Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg skal derfor anbefale, at der sker en nedskæring af selskabsskatten på de små virksomheders overskud, hvilket vil kunne udgøre et effektivt middel til at fastholde og øge beskæftigelsen.
German[de]
Ich empfehle deshalb eine Senkung der Körperschaftssteuern, was sich auf die Gewinnmargen der kleinen Unternehmen positiv auswirkt und ein wirksames Mittel sein kann, Arbeitsplätze zu erhalten und neue zu schaffen.
Greek[el]
Θα συνιστούσα, επομένως, μια μείωση του φόρου επί των εταιρειών, που θα αντανακλάται στα κέρδη των μικρών επιχειρήσεων, κάτι που ενδέχεται να αποτελέσει ένα αποτελεσματικό μέτρο για τη στήριξη και την αύξηση της απασχόλησης.
English[en]
A reduction in companies tax on retained profits of small businesses is thus recommended as an effective measure for sustaining and increasing employment.
Spanish[es]
Así, pues, recomiendo una reducción del impuesto de sociedades que incida en los beneficios de las pequeñas empresas, lo que podría constituir una medida eficaz para sustentar y aumentar el empleo.
Finnish[fi]
Suosittelen siis pienyritysten liikevoittoon kohdistuvan yhtiöveron alentamista, koska se voi olla tehokas väline työllisyyden edistämisen kannalta.
French[fr]
Je recommande donc une réduction de l'impôt sur les sociétés applicable aux bénéfices réinvestis des petites entreprises comme un instrument efficace pour améliorer l'emploi.
Italian[it]
Raccomando inoltre una riduzione delle imposte sulle società che incide sugli utili delle piccole imprese e che potrà costituire un provvedimento efficace di sostegno e di crescita occupazionale.
Portuguese[pt]
Recomendo, pois, uma redução do imposto sobre as sociedades que incida sobre os lucros das pequenas empresas, o que poderá constituir uma medida eficaz para sustentar e aumentar o emprego.
Swedish[sv]
Jag rekommenderar alltså en minskning av beskattningen av vinsterna i småföretagen, vilket skulle kunna utgöra ett effektivt medel för att skapa och öka sysselsättningen.