Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая, през 1998 г., бяха разрешени допълнителни помощи в размер между 8 и 15 милиарда евро (решение на Комисията от 20 май 1998 г. относно помощта, предоставена от Франция в полза на Crédit Lyonnais, ОВ L 221, 8.8.1998 г., стр.
Czech[cs]
Konečně byly v roce 1998 povoleny další podpory o hodnotě mezi 8 a 15 miliardami EUR (rozhodnutí Komise ze dne 20. května 1998 o podporách Francie ve prospěch Crédit Lyonnais (Úř. věst. L 221, 8.8.1998, s.
Danish[da]
Endelig blev der i 1998 godkendt støttebeløb til en værdi af mellem 8 og 15 mia. EUR (Kommissionens beslutning af 20. maj 1998 om Frankrigs støtte til Crédit Lyonnais (EFT L 221 af 8.8.1998, s.
German[de]
EUR (Entscheidung der Kommission vom 20. Mai 1998 über Beihilfen Frankreichs zugunsten des Crédit Lyonnais, ABl. L 221 vom 8.8.1998, S.
Greek[el]
Τέλος, το 1998 εγκρίθηκαν πρόσθετες ενισχύσεις αξίας μεταξύ 8 και 15 δισεκατ. ευρώ (απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 1998, σχετικά με ενισχύσεις που χορηγήθηκαν από τη Γαλλία υπέρ της Crédit Lyonnais, ΕΕ L 221 της 8.8.1998, σ.
English[en]
Finally, in 1998, additional aids were authorised; amounting to a value between EUR 8 and 15 billion (Commission Decision of 20 May 1998 concerning aid granted by France to the Crédit Lyonnais group (OJ L 221, 8.8.1998, p.
Spanish[es]
Por último, en 1998 se autorizaron más ayudas con un valor de entre 8 000 y 15 000 millones EUR (Decisión de la Comisión, de 20 de mayo de 1998, relativa a las ayudas concedidas por Francia al grupo Crédit Lyonnais, DO L 221 de 8.8.1998, p.
Finnish[fi]
Lopuksi vuonna 1998 hyväksyttiin lisää tukia, joiden arvo oli 8–15 miljardia euroa (Komission päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1998, Ranskan valtion Crédit Lyonnais -konsernille myöntämistä tuista, EYVL L 221, 8.8.1998, s.
French[fr]
Enfin, d’autres aides encore ont été autorisées en 1998, pour une valeur de 8 à 15 Mrd EUR [décision de la Commission du 20 mai 1998 concernant les aides accordées par la France au groupe Crédit Lyonnais (JO L 221 du 8.8.1998, p.
Italian[it]
Infine, nel 1998 sono stati concessi ulteriori aiuti, con un valore tra 8 e 15 Mrd EUR (decisione della Commissione del 20 maggio 1998 concernente gli aiuti accordati dalla Francia al gruppo Crédit Lyonnais, GU L 221 dell'8.8.1998, pag.
Lithuanian[lt]
Galiausiai 1998 m. buvo patvirtinta kita pagalba, kurios vertė nuo 8 iki 15 mlrd. EUR (1998 m. gegužės 20 d. Komisijos sprendimas dėl pagalbos, kurią Prancūzija suteikė Crédit Lyonnais, OL L 221, 1998 8 8, p.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, fl-1998 ġew approvati aktar għajnuniet, b’valur ta’ bejn 8 u 15-il biljun EUR (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-20 ta’ Mejju 1998 dwar l-għajnuna mogħtija minn Franza lill-grupp tal-Crédit Lyonnais, ĠU L 221, 8.8.1998, p.
Dutch[nl]
Ten slotte werd er in 1998 nogmaals steun goedgekeurd, met een waarde van tussen 8 en 15 miljard EUR (Beschikking van de Commissie van 20 mei 1998 betreffende de door Frankrijk aan de groep Crédit Lyonnais verleende steun, PB L 221 van 8.8.1998, blz.
Polish[pl]
Wreszcie w roku 1998 udzieliła zgodę na kolejne przypadki pomocy, których wartość wahała się od 8 do 15 mld EUR (decyzja Komisji z dnia 20 maja 1998 r. dotycząca pomocy państwowej udzielonej przez Francję na rzecz Grupy Crédit Lyonnais (Dz.U. L 221 z 8.8.1998, str.
Portuguese[pt]
Por último, em 1998 foram autorizados auxílios adicionais cujo valor se situava entre 8 e 15 mil milhões de EUR (Decisão da Comissão, de 20 de Maio de 1998, relativa aos auxílios concedidos pela França ao grupo Crédit Lyonnais, JO L 221 de 8.8.1998, p.
Romanian[ro]
În fine, în 1998 au fost aprobate alte ajutoare cu un total situat între 8 și 15 miliarde EUR. [Decizia Comisiei din 20 mai 1998 privind ajutoarele Franței în favoarea Crédit Lyonnais (JO L 221, 8.8.1998, p.
Slovak[sk]
Napokon boli v roku 1998 schválené ďalšie pomoci v hodnote medzi 8 a 15 mld. EUR [rozhodnutie Komisie z 20. mája 1998 o štátnej pomoci Francúzska v prospech spoločnosti Crédit Lyonnais (Ú. v. ES L 221, 8.8.1998, s.
Slovenian[sl]
Leta 1998 so bile odobrene nadaljnje pomoči v vrednosti med 8 in 15 milijard EUR (Odločba Komisije z dne 20. maja 1998 o pomoči Francije za Crédit Lyonnais, UL L 221, 8.8.1998, str.
Swedish[sv]
Slutligen godkändes 1998 ytterligare stöd, till ett värdet på mellan 8 och 15 miljarder EUR (kommissionens beslut av den 20 maj 1998 om det stöd som Frankrike beviljat koncernen Crédit Lyonnais, EGT L 221, 8.8.1998, s.