Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Avisen kan yderligere berette, at EPBF har sendt et brev underskrevet af formanden Gre Leenders til den såkaldte »organisation« med en bekræftelse af, at EUR Tour 2012, 2013 og 2014, Europamesterskabet for ungdom og seniorer i 2014 og Europamesterskabet for mænd, kvinder og kørestolsbrugere i 2015 vil finde sted i den besatte del af Cypern.
Greek[el]
Η εφημερίδα επισημαίνει περαιτέρω ότι η EPBF απέστειλε στην αποκαλούμενη «ομοσπονδία» επιστολή, υπογεγραμμένη από τον πρόεδρό της, Gre Leenders, επιβεβαιώνοντας ότι το τουρνουά «Euro Tour» για τα έτη 2012, 2013 και 2014, το «Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Εφήβων/Βετεράνων» του 2014, καθώς και το «Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ανδρών, Γυναικών και Ατόμων σε Αναπηρικό Αμαξίδιο» του 2015, θα διεξαχθούν στην κατεχόμενη Κύπρο.
English[en]
The newspaper goes on to indicate that the EPBF has sent a letter signed by its chairman, Gre Leenders, to the so-called ‘federation’ , confirming that the Euro Tour in 2012, 2013, 2014, the ‘Youth and Seniors European Championship’ in 2014 and the ‘Men, Women and Wheelchair European Championship’ in 2015, will take place in occupied Cyprus.
Spanish[es]
El periódico indica, además, que la EPBF ha enviado una carta firmada por su presidente, Gre Leenders, a la llamada «federación», confirmando que el tour europeo de 2012, 2013, 2014, el «Campeonato Europeo de Jóvenes y Veteranos» de 2014 y el «Campeonato Europeo de Hombres, Mujeres y Personas en Sillas de Ruedas» de 2015 se celebrarán en la Chipre ocupada.
Finnish[fi]
Sanomalehti kertoo edelleen, että EPBF on lähettänyt niin kutsutulle ”liitolle” puheenjohtajansa Gre Leendersin allekirjoittaman kirjeen, jossa vahvistetaan, että vuosien 2012, 2013 ja 2014 Euro Tour, nuorten ja seniorien Euroopan mestaruuskilpailut 2014 sekä miesten, naisten ja pyörätuolipelaajien Euroopan mestaruuskilpailut 2015 järjestetään Kyproksen miehitetyllä alueella.
French[fr]
Le journal souligne en outre que l'EPBF a adressé à la prétendue «fédération» une lettre signée par son président, Gre Leenders, confirmant la tenue des tournois européens de 2012, 2013 et 2014, ainsi que le «championnat européen catégories seniors et juniors» de 2014 et le «championnat européen catégories hommes, femmes et personnes handicapées» de 2015 dans la partie occupée de Chypre.
Italian[it]
Secondo lo stesso quotidiano, l'EPBF ha inviato una lettera firmata dal suo presidente alla pseudo federazione turco-cipriota, nella quale ha confermato che le edizioni 2012, 2013 e 2014 dell'Euro Tour, il campionato europeo juniores e senior del 2014 e il campionato europeo maschile, femminile e su sedia a rotelle del 2015 si svolgeranno nella parte occupata di Cipro.
Dutch[nl]
Voorts meldt de krant dat de EPBF een door haar voorzitter Gre Leenders ondertekende brief heeft verzonden aan de zogenaamde „bond” waarin zij bevestigt dat de Eurotour in 2012, 2013 en 2014, het Europees kampioenschap voor de jeugd en de senioren in 2014 en het Europees kampioenschap voor mannen en vrouwen in een rolstoel in 2015 in het bezette deel van Cyprus zullen plaatsvinden.
Portuguese[pt]
O jornal prossegue, referindo que a EPBF enviou uma carta, assinada pelo seu Presidente, Gre Leenders, à chamada «federação», confirmando que os circuitos Euro Tour de 2012, 2013 e 2014, o «Campeonato da Europa de Juniores e Seniores» de 2014 e o «Men, Women and Wheelchair European Championship» (Campeonato da Europa nas categorias Masculina e Feminina e na modalidade de cadeira de rodas) de 2015 terão lugar na zona ocupada de Chipre.
Swedish[sv]
Tidningen rapporterar vidare att EPBF har skickat ett brev undertecknat av sin ordförande, Gre Leenders, till det s.k. förbundet, som bekräftar att Euro Tour kommer att hållas under 2012, 2013 och 2014, ungdoms- och seniormästerskapen under 2014 och mästerskapen för män, kvinnor och rullstolsburna under 2015 i den ockuperade delen av Cypern.