matematikore ose përdor një tabelë kronologjike që tregon radhën e ngjarjeve të rëndësishme, kjo mund t’i ndihmojë të tjerët që t’i kuptojnë më lehtë profeci të tilla, si ‘shtatë kohët’ e Danielit 4:16 dhe ‘shtatëdhjetë javët’ e Danielit 9:24.
Serbian[sr]
Ako ispišeš matematičke proračune ili koristiš hronološki pregled koji pokazuje redosled značajnih događaja, time možeš pomoći ljudima da lakše razumeju proročanstva kao što su „sedam vremena“ iz Danila 4:16 i ’sedamdeset nedelja‘ iz Danila 9:24.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu skrifi den nomru fu teri wan sani, noso efu yu e gebroiki wan karta di e sori fa prenspari sani pasa baka makandra, dan disi kan yepi sma frustan den profeititori moro bun soleki di fu den „seibi ten” fu Danièl 4:16 nanga di fu den „seibitenti wiki” fu Danièl 9:24.
Southern Sotho[st]
Haeba u ngola lipalo kapa u sebelisa chate e bontšang ho latellana ha liketsahalo tsa bohlokoa, sena se ka thusa batho ho utloisisa habonolo boprofeta bo kang ba “linako tse supileng” tseo ho buuoang ka tsona ho Daniele 4:16 le “libeke tse mashome a supileng” tseo ho buuoang ka tsona ho Daniele 9:24.
Swedish[sv]
Om du gör en uppställning över matematiska beräkningar eller markerar viktiga händelser på en tidslinje som du drar upp, kan åhörarna lättare förstå sådana profetiska tidsangivelser som de ”sju tiderna” i Daniel 4:16 och de ”sjuttio veckorna” i Daniel 9:24.
Swahili[sw]
Ukiandika hesabu fulani au ukichora chati fulani kuonyesha tarehe za matukio muhimu, watu wanaweza kuelewa kwa urahisi unabii kama ule wa “nyakati saba” katika Danieli 4:16 na wa “majuma sabini” katika Danieli 9:24.
Congo Swahili[swc]
Ukiandika hesabu fulani au ukichora chati fulani kuonyesha tarehe za matukio muhimu, watu wanaweza kuelewa kwa urahisi unabii kama ule wa “nyakati saba” katika Danieli 4:16 na wa “majuma sabini” katika Danieli 9:24.
Tamil[ta]
கணக்குகள் போட்டு காண்பிக்கையில் அல்லது முக்கிய சம்பவங்களின் காலக்கிரம அட்டவணையை பயன்படுத்துகையில், தானியேல் 4:16-ல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள ‘ஏழு காலங்கள்’ மற்றும் தானியேல் 9:24-ல் சொல்லப்பட்டுள்ள ‘எழுபது வாரங்கள்’ போன்ற தீர்க்கதரிசனங்களை மற்றவர்களால் உடனடியாக புரிந்துகொள்ள முடியும்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita hakerek iha kuadru ka iha surat-tahan oinsá atu sura númeru ruma ka halo diagrama, ka liña naruk, hodi hatudu kona-ba tempu neʼebé buat ruma mosu, ida-neʼe bele ajuda ema atu komprende profesia balu hanesan “tinan hitu” iha Daniel 4:16 no kona-ba “semana hitunulu” iha Daniel 9:24.
Telugu[te]
కాగితం మీద లెక్కలు వేయడమో లేదా, ప్రముఖ సంఘటనలను అవి జరిగిన క్రమంలో పెడుతూ కాలక్రమ పట్టిక గీయడమో చేస్తే, దానియేలు 4:16 లోని “ఏడు కాలములు,” దానియేలు 9:24 లోని “డెబ్బదివారములు” వంటి ప్రవచనాలు ప్రజలకు త్వరగా అర్థమవుతాయి.
Thai[th]
ถ้า คุณ เขียน สูตร คณิตศาสตร์ หรือ ใช้ แผนภูมิ แสดง การ นับ เวลา ที่ ทํา ให้ เห็น ลําดับ เหตุ การณ์ สําคัญ ๆ สิ่ง นี้ อาจ ช่วย ผู้ คน ให้ เข้าใจ คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ได้ ง่าย ขึ้น เช่น คํา พยากรณ์ เรื่อง “เจ็ด วาระ” ใน ดานิเอล 4:16 (ฉบับ แปล ใหม่) และ เรื่อง “เจ็ด สิบ สัปดาห์” ใน ดานิเอล 9:24.
Tigrinya[ti]
ቀመር ሕሳብ እንተ ጽሒፍካ ወይ ኣገዳሲ ንዝዀነ ተኸታታሊ ፍጻመታት ዜርኢ ንግዜ ዜመልክት መስመር እንተ ተጠቒምካ: ንኸም እኒ ኣብ ዳንኤል 4:16 ተጠቒሰን ዘለዋ “ሾብዓተ ግዝያት” ከምኡውን ኣብ ዳንኤል 9:24 ተጠቒሰን ዘለዋ “ሰብዓ ሰሙን” ዝኣመሰለ ትንቢታት: ሰባት ንኺርድእዎ ዝቐለለ ይዀኖም።
Turkmen[tk]
Eger siz matematik hasaplamalary ýa-da wajyp wakalary görkezýän wagt uzynlygyny ýazyp görkezseňiz, adamlara Danyýel 4:16-daky «ýedi döwür, (TD)» we Danyýel 9:24-däki «ýetmiş hepde, (TD)» ýaly pygamberliklere gowy düşünmäge kömek edip bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Kung gumagawa ka ng matematikal na kalkulasyon o gumagamit ng isang tsart ng kronolohiya upang ipakita ang pagkakasunud-sunod ng mahahalagang pangyayari, ito ay makatutulong sa mga tao upang mas madaling maunawaan ang mga hula gaya ng “pitong panahon” ng Daniel 4:16 at “pitumpong sanlinggo” ng Daniel 9:24.
Tetela[tll]
Naka wɛ funda ekambelo w’akumi kana oshidi wele l’adatɛ wɛnya woho wakayahɔnaka akambo amɔtshi w’ohomba, kete dui sɔ koka kimanyiya anto dia vɔ shihodia esadi eto prɔfɛsiya kele oko kɛnɛ kendana la “tena esambeli” ya lo Danyele 4:16 ndo la “mingu esambeli” ya lo Danyele 9:24.
Tswana[tn]
Fa o kwala dipalo kgotsa o dirisa tšhate e e bontshang ditiragalo tse di botlhokwa ka go latelana ga tsone, seno se ka thusa batho go tlhaloganya ka bonako boporofeti jo bo jaaka “metlha e supa” ya ga Daniele 4:16 le “dibeke di le masome a supa” tsa Daniele 9:24.
Tongan[to]
Kapau te ke hiki ‘a e anga hono fika‘i ‘o ha me‘a pe ngāue‘aki ha saati fakahokohoko taimi ‘oku fakahaa‘i ai ha hokohoko ‘o ha ngaahi me‘a mahu‘inga na‘e hoko, ‘e lava ke tokoni‘i ‘e he me‘á ni ‘a e kakaí ke nau mahino‘i lelei ange ai ‘a e ngaahi kikite hangē ko ia ko e “fitu‘i kuonga” ‘o e Taniela 4: 16 pea mo e “fitungofulu‘i uike” ‘o e Taniela 9: 24.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti mwalemba namba naa ccaati iitondezya mbozyakali kutobelana zintu ziyandika kapati, eeci cilakonzya kubagwasya bantu kumvwisya businsimi bwaamba zya “myaka iili musanu aibili” ku Daniele 4:16 a “nsondo zili makumi aali musanu aabili” ku Daniele 9:24.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu raitim ol namba yu bungim o yu mekim wok long wanpela sat i makim ol yia ol bikpela samting i bin kamap, dispela inap helpim ol man long kisim save hariap liklik long ol kain tok profet olsem tok profet bilong “7-pela yia” i stap long Daniel 4:16 na “70 taims 7-pela yia” i stap long Daniel 9:24.
Turkish[tr]
Kağıt üzerinde yapacağınız matematiksel bir hesaplama ya da önemli olayların sırasını gösteren bir kronolojik çizelge, insanların Daniel 4:16’daki “yedi vakit” ve Daniel 9:24’teki “yetmiş hafta” gibi peygamberlikleri anlamasına yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Loko u tsala tinhlayo to karhi kumbe u kombisa ntlhandlamano wa swiendlakalo swa nkoka hi ku landza malembe ya swona, leswi swi nga pfuna vanhu ku byi twisisa hi ku olova vuprofeta byo fana na “minkarhi ya nkombo” lebyi kumekaka eka Daniyele 4:16, kun’we na “mavhiki ya 70” ya Daniyele 9:24.
Tatar[tt]
Шулай эшләсәң, кешеләргә кайбер пәйгамбәрлекләрне аңларга җиңел булачак. Мәсәлән, андый күрсәтмә әсбаплар ярдәмендә Данил 4:16 дагы «җиде вакыт» һәм Данил 9:24 тәге «җитмеш атна» дигән сүзләрне аңлау җиңелрәк.
Tumbuka[tum]
Usange mungaŵerengesera mafigara panji kugwiriskira ncito tchati ico cikurongora ndondomeko ya vyakucitika vyakuzirwa, mbwenu ŵantu ŵangawovwirika makoraghene kumanya maucimi gha nga ni “nyengo zinkonde na ziŵiri” za mu Daniel 4:16 na “masabata makumi ghankonde na ghaŵiri” agho ghayowoyeka pa Daniel 9:24.
Twi[tw]
Sɛ wonam akontaabu anaa mmerebu a ɛkyerɛ sɛnea nsɛntitiriw bi sisii nnidiso nnidiso so kyerɛkyerɛ nneɛma mu a, eyi betumi aboa nkurɔfo ma wɔate nkɔmhyɛ ahorow bi te sɛ “mmere nson” a ɛwɔ Daniel 4:16 ne “adapɛn aduɔson” a ɛwɔ Daniel 9:24 no ase ntɛm ara.
Tzotzil[tzo]
Mi chatsʼiba ta vun kʼalal oy kʼusi skʼan chapele o mi chapas divujar ti kʼuxi lek xcholet talel li fechaetike, jaʼ chkoltavan sventa xichʼ lek aʼibel smelolal junantik albil kʼopetik jech kʼuchaʼal li «vucub jabil» te chal ta Daniel 4:16 o li «lajuneb xchanvinic (70) xemuna» ti te chal ta Daniel 9:24.
Ukrainian[uk]
Якщо зробити математичні розрахунки на папері або зобразити хронологічну схему, яка демонструє порядок важливих подій, люди швидше розуміють такі пророцтва, як «сім часів» з Даниїла 4:13 або «сімдесят тижнів» з Даниїла 9:24 (НС).
Umbundu[umb]
Nda wa soneha olokonda vimue, ale wa taya ulala umue u lekisa otembo ovina vimue vi silivila via pita, ci kuatisa omanu oku kuata lonjanga elomboloko liovitumasuku vimue, ndeci “olotembo epanduvali” via tukuiwa kelivulu lia Daniele 4:16 kuenda “akũi epanduvali kolosemana” via tukuiwa kelivulu lia Daniele 9:24.
Venda[ve]
Arali na ṅwala mbalo dze na dzi ṱanganya kana na shumisa tshati u itela u sumbedza u tevhekana ha zwiitea zwa ndeme, hezwi zwi nga thusa vhathu u pfesesa zwavhuḓi vhukuma vhuporofita vhu ngaho ha “miṅwaha miṱanu na mivhili” ha kha Daniele 4:16 na “dzivhege dzi na mahumi maṱanu-na-mavhili” dza kha Daniele 9:24.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn viết ra những phép tính toán hoặc dùng một đường thời gian cho thấy chuỗi các biến cố quan trọng, điều này có thể giúp người học hiểu những lời tiên tri được dễ dàng hơn như về “bảy kỳ” nơi Đa-ni-ên 4:16 và “bảy mươi tuần-lễ” nơi Đa-ni-ên 9:24.
Waray (Philippines)[war]
Kon isusurat mo an mga karkulasyon ha matematika o gagamiton an tsart ha kronolohiya nga nagpapakita han pagkasurunod han importante nga mga hitabo, makakabulig ini ha mga tawo nga masabtan dayon an mga tagna sugad han “pito nga panahon” han Daniel 4:16 ngan han “kapitoan ka semana” han Daniel 9:24.
Xhosa[xh]
Ukuba ubhala izibalo okanye wenza isicangca sexesha esibonisa ukulandelelana kweziganeko, loo nto inokunceda abantu baziqonde lula iziprofeto ezifana ‘nesamaxesha asixhenxe’ esikuDaniyeli 4:16, ‘neseeveki ezingamashumi asixhenxe’ esikuDaniyeli 9:24.
Yoruba[yo]
Bí o bá ṣe àkọsílẹ̀ àwọn ìṣirò kan lẹ́sẹẹsẹ tàbí tí o ṣe àtẹ ìsọfúnni nípa àwọn ọjọ́ ìṣẹ̀lẹ̀ pàtàkì kan, èyí lè jẹ́ káwọn èèyàn tètè lóye àwọn àsọtẹ́lẹ̀ bí “ìgbà méje” tí ìwé Dáníẹ́lì 4:16 sọ àti “àádọ́rin ọ̀sẹ̀” inú Dáníẹ́lì 9:24.
Yucateco[yua]
A tsʼíibtik xan numeroʼob wa fechaʼob utiaʼal a weʼesik bix binik u yúuchul wa baʼaxeʼ, jach jeʼel u yáantaj utiaʼal ka maas naʼataʼak jujunpʼéel profecíaʼob yaan teʼ Biblia, jeʼex le ku chíikpajal tu libroil Daniel 4:16 ku tʼaan tiʼ le «siete jaʼaboʼob» wa le ku yaʼalik Daniel 9:24 yoʼolal le «setenta semanaʼob[oʼ]».
Chinese[zh]
如果你要向人解释但以理书4:16的“七期”,或者但以理书9:24的“七十个七的时期”,一个好办法是列明算式,或用图表把有关的重要事件顺序列出来,让对方一目了然。
Zulu[zu]
Uma ubhala izibalo noma usebenzisa ishadi lezikhathi elibonisa ukulandelana kwezenzakalo ezibalulekile, abantu bangasizakala baziqonde kalula iziprofetho ezinjengalesi ‘sezikhathi eziyisikhombisa’ esikuDaniyeli 4:16 ‘nesamasonto angamashumi ayisikhombisa’ esikuDaniyeli 9:24.