Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og det er faktum at Erskine Mannix's lille dreng vil snakke om alle andres opførelse i krigstid Det får mig til at skrige af grin.
Greek[el]
Και το γεγονός ότι ο μικρός γιος του Ερσκίνε Μάνιξ... θα μιλούσε για την συμπεριφορά οποιουδήποτε άλλου στη διάρκεια του πολέμου, με κάνεις να θέλω να ξεσπάσω σε γέλια.
English[en]
And the fact that Erskine Mannix's little boy would talk about anybody else's behavior during war time makes me want to horse-laugh.
Spanish[es]
El hecho de que un hijo de Erskine Mannix hable del comportamiento de alguien en la guerra me hace querer reír a carcajadas.
Basque[eu]
Eta Erskine Mannixen seme txikienak besteen jarrera epaitzeak, betez ere gerra garaian, horrek barre-algara eragiten dit.
Croatian[hr]
I činjenica da klinac Erskina Mannixa priča o bilo čijem drugom ponašanju tijekom rata me tjera da se smijem ko konj.
Italian[it]
Il fatto che il figlio di Erskine Mannix parli del comportamento degli altri durante la guerra... mi fa fare una risata da cavallo.
Lithuanian[lt]
Ir tas faktas, jog Erskino Menikso sūnelis kalba apie kieno nors kito nedorą elgesį per karą verčia mane arkliškai nusižvengti.
Portuguese[pt]
E assistir ao filho mais novo do Erskine Mannix falar de comportamentos em tempos de guerra é de partir o coco a rir!
Russian[ru]
А то, что сынок Эрскина Мэнникса осуждает чьё-то поведение в военное время наталкивает меня на желание ЗАРЖАТЬ!
Serbian[sr]
I činjenica da klinac Erskina Meniksa, priča o bilo čijem drugom ponašanju tokom rata, tera me da se smejem ko konj.
Ukrainian[uk]
Від того факту, що син Ерскіна Менікса торочить про чиюсь поведінку під час війни, мені хочеться по-конячому іржати.
Vietnamese[vi]
Và cái việc con trai của Erskine Mannix dám phán xử người khác về việc họ làm trong chiến tranh, chỉ làm ta thấy khinh bỉ.