Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bez prečica kao prošli put.
Danish[da]
Ikke flere genveje som den der, tak.
Greek[el]
Όχι άλλη τέτοια παράκαμψη.
English[en]
No more shortcuts like that last one.
Spanish[es]
No más atajos como ese, Jim.
French[fr]
Plus de raccourci comme ça.
Croatian[hr]
Dosta tih prečica!
Indonesian[id]
Tidak ada lagi jalan pintas seperti yang terakhir.
Italian[it]
Niente scorciatoie come l'ultima volta.
Dutch[nl]
Geen sluipweggetjes meer.
Portuguese[pt]
Nada de mais atalhos como este.
Romanian[ro]
Jim, fara alte astfel de scurtaturi.
Serbian[sr]
Bez prečica kao prošli put.
Turkish[tr]
Sonuncusu gibi kestirme olmasın artık.
Vietnamese[vi]
Không còn đường tắt như cái vừa rồi nữa.