Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كانون الثاني/يناير 2013، قدم الفريق تقريرا إلى اللجنة تضمن تقييمه لعمليات إطلاق القذائف وخلص إلى ”أن العمليات الإيرانية لإطلاق قذائف من طراز ”شهاب - 1“ و ”شهاب - 3“ أثناء مناورات ”النبي الأعظم 7“ التي أجريت في الفترة من 2 إلى 4 تموز/يوليه 2012 تشكل انتهاكا من جانب جمهورية إيران الإسلامية للفقرة 9 من القرار 1929 (2010)“.
English[en]
In January 2013, the Panel submitted a report to the Committee with its assessment of the launches, which concluded that “the Iranian launches of the Shahab 1 and 3 missiles during the Great Prophet 7 exercises held from 2 to 4 July 2012 constituted a violation by the Islamic Republic of Iran of paragraph 9 of resolution 1929 (2010)”.
Spanish[es]
En enero de 2013, el Grupo de Expertos presentó un informe al Comité con su evaluación de los lanzamientos, llegando a la conclusión de que los lanzamientos iraníes de los misiles Shahab 1 y 3 durante los ejercicios Gran Profeta 7, efectuados del 2 al 4 de julio de 2012, constituían una conculcación por la República Islámica del Irán del párrafo 9 de la resolución 1929 (2010).
French[fr]
En janvier 2013, le Groupe d’experts a présenté au Comité un rapport contenant son évaluation des lancements et a conclu que les lancements des Shahab 1 et 3 durant les exercices « Grand Prophète 7 » qui ont eu lieu du 2 au 4 juillet 2012 constituaient une violation par la République islamique d’Iran du paragraphe 9 de la résolution 1929 (2010).
Russian[ru]
В январе 2013 года Группа представила Комитету доклад со своей оценкой пусков и пришла к заключению, что «пуски ракет «Шехаб-1» и «Шехаб-3», произведенные Исламской Республикой Иран во время проходивших 2–4 июля 2012 года учений «Великий пророк-7», представляют собой нарушение ею пункта 9 резолюции 1929 (2010)».