Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вентилационни, съответно обгазяващи апарати, а именно апарати/уреди за контрол на вкарване на газове в затворени контейнери или части на контейнери, по-специално в контейнери и резервоари в хранително-вкусовата, химическата и фармацевтичната промишлености, основно състоящи се от газови резервоари, както и проводниково, регулиращо и защитно оборудване
Czech[cs]
Přístroje pro ventilaci popřípadě pro plnění plynem, jmenovitě přístroje/zařízení pro kontrolované přivádění plynů do uzavřených nádob nebo částí nádob, zejména do nádob a nádrží potravinářského, chemického a farmaceutického průmyslu, skládající se převážně ze zásobníků plynu, jakož i příslušenství pro vedení, regulaci a bezpečnost
Danish[da]
Apparater til ventilation eller til begasning, nemlig apparater/indretninger til kontrolleret tilledning af gasser i lukkede beholdere eller delområder i beholdere, særlig i beholdere og tanke inden for næringsmiddelindustrien, den kemiske industri og den farmaceutiske industri, hovedsageligt bestående af gasbeholdere samt tilbehør hertil til ledning, regulering og sikkerhed
German[de]
Lüftungs- beziehungsweise Begasungsgeräte, nämlich Apparate/Geräte zum kontrollierten Einführen von Gasen in geschlossene Behältnisse oder Teilbereiche von Behältnissen, insbesondere in Behältnisse und Tanks der Lebensmittel-, Chemie- und Pharmaindustrie, im wesentlichen bestehend aus Gasspeicher sowie Leitungs-, Regelungs- und Sicherheitszubehör
Greek[el]
Συσκευές αερισμού και διοχέτευσης αερίου, συγκεκριμένα συσκευές/εξοπλισμοί για την ελεγχόμενη εισαγωγή αερίων σε κλειστά δοχεία ή υποπεδία δοχείων, ειδικότερα σε δοχεία και δεξαμενές της βιομηχανίας τροφίμων, της χημικής βιομηχανίας και της φαρμακοβιομηχανίας, αποτελούμενες κυρίως από συλλέκτες αερίου καθώς και εξαρτήματα οδήγησης, ρύθμισης και ασφαλείας
English[en]
Ventilating and gassing apparatus, namely apparatus/equipment for the controlled introduction of gases into closed containers or parts of containers, in particular in containers and tanks used in the food, chemical and pharmaceutical industries, mainly consisting of gas reservoirs, and conducting, regulating and safety fittings
Spanish[es]
Aparatos de ventilación o fumigación, en concreto aparatos/equipos para la introducción controlada de gases en recipientes cerrados o partes de recipientes, en particular en recipientes y depósitos de la industria de los alimentos, la química y la farmacia, compuestos principalmente por acumuladores de gas así como accesorios de conducción, regulación y seguridad
Estonian[et]
Tuulutus- või gaasitusseadmed, nimelt vahendid/seadmed gaaside kontrollitud lisamiseks suletud anumatesse või anumate teatud piirkondadesse, eelkõige toiduaine-, keemia- ja farmaatsiatööstuse mahutitesse ja paakidesse, mis põhiliselt koosnevad gaasimahutist ning juht-, reguleer- ja turvatarvikutest
Finnish[fi]
Pääosin kaasunvaraajista sekä johto-, säätö- ja turvavarusteista koostuvat tuuletus- ja kaasutuslaitteet, nimittäin kojeet/laitteet kaasujen valvottuun lisäämiseen suljettuihin astioihin tai astioiden osiin, erityisesti elintarvike-, kemian- ja farmasianteollisuuden astioihin ja säiliöihin
French[fr]
Appareils d'aération et de gazéification, à savoir appareils et dispositifs d'alimentation contrôlée en gaz dans des récipients ou zones fermés, en particulier dans des récipients et réservoirs de l'industrie alimentaire, chimique et pharmaceutique, essentiellement composés d'accumulateurs de gaz et d'accessoires de conduite, de réglage et de sécurité
Hungarian[hu]
Szellőztető, illetve gázbeviteli készülékek, mégpedig berendezések/készülékek gázok ellenőrzőtt bevezetéséhez zárt tárolókba vagy tárolók részterületeibe, különösen élelmiszer-, vegy- és gyógyszeripari tárolókba és tartályokba, amelyek főleg gáztárolókból, valamint vezeték-, szabályozó- és biztonsági tartozékokból állnak
Italian[it]
Apparecchi di ventilazione o fumigazione, ovvero unità/apparecchi per l'afflusso controllato di gas in contenitori chiusi o sezioni di tali contenitori, in particolare contenitori e serbatoi dell'industria alimentare, chimica e farmaceutica, costituiti essenzialmente da serbatoi di gas ed accessori per condotte, dispositivi di regolazione e sicurezza
Lithuanian[lt]
Vėdinimo bei dujų tiekimo prietaisai, būtent dujų tiekimo į uždaras talpyklas ar tam tikras talpyklų dalis, ypač į maisto, chemijos ir farmacijos pramonės talpyklas ir cisternas, kontrolės aparatai/prietaisai, didžiąja dalimi susidedantys iš dujų kaupimo bei tiekimo, reguliavimo prietaisų ir apsauginių priedų
Latvian[lv]
Ventilācijas vai gazācijas ierīces, proti, aparāti/ierīces, kas paredzēti kontrolētai gāzu ievadei slēgtās tvertnēs vai tvertņu daļu zonās, jo īpaši tvertnēs un cisternās, kas tiek izmantotas pārtikas produktu, ķīmijas un farmācijas rūpniecībā, kuras galvenokārt sastāv no gāzes rezervuāra, kā arī cauruļvadu, regulēšanas un drošības piederumiem
Maltese[mt]
Tagħmir tal-ventilazzjoni kif ukoll ta' l-iggassjar, jiġifieri apparat/tagħmir għad-dħul ikkontrollat ta' gassijiet f'kontenituri magħluqa jew oqsma parzjali ta' kontenituri, speċjalment ta' kontenituri u tankijiet ta' l-industrija ta' l-ikel, kimika u farmaċewtika, li jikkonsistu primarjament f'tagħmir għall-ħażna tal-gass kif ukoll aċċessorji tat-tmexxija, regolazzjoni u tas-sigurtà
Dutch[nl]
Ventilatie- respectievelijk begassingsapparaten, te weten apparaten/toestellen voor een gecontroleerde invoer van gassen in gesloten containers of deelsectoren van containers, met name in containers en tanks in de levensmiddelen-, chemische en farmaceutische industrie, hoofdzakelijk bestaande uit gasreservoir alsmede leidings-, regelings- en veiligheidsaccessoires
Polish[pl]
Urządzenia do napowietrzania ewentualnie do gazowania, mianowicie aparaty/urządzenia do kontrolowanego wprowadzania gazów do zamkniętych pojemników lub niektórych obszarów pojemników, zwłaszcza do pojemników i zbiorników przemysłu spożywczego, chemicznego i farmaceutycznego, głównie złożonych ze zbiorników gazu oraz akcesoriów przewodowych, regulacyjnych i zabezpieczających
Portuguese[pt]
Aparelhos de ventilação ou de introdução de gás, nomeadamente aparelhos/equipamentos para a introdução controlada de gases em recipientes fechados ou partes de recipientes, em especial em recipientes e tanques da indústria alimentar, indústria química e indústria farmacêutica, constituídas essencialmente por acumuladores de gás, bem como acessórios de condução, regulação e segurança
Romanian[ro]
Echipamente de ventilat respectiv de alimentare cu gaz, si anume aparate/dispozitive pentru introducerea controlata de gaze in recipiente inchise sau in parti de recipiente, in special in recipiente si rezervoare pentru industria alimentara, chimica si farmaceutica, constand predominant din rezervoare de gaz si accesorii de conducere, reglare si de siguranta
Slovak[sk]
Vetracie prípadne zaplyňovacie prístroje, menovite aparáty/prístroje na kontrolované zavádzanie plynov do uzatvorených nádob alebo čiastočných oblastí nádob, predovšetkým do nádob a nádrží potravinárskeho, chemického a farmaceutického priemyslu, predovšetkým pozostávajúce z plynových nádrží, ako aj riadiaceho, regulačného a bezpečnostného príslušenstva
Slovenian[sl]
Naprave za prezračevanje oziroma zaplinjevanje, in sicer aparati/naprave za kontrolirano uvajanje plinov v zaprte posode ali delna področja posod, predvsem v posode in zbiralnike živilske, kemične in farmacevtske industrije, v glavnem sestavljeni iz plinskih zbiralnikov ter dodatne vodilne, regulacijske in varnostne opreme
Swedish[sv]
Ventileringsapparater resp. apparater för gastillförsel, nämligen apparater/utrustning för kontrollerad tillförsel av gaser till slutna behållare eller delar av behållare, speciellt till behållare och tankar för livsmedelsindustrin och den kemiska och farmaceutiska industrin, huvudsakligen bestående av gasmagasin samt lednings- reglerings- och säkerhetstillbehör