Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
36 Независимо от тези усилия, към момента на одита изграждането на единно европейско железопътно пространство все още е далеч: железопътната мрежа на ЕС си остава система от 26 ( Малта и Кипър нямат железопътни мрежи ) отделни железопътни мрежи, които не са напълно оперативно съвместими.
Czech[cs]
36 Přes toto úsilí nebyl v době auditu jednotný evropský železniční prostor ještě zdaleka dobudován: železniční síť EU je stále systémem 26 ( Malta a Kypr nemají žádnou železniční síť ) samostatných železničních sítí, které nejsou plně interoperabilní.
English[en]
36 Notwithstanding this effort, at the time of the audit a single European railway area was still a long way from being achieved: the EU ’ s rail network is still a system of 26 ( Cyprus and Malta have no rail networks ) separate rail networks which are not fully interoperable.
Spanish[es]
36 Pese a estos esfuerzos, aún quedaba lejos, en el momento de la fiscalización, el logro de un espacio ferroviario europeo único: la red ferroviaria de la UE sigue siendo un sistema de veintiséis ( Chipre y Malta carecen de red ferroviaria ) redes ferroviarias independientes que no son plenamente interoperables.
Finnish[fi]
36 Komission toimista huolimatta yhtenäisen eurooppalaisen rautatiealueen saavuttamisesta oltiin tarkastuksen aikaan vielä kaukana: EU:n rautatieverkko on edelleen 26 erillisen rataverkon järjestelmä ( Maltalla ja Kyproksella ei ole rataverkkoa ), jonka osat eivät ole täysin yhteentoimivia.
French[fr]
36 En dépit de ces efforts, au moment de l ’ audit, la réalisation d ’ un espace ferroviaire européen unique n ’ était pas encore à l ’ ordre du jour: le réseau ferroviaire de l ’ UE reste un système composé de 26 réseaux ferroviaires distincts ( Malte et Chypre n ’ en possédant pas ) qui ne sont pas pleinement interopérables.
Croatian[hr]
36 Bez obzira na navedene napore, u vrijeme revizije i dalje je bilo potrebno poduzeti mnogo koraka kako bi se uspostavio jedinstveni europski željeznički prostor: sustav EU-a i dalje je sustav od 26 odvojenih željezničkih sustava ( Malta i Cipar ne raspolažu željezničkim mrežama ) koji nisu u potpunosti interoperabilni.
Hungarian[hu]
36 Az erőfeszítések ellenére ellenőrzésünk idején az egységes európai vasúti térség még mindig távol áll a megvalósulástól: az Unió vasúti rendszere továbbra is 26 elkülönült, nem teljes mértékben átjárható vasúti hálózatból áll ( Málta és Ciprus nem rendelkezik vasúthálózattal ).
Maltese[mt]
36 Minkejja dan l‐isforz, fiż‐żmien tal‐awditu kien għad hemm triq twila biex tinkiseb żona ferrovjarja unika Ewropea: in‐netwerk ferrovjarju tal‐UE għadu sistema ta ’ 26 ( Malta u Ċipru ma għandhomx netwerks ferrovjarji ) netwerk ferrovjarju separat li mhumiex interoperabbli għalkollox.
Polish[pl]
36 Mimo podjętych działań w momencie przeprowadzania kontroli wciąż jeszcze daleko było do stworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego. Unijna sieć kolejowa to nadal system składający się z 26 odrębnych sieci krajowych ( Malta i Cypr nie posiadają sieci kolejowej ), które nie są w pełni interoperacyjne.
Portuguese[pt]
36 Apesar dos esforços mencionados, no momento da auditoria ainda estava longe de ser realizado um espaço ferroviário único europeu: a rede ferroviária da UE continua a ser um sistema de 26 redes ferroviárias separadas ( Malta e Chipre não dispõem de redes ferroviárias ) sem uma total interoperabilidade.
Slovak[sk]
36 Napriek tomuto úsiliu bolo v čase konania auditu dosiahnutie jednotného európskeho železničného priestoru ešte stále ďaleko: železničná sieť EÚ je stále systémom 26 ( Malta a Cyprus nemajú žiadnu železničnú sieť ) samostatných železničných sietí, ktoré nie sú plne interoperabilné.
Swedish[sv]
36 Trots dessa insatser var det vid tidpunkten för revisionen långt kvar innan ett gemensamt europeiskt järnvägsområde kan förverkligas. EU:s järnvägssystem består fortfarande av 26 ( Malta och Cypern saknar järnvägsnät ) separata järnvägsnät som inte är helt driftskompatibla.