Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко момичешко нощно будуване.
Bosnian[bs]
Samo ženska noć vani.
Czech[cs]
Jen malá dámská jízda.
German[de]
Nur ein Frauenabend zu Hause.
English[en]
Just a little girls'night out.
Spanish[es]
Sólo un poquito de la " noche fuera de las chicas ".
French[fr]
Une sortie entre filles.
Croatian[hr]
Samo ženska noć vani.
Hungarian[hu]
Egy kis csajbulit tartottunk.
Dutch[nl]
Gewoon uit met vriendinnen.
Polish[pl]
Tylko mała, babska noc poza domem.
Portuguese[pt]
Foi só uma noite fora com as garotas.
Romanian[ro]
Doar o intalnire a fetelor in oras.
Russian[ru]
Всего лишь небольшая девчачья гулянка.
Slovak[sk]
Len malá dámska jazda.
Serbian[sr]
Samo ženski provod.
Turkish[tr]
Hayır, sadece kız kıza dışarıdaydık.