Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De oplysninger, der er indhentet i forbindelse med behandlingen af disse klager, har givet en bedre forståelse af de fortolkningsproblemer, der kan opstå med visse af Fællesskabets bestemmelser om punktafgifter.
German[de]
Die bei der Bearbeitung dieser Beschwerden erlangten Informationen ermöglichten eine bessere Einschätzung der Probleme mit der Auslegung bestimmter Vorschriften der Gemeinschaft im Verbrauchsteuerbereich.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά την εξέταση αυτών των καταγγελιών επέτρεψαν να γίνουν καλύτερα αντιληπτές οι δυσκολίες ερμηνείας ορισμένων κοινοτικών διατάξεων στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης.
English[en]
The information obtained in the course of dealing with these complaints has provided a better understanding of the difficulties encountered regarding the interpretation of certain Community provisions on excise matters.
Spanish[es]
La información recogida ha permitido comprender mejor las dificultades de interpretación de algunas disposiciones comunitarias en materia de impuestos especiales.
Finnish[fi]
Kanteiden käsittelyn yhteydessä kerättyjen tietojen perusteella on voitu paremmin ymmärtää yhteisön joidenkin valmisteveroa koskevien säännösten tulkintavaikeuksia.
French[fr]
Les informations recueillies à l'occasion du traitement de ces plaintes ont permis de mieux appréhender les difficultés d'interprétation de certaines dispositions communautaires en matière d'accise.
Italian[it]
Le informazioni raccolte in sede di esame di tali denunce hanno consentito di affrontare meglio le difficoltà di interpretazione di alcune disposizioni comunitarie in materia di accisa.
Dutch[nl]
De bij de behandeling van die klachten verzamelde informatie geeft een vollediger beeld van de moeilijkheden die zich voordoen bij de interpretatie van bepaalde communautaire bepalingen op het gebied van de accijnzen.
Portuguese[pt]
As informações recolhidas por ocasião do tratamento dessas denúncias permitiram apreender melhor as dificuldades de interpretação de algumas disposições comunitárias em matéria de impostos especiais de consumo.
Swedish[sv]
Den information som erhållits i samband med handläggandet av dessa klagomål har gjort det möjligt att få en bättre bild av svårigheterna att tolka vissa av gemenskapens punktskattebestämmelser.