Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отмивам срама ти и ти връщам славата.
Czech[cs]
Odebírám ti hanbu a dávám ti zpět tvou slávu.
Danish[da]
Tager din skam og giver dig din storhed tilbage.
German[de]
Dir deine Schande wegnehmen und dir deine Pracht zurückgeben.
Greek[el]
Παίρνω μακριά την ντροπή σου και σου δίνω πίσω τη δόξα σου.
English[en]
Taking away your shame and giving you back your glory.
Spanish[es]
Llevándome tu vergüenza y devolviéndote a la gloria.
Estonian[et]
Võtan ära su häbi ja annan tagasi sinu hiilguse.
Finnish[fi]
Poistan häpeäsi - ja palautan kunniasi.
French[fr]
Je te retire ta honte et te rends ta gloire.
Hebrew[he]
נוטלת ממך את הבושה ומחזירה לך את התהילה.
Hungarian[hu]
Megszabadítalak a szégyentől és visszaadom a ragyogásodat.
Indonesian[id]
Menjauhkan rasa malumu dan mengembalikkan kemuliaanmu.
Italian[it]
Cancello la tua vergogna e ti restituisco la gloria.
Norwegian[nb]
Tar bort din skam og gi deg tilbake din ære.
Dutch[nl]
Je schaamte wegnemen en je glorie teruggeven.
Polish[pl]
Zabieram ci twój wstyd i przywracam ci twą chwałę.
Portuguese[pt]
Tirando a sua vergonha e te dando a sua glória.
Russian[ru]
Чтобы смыть стыд и вернуть тебе славу.
Serbian[sr]
Oduzimam ti tvoju sramotu i dajem ti nazad tvoju slavu.
Turkish[tr]
Utancını alıp... zaferini geri veriyorum.