Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår rationalisering af materiale og optimal kapacitetsudnyttelse kan midlertidig leje af (ekstra) kraner være mere fordelagtig end køb.
German[de]
Die befristete Zumietung von (zusätzlich erforderlichen) Kränen kann aus Gründen der Materialersparnis und optimalen Kapazitätsauslastung vorteilhafter sein als der käufliche Erwerb.
Greek[el]
Από άποψη εξορθολογισμού του εξοπλισμού και βέλτιστης αξιοποίησης του δυναμικού, η πρόσκαιρη μίσθωση (πρόσθετων) γερανών μπορεί να είναι ελκυστικότερη από την αγορά τους.
English[en]
As a means of equipment rationalization and optimum capacity utilization, the temporary hire of (extra) cranes may be more attractive than purchase.
Spanish[es]
Para la racionalización del material y una utilización óptima de las capacidades, el alquiler temporal de grúas (suplementarias) puede resultar más interesante que la compra.
Finnish[fi]
Laitteiden järkeistämisen ja kapasiteetin tehokkaan käytön kannalta (ylimääräisten) nostureiden tilapäinen vuokraaminen voi olla ostamista edullisempi vaihtoehto.
French[fr]
Sous l'angle de la rationalisation du matériel et de l'utilisation optimale des capacités, la location temporaire de grues (supplémentaires) peut être plus intéressante que leur achat.
Dutch[nl]
Uit het oogpunt van rationalisatie van materiaal en optimale capaciteitsbenutting kan tijdelijke huur van (extra) kranen aantrekkelijker zijn dan het kopen ervan.
Portuguese[pt]
Sob o ponto de vista da racionalização do material e da utilização óptima das capacidades, a locação temporária de gruas (suplementares) pode ser mais interessante do que a sua aquisição.
Swedish[sv]
Som en metod att rationalisera och utnyttja utrustningens kapacitet optimalt kan det vara bättre att tillfälligt hyra (extra) kranar än att köpa in sådana.