Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е например случаят с достъп до интернет в интернет-кафенета, както и на места с безжичен достъп в хотели, ресторанти, летища, влакове и други публични места, където такива услуги често се предоставят като допълнение към други услуги (напитки, настаняване и пр.)
Czech[cs]
Jedná se například o přístup na internet v internetových kavárnách a prostřednictvím přístupových bodů Wi-Fi v hotelích, restauracích, na letištích, ve vlacích a v jiných zařízeních přístupných veřejnosti, kde jsou takové služby často poskytovány jako doplněk k jiným službám (nápoje, ubytování apod.)
Danish[da]
Dette er for eksempel tilfældet med internetadgang på internetcaféer samt WiFi-hotspots, der er tilgængelige i hoteller, restauranter, lufthavne, tog og andre strukturer, der er åbne for offentligheden, og hvor sådanne tjenester ofte udbydes som et supplement til andre tjenester (drikkevarer, logi, osv.).
German[de]
Das gilt zum Beispiel für den Internetzugang in Internet-Cafés sowie über Hot Spots in Hotels, Restaurants, Zügen, auf Flughäfen und in anderen öffentlich zugänglichen Einrichtungen, in denen derartige Dienste oft ergänzend zu anderen Dienstleistungen (Getränke, Unterbringung usw.) bereitgestellt werden.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει επί παραδείγματι με την πρόσβαση στο Διαδίκτυο μέσω ‘διαδικτυακών καφενείων’ καθώς και σημείων πρόσβασης Wi-Fi που είναι διαθέσιμα σε ξενοδοχεία, εστιατόρια, αεροδρόμια, σιδηροδρόμους και λοιπές εγκαταστάσεις στις οποίες έχει πρόσβαση το κοινό και όπου οι υπηρεσίες αυτές προσφέρονται συχνά ως συμπλήρωμα άλλων υπηρεσιών (ροφήματα, καταλύματα κλπ).
English[en]
This is the case, for example with Internet access in Internet cafes as well as at Wi-Fi spots available in hotels, restaurants, airports, trains and in other establishments open to the public where such services are often provided as a complement to other services (beverages, accommodation, etc.).
Spanish[es]
Así ocurre, por ejemplo, con el acceso a internet en los cibercafés o con los puntos wi fi de hoteles, restaurantes, aeropuertos, ferrocarriles y otros establecimientos abiertos al público en los que se ofrecen estos servicios como complemento de otros (bebidas, alojamiento, etc.).
Estonian[et]
See kehtib näiteks internetiühenduse puhul internetikohvikutes ning traadita ühenduse levialades hotellides, restoranides, lennujaamades, rongides ja muudes avalikes asutustes, kus sedalaadi teenuseid pakutakse sageli lisaks muudele teenustele (joogid, majutus jne).
Finnish[fi]
Tämä koskee esimerkiksi Internet-yhteyksiä Internet-kahviloissa sekä Wi-Fi-pisteitä, joita voi käyttää hotelleissa, ravintoloissa, lentokentillä, junissa ja muissa yleisölle avoimissa tiloissa, joissa näitä palveluja usein tarjotaan täydentämään muita palveluja (juomatarjoilua, majoitusta jne.).
French[fr]
C'est le cas, notamment, de l'accès à internet dans les cybercafés et les points Wi-Fi des hôtels, restaurants, aéroports, trains et autres lieux accessibles au public, où il est fréquent de proposer ce type de service en plus d'autres services (boissons, hébergement, etc.).
Hungarian[hu]
Ez a helyzet például az internetkávézókban biztosított internet-hozzáférés és a szállodákban, éttermekben, repülőtereken, vonatokon és más, a nyilvánosság előtt nyitott intézményekben elérhető Wi-Fi-hálózatok esetében, ahol ezek a szolgáltatások gyakran más szolgások kiegészítéseként vehetők igénybe (ital, szállás stb.).
Italian[it]
Ciò si verifica ad esempio per l'accesso a Internet negli Internet café come pure nei punti Wi-Fi disponibili in alberghi, ristoranti, aeroporti, treni e in altri stabilimenti aperti al pubblico, ove siffatti servizi sono spesso forniti a complemento di altri servizi (bevande, alloggio, ecc.).
Lithuanian[lt]
Taip yra, pavyzdžiui, interneto prieigos interneto kavinėse atveju, taip pat belaidžio interneto ryšio vietose viešbučiuose, restoranuose, oro uostuose, traukiniuose ir kitose viešosiose įstaigose, kur tokios paslaugos neretai suteikiamos papildant kitas paslaugas (pavyzdžiui, gėrimų pardavimą, apgyvendinimą ir t. t.).
Latvian[lv]
Tā notiek, piemēram, interneta kafejnīcu nodrošinātā interneta piekļuvē, kā arī viesnīcās, restorānos, lidostās, vilcienos un citādos atklātībā pieejamos iestādījumos iekārtotos Wi-Fi punktos, kur tādus pakalpojumus bieži vien sniedz kā papildinājumu citiem pakalpojumiem (dzērieniem, miteklim, utt.).
Maltese[mt]
Dan huwa l-każ, pereżempju, fl-aċċess għall-Internet f'Internet cafes kif ukoll f'lokalitajiet Wi-Fi disponibbli f'lukandi, ristoranti, ajruporti, ferroviji u fi stabbilimenti oħra miftuħa għall-pubbliku fejn tali servizzi spiss jiġu pprovduti bħala komplement għal servizzi oħra (xorb, akkomodazzjoni, eċċ).
Dutch[nl]
Dit geldt, bijvoorbeeld, voor internettoegang in internetcafés en wifipunten in hotels, restaurants, luchthavens, treinen en op andere voor het publiek toegankelijke plaatsen, waar dergelijke diensten vaak ter aanvulling op andere diensten (dranken, logies, enz.) worden aangeboden.
Polish[pl]
Dzieje się tak np. w przypadku dostępu do Internetu w kafejkach internetowych, a także w punktach dostępu do Wi-Fi znajdujących się w hotelach, restauracjach, portach lotniczych, pociągach i innych placówkach dostępnych dla społeczeństwa, gdzie takie usługi są często świadczone jako dodatek do innych usług (np. napojów, zakwaterowania itd.).
Portuguese[pt]
É o que acontece, por exemplo, no caso do acesso à internet nos cibercafés, bem como nos pontos de acesso sem fios disponíveis nos hotéis, restaurantes, aeroportos, comboios e outros estabelecimentos abertos ao público em que este tipo de serviço é muitas vezes oferecido como complemento de outros serviços (bebidas, alojamento, etc.).
Romanian[ro]
Acesta este, de exemplu, cazul accesului la internet în cafenelele internet, precum și spațiile WiFi disponibile în hoteluri, restaurante, aeroporturi, trenuri și în alte instituții deschise publicului unde astfel de servicii sunt deseori furnizate în completarea altor servicii (băuturi, cazare etc.).
Slovak[sk]
Ide napríklad o prístup k internetu v internetových kaviarňach, ako aj o prístupové body Wi-Fi, ktoré sú k dispozícii v hoteloch , reštauráciách, na letiskách, vo vlakoch a iných zariadeniach prístupných verejnosti, kde sa takéto služby často poskytujú ako doplnok k iným službám (nápoje, ubytovanie atď.).
Slovenian[sl]
To denimo drži za dostop do interneta v spletnih kavarnah v hotelih in restavracijah ter na letališčih, vlakih in drugih krajih, ki so dostopni javnosti, kjer ponujajo – pogosto skupaj z drugimi storitvami (pijače, nastanitev itd.) – zaščiteni brezžični dostop (Wi-Fi).
Swedish[sv]
Detta är fallet när det gäller till exempel Internetuppkoppling på Internetkaféer och i WiFi-zoner på hotell, restauranger, flygplatser, tåg och andra inrättningar som är öppna för allmänheten, där dessa tjänster ofta tillhandahålls som komplement till andra tjänster (drycker, inkvartering m.m.).